× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Rise of Hufflepuff / Возвышение Пуффендуя: Том 3. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Он очень известный алхимик, но его творчество изучается не так активно, как раньше. Он очень хороший друг Дамблдора и был старым наставником нашего директора! Можешь в это поверить?! Ему даже больше 600 лет!» — с восхищением сказала Ханна, перечисляя факты с карточки по памяти.

Гермиона широко раскрыла глаза при упоминании об алхимии, но дождалась, пока Ханна закончит говорить. Затем Гермиона встала и вытащила из сундука довольно толстую книгу. Она быстро перелистала страницы в поисках чего-то, но их было очень много.

«Легкое чтиво?» — спросил Гарри с ноткой веселья в голосе, улыбаясь ей беззаботно.

Гермиона на мгновение посмотрела ему в глаза, покраснела, опустила взгляд и кивнула. «Я знала, что мои родители будут очень заняты в конце каникул. Мне хотелось найти что-то, в чем я могла бы по-настоящему погрузиться и что было бы связано с магией. Вот!» — торжествующе заявила она.

«Николас Фламель — единственный известный создатель Философского камня! … и, судя по всему, любит оперу…» — она прочитала последнюю часть с недоумением. Это был действительно странный факт, чтобы его упоминать, особенно в этой книге. Должно быть, он очень закрытый человек, и больше им нечего было написать.

«Философский камень?! Я думала, это просто миф», — удивленно сказала Сьюзан.

«А что он делает?» — спросил ее Гарри.

«Говорят, он способен превращать любой металл в золото и дает Эликсир жизни. Эликсир жизни дарует тому, кто его выпьет, бессмертие, по крайней мере, так гласят легенды», — пояснила ему Сьюзан.

«Это должно быть оно!» — воскликнула Гермиона. «Это, должно быть, та посылка, которую Ха́грид забрал из того хранилища, и то, что охраняет Флаффи».

«Там действительно сказано, что он очень близок к профессору Дамблдору. Не знаю, почему такой легендарный предмет находится в Хогвартсе, но думаю, если бы Николас доверил его кому-то… то это был бы Дамблдор, его друг и ученик», — сказала Ханна.

«Думаю, ты права, Гермиона, и ты тоже, Ханна. Мне это действительно не нравится. Если мы смогли догадаться, что это такое, то, уверена, и другие смогут. Это слишком заманчивая добыча, чтобы большинство могло пройти мимо. Это привлечет как нужных, так и ненужных людей», — сказал Гарри.

«Согласна. Но я уверена, что его охраняют еще и другие. Сомневаюсь, что одного Флаффи хватит. Хотя… зачем им запирать дверь так, что ее можно открыть простым «Алохомора»?», — удивилась Гермиона.

Ханна нахмурилась. Она нахмурилась еще сильнее. «В чем дело?» — с беспокойством спросила Сьюзан. Плохо дело, если ее лучшая подруга так себя ведет.

Ханна продолжала хмуриться. «Вы же не думаете, что кто-то уже пытается это достать? Правда? Мы знаем, что профессор Снейп считает, что кто-то пытается, но он, кажется, единственный профессор, кто так думает. Я сомневаюсь, что профессор Снейп, который всегда говорит о том, что нужно быть осторожным и скрупулезным на уроках, оставил бы эту дверь за собой такой легкой для проникновения», — сказала она.

«Я очень надеюсь, что нет… Это должен быть либо кто-то из персонала, либо кто-то, кто знает, как проникать на территорию Хогвартса и покидать ее незаметно, чтобы действовать таким образом. Оба этих варианта плохи. «Думаю, ты опять права, Ханна… Это бы всё объяснило. Зачем снова ставить препятствия, если ты не торопишься с демонтажем защитных механизмов и никто, похоже, тебя не подозревает?» — сказала Сьюзан с ещё большей тревогой.

«Тогда хорошо, что мы с Гермионой упомянули об этом Ха́гриду. Мы сделали это случайно, но он сказал, что поговорит об этом с профессорами. Наверное, он имел в виду профессора Дамблдора и профессора МакГонагалл. «Я уверен, что даже Ха́грид знает, что не стоит об этом слишком много говорить. Он рассказал нам об этом случайно. Он просто удивился, что мы случайно нашли Флаффи», — сказал Гарри. Девочки, похоже, немного успокоились после его слов. Хотя все они по-своему все равно будут об этом беспокоиться.

После того как все на мгновение замолчали, Сьюзан заговорила, чтобы нарушить тишину. «Я до сих пор не могу поверить, что собака, которую вы двое видели, зовут Флаффи, даже если Ха́грид и является ее хозяином». Она покачала головой. Остальные не смогли удержаться от смеха. Остаток пути в поезде они провели, весело делясь друг с другом воспоминаниями о каникулах.

[-] [-] [-]

Как только ученики вернулись в Хогвартс, было удивительно, как быстро они вернулись к своей обычной жизни. Все с нетерпением ждали первого матча по квиддичу в этом году. Гриффиндорцы не переставали повторять, что эта игра станет для них шансом реабилитироваться.

Рон был в этом особенно уверен, даже несмотря на то, что сам не входил в команду. Однако он начинал надоедать этим. Он постоянно указывал на это каждому Пуффендуй, с которым сталкивался. Казалось, он считал, что исход игры уже предрешен и Гриффиндор победит.

» «Он почти такой же ужасный, как и тогда, когда Гриффиндор играл с нами», — начал однажды Драко разговор с Гарри после того, как Рон снова заговорил о том, какая классная команда у Гриффиндора. «В нашем случае это было понятно, учитывая, каковы наши факультеты и ту старую львиную глупость, которой, кажется, все они страдают».

«Я понимаю, что он болеет за свою команду, но он ведет себя просто нелепо. Хотя… может, нам стоит считать это хорошим знаком, что он так сильно их поддерживает», — задумчиво произнес Гарри, усмехнувшись.

«Почему ты так думаешь?» — спросил Драко.

«Я слышал, что он фанатично болеет за свою любимую профессиональную команду. „Чадли Кэннонс“», — ответил Гарри.

Драко не смог сдержать смеха. «Ах да. Команда, которая всегда находится в «году перестройки» и обязательно выиграет кубок в следующий раз», — сказал он.

«Именно та самая. Я не эксперт по квиддичу, но у меня такое чувство, что после игры он почувствует себя очень глупо. Седрик действительно хорош, а другие Ловцы, кажется, отскакивают от него, учитывая его телосложение по сравнению с ними», — сказал Гарри.

http://erolate.org/book/5335/531814

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода