Готовый перевод The Rise of Hufflepuff / Возвышение Пуффендуя: Том 3. Часть 8

[-] [-] [-]

Первый день рождественских каникул пролетел для Гермионы как в тумане. Она познакомилась со многими людьми и получила краткую экскурсию по Раст-Дистрикту. Она была немного удивлена, увидев столько людей, живущих внутри гигантского склада. Он был в хорошем состоянии, чистый и, на удивление, очень уютный и такой большой, но для нее это было так необычно. Все были рады снова увидеть Гарри, и большинство из них были рады познакомиться с ней или, по крайней мере, вежливы.

Только Корделия, казалось, была не слишком рада встрече с Гермионой. «Так ты и есть Гермиона?» — спросила девушка. Корделия была симпатичной и была подругой Гарри. У Корделии были прямые черные волосы и голубые глаза. У нее также был светлый, но здоровый цвет лица.

«Да… да», — немного нервно поздоровалась Гермиона. Корделия не была тем человеком, кого Гарри считал сестрой. Это означало, что в будущем она могла стать его соперницей. Гермиона не была уверена, почему она обращала внимание на такие вещи или заботилась об этом, но по какой-то причине она это делала. Кроме того, она не хотела, чтобы эта девушка ее ненавидела.

«Приятно познакомиться с еще одной подругой Гарри. Он очень важен для нас», — сказала Корделия.

Гермиона была почти уверена, что это было частично угрозой, или, по крайней мере, предупреждением. Она ответила: «Да, он важен и для нас тоже».

Корделия, казалось, оглядела её с ног до головы. У Гермионы было ощущение, что девушка легко распознала в ней ту, кто влюблён в Гарри. Корделия слегка улыбнулась, и эта улыбка не была недоброй. «Тогда ни одна из нас не должна причинять ему боль», — наконец сказала она.

Гермиона на мгновение удивленно моргнула. Затем она ответила своей собственной легкой, но не недоброй улыбкой. «Согласна», — сказала она. Казалось, после этого Корделия и она пришли к какому-то соглашению. Хотя Гермиона в тот момент не была точно уверена, в чем оно заключалось. По крайней мере, Корделия стала более дружелюбной.

После ужина, который, очевидно, предоставил Дэйви, Гермиона быстро переместила пункт «Научиться готовить» на первое место в списке дел, которыми она займется, как только окажется у родителей. Она не собиралась ждать до лета. К этому пункту был также добавлен большой жирный штамп «Срочно», после того как Дэйви рассказал, что научиться готовить по рецепту — это только начало. Настоящему повару, который действительно делает еду вкусной, нужны опыт и эксперименты.

Гермиона решила, что ей действительно нужны дополнительные очки в свою пользу, которые принесет кулинария. Она не ненавидела свое тело или что-то в этом роде. Она была не просто здорова, но и в удивительно хорошей форме для девушки ее возраста, даже если она и была ведьмой.

Однако… ее волосы были в беспорядке и представляли собой огромную проблему. Ее зубы были слишком большими и представляли собой еще одну огромную проблему. Она проводила слишком много времени за чтением книг, даже если и не пренебрегала своими друзьями. Она также не была особо популярной. Ее не ненавидели, но и популярной ее не называли.

Она ничего не могла поделать со своими волосами или зубами. Она не собиралась вдруг брать пример с Лаванды Браун или Парвати, чтобы стать популярной. Она не собиралась и полностью отказываться от своего любимого хобби. Так что умение готовить и способность поразить Гарри, который довольно регулярно пробовал блюда Дэйви, стали бы огромным бонусом, который мог бы компенсировать некоторые из ее недостатков. Этого было бы достаточно, чтобы она, по крайней мере, оставалась в гонке и не отставала.

В любом случае, она всегда была немного любопытна в отношении кулинарии. Гермиона заметила, как сильно ее папа любил мамину кухню, когда у той было время. Гермионе это тоже нравилось, и она любила учиться, так что готовка тоже должна была быть интересной. По крайней мере, она на это надеялась.

[-] [-] [-]

«Доброе утро», — сказала Гермиона, взяв на себя задачу разбудить Гарри на следующий день. Он потянулся, привставая, и снова оказался в постели без рубашки. Возможно, это было одной из причин, почему она специально решила разбудить его.

«Доброе утро, Гермиона», — сказал Гарри, надевая рубашку, к тайному разочарованию Гермионы. Он улыбнулся ей и спросил: «Как прошла ночь?»

«Хорошо. Комната Дэйви была милой, а кровать удобной», — сообщила ему Гермиона с приятной улыбкой.

Это было для нее минусом в поездке, даже если она и ожидала этого. Здесь ей не разрешалось спать в одной комнате с Гарри, и вместо этого она делила комнату с Дэйви. Хотя милая блондинка, по крайней мере, оставила ее в покое прошлой ночью.

Гермиона чувствовала, что сегодня ночью дело обстоит иначе. Она просто чувствовала, что Дэйви очень хочет поболтать с ней по-девичьи и сегодня ночью не отпустит ее. Гермионе эта идея не слишком мешала, но она очень надеялась, что Дэйви не захочет девичьих разговоров уровня Лаванды.

Лаванда Браун быстро прославилась как главная сплетница Гриффиндора и лучшая рассказчица среди первокурсниц, если бы такие должности существовали. Лаванда была, по крайней мере, довольно милой и с удовольствием ладила с девочками как из Когтеврана, так и из Пуффендуя, даже из других курсов.

Слизеринцы не особо общались с Лавандой. Они были слишком высокомерны и принадлежали к высшему классу для таких вещей, даже если в сплетнях они были такими же плохими, как и все остальные. Просто они в основном держали это при себе.

Пэ́нси Па́ркинсон, вероятно, была слизеринским эквивалентом Лаванды Браун. В отличие от Лаванды, она иногда была немного злобной. Как ни странно, Пэнси была не так уж плоха и на самом деле была почти терпимой, даже для Гермионы, когда не пыталась привлечь внимание Драко. Трудно было поверить, что Пэнси не всегда пыталась привлечь его внимание, но это случалось достаточно часто.

http://erolate.org/book/5335/531800