Готовый перевод Dancing with the Death (Harry x Harem) / Танцы со смертью: Том 1. Часть 4

«Тогда мы будем называть его Волди», — сказал Гарри, прежде чем сделать вздох.

В любых других обстоятельствах это прозвище вызвало бы смех, однако они собирались называть его так не потому, что хотели повеселиться, а потому, что не хотели, чтобы его последователи напали на них, и даже если Гарри и знал, что это место защищено, он был уверен, что если кто-то и сможет прорвать хорошо защищенные заклинания, то это будет именно этот ублюдок.

— Прежде чем приступить к планированию, я бы хотел сравнить наши миры и увидеть различия, — Джеймс внезапно решил присоединиться к разговору.

Они были в его доме, черт возьми, это поставило бы его в невыгодном свете, если бы он был сведен к роли простого второстепенного персонажа; да, он чувствовал себя немного незначительным по сравнению с Дамблдором и его сыном из другого вселенной, но это не означало, что они не были на одной волне — все люди в комнате хотели смерти Волан-де-Морта, так что было справедливо, чтобы все участвовали в разговоре, если они собирались сражаться бок о бок.

«Тогда я начну. Это был 1980 год, это произошло чуть раньше, чем я родился, было пророчество...» — начал Гарри спокойным тоном.

Вскоре он рассказал им пророчество, рассказал о том, как его мать и отец скрывались, чтобы защитить его, о предательстве Петтигрю и о том, как у него появился шрам на лбу.

«…Снейп был тем, кто рассказал Тёмному Лорду ту часть пророчества, которую он слышал, но позже он стал шпионом Ордена. Я никогда не прощал его, но в конце концов я стал к нему равнодушен… В конце концов он сделал нечто жизненно важное: он уничтожил некую вещь, которую Волдеморт использовал, чтобы оставаться живым, даже если его убьют», — слова Гарри удивили всех.

«Я знаю, что все хотят услышать, о чем ты говоришь, Гарри, но позволь мне рассказать тебе о различиях между твоей историей и той, что существует в этом мире», — сказал Дамблдор спокойным тоном.

Оказалось, что в этом мире действительно существовало пророчество, но на этот раз его услышал только Дамблдор, и, учитывая, что Трелони ничего не помнила после того, как произнесла пророчество, никто не рассказал о нем Темному Лорду.

Второй момент заключался в том, что Снейп так и не стал шпионом; похоже, он — один из высших чиновников Темного Лорда, причем жестокий. Гарри был рад услышать, что Джеймс сталкивался с ним много раз, и даже если Снейп всегда говорит, что убьет его, этого никогда не происходит: его отец всегда находится на грани того, чтобы убить его, но ему всегда удается ускользнуть.

Оказалось, что Поттеры тоже были преданы в 1981 году Питером Петтигрю, но в этом случае он подставил Поттеров, чтобы их убил Тёмный Лорд, потому что они публично выступили против него перед Визенгамотом и в газетах, к тому же Джеймс Поттер и Лили Поттер на тот момент имели на счету наибольшее количество убитых Пожирателей смерти.

Однако Орден уже подозревал, что Петтигрю что-то замышляет, поэтому, как раз когда Волан-де-Морт думал, что собирается убить младенца Генри в качестве наказания Поттерам за то, что они выступили против него, появился весь Орден, и они разобрались с некоторыми из его последователей, и в ту ночь Хэллоуина произошла одна из самых жестоких битв — сражение между Дамблдором и Волан-де-Мортом.

Дамблдор наконец получил шанс сразиться с ним, и на этот раз он вышел из-под контроля; они сражались на равных, однако ошибкой Тома было то, что он был слишком высокомерен и любил выпендриваться, а Дамблдор всегда был спокоен и более практичен, поэтому, когда у него появилась возможность наложить сильное заклинание в момент слабости, он не колебался, и в тот день Том Риддл лишился своего тела.

«Я могу заверить всех, что никакого пророчества нет, я даже ходил в Отдел тайн, и в Зале пророчеств ничего не было», — сказал Дамблдор успокаивающим тоном семье, которая казалась немного обеспокоенной, услышав, что они избежали той же участи, что и Гарри.

«Ладно, так вот, в моем мире он не появлялся на публике, пока я не поступил на первый курс в Хогвартс», — начал Гарри.

Вскоре он рассказал им историю о философском камне и о том, как Вольди вселился в Квиррелла, и как в конце концов он победил его благодаря защите своей матери, затем он рассказал им всю историю с тайной комнатой, о побеге Сириуса из Азкабана и о Турнире Трёх Волшебников, а также о том, как он обрел свое тело на кладбище, но едва не потерял его, потому что Гарри оказался сильнее, чем он предсказывал; после этого он перескочил к своему последнему году, когда он и Дамблдор искали осколки души Волан-де-Морта и к рейду в поместье Малфой, в результате которого Волан-де-Морт преклонил колени, прежде чем уничтожить вселенную; многие детали были упущены, но он собирался рассказать им о важных вещах позже.

«Ну, похоже, наши первые годы в Хогвартсе были похожи», — внезапно сказал Генри. «Однако в моем случае в конце того года он вернулся... Но он не появлялся до моего пятого года, так как тайно создавал армию», — вздохнул Генри.

«Да, это произошло после того, как он украл философский камень... Никто не ожидал, что Квиррелл был одержим им», — вздохнул Дамблдор. «А потом, как только он почувствовал себя уверенно, он захватил министерство и с тех пор преследует и убивает любого, кто осмеливается ему противостоять», — вздохнул старый волшебник.

«Все темные существа на его стороне, большая часть населения, не являющаяся Маглорождёнными, на его стороне, Мракоборецы и министерство на его стороне, «Хогвартс — это центр промывания мозгов, где готовят слепых солдат будущего; он использует Маглорождённых как пушечное мясо, угрожая убить их семьи, если они не будут слушаться; он их ненавидит, но не прочь использовать в качестве живого щита», — Лили была на грани слёз.

http://erolate.org/book/5336/532103