Готовый перевод Dancing with the Death (Harry x Harem) / Танцы со смертью: Том 1. Часть 14

«Пахнет великолепно, не думаю, что я когда-либо пробовал что-то подобное», — сказал Гарри счастливым, заразительным тоном.

« «Тогда бери стул и давай есть!» — подбодрил его Сириус, и ему не пришлось повторять это Гарри дважды.

Вскоре все они уже ели и болтали; для Гарри было так странно не думать о войне, расслабиться и вести себя как обычный восемнадцатилетний парень, но общение с людьми, которым он доверял, облегчало ему задачу; он знал, что не должен, но решил привязаться к этой новой жизни хотя бы на время.

----------------

Тем временем в поместье Риддла…

Пожиратели смерти ухмылялись; они находились в зале заседаний поместья своего господина, и все молчали, поскольку до пяти часов вечера оставалось всего пять минут. Да, Темный Лорд вчера вечером решил изменить время казни, поскольку инсценированные казни должны были состояться на Косом Переулке, а в это время там пик продаж — место будет переполнено.

Темный Лорд хотел преподать урок широким массам: он собирался пощадить маглорождённых и уничтожить Орден, что должно было показать людям: пока они ведут себя прилично, Темный Лорд будет милостив к ним. Часы тикали, и все пили прекрасное вино, которое они отобрали у одного из немногих врагов, открыто выступивших против них, и в ответ уничтожили без колебаний; все, кроме Лорда Волан-де-Морта, пили, а Волан-де-Морт, с другой стороны, просто держал в руках газету.

«Настал день для недостойных» — Рита Скитер.

Это удивительное, но долгожданное заявление одного из высокопоставленных чиновников нашего любимого правительства: после длительного заседания все высокопоставленные чиновники пришли к выводу и одобрили казнь всех ведьм и волшебников магглорожденного происхождения в стране.

Казнь состоится в центре Косого Переулка, и это станет демонстрацией лояльности правительства к своим гражданам, ясно показывающей, что оно выполняет свои обещания и работает над тем, чтобы принести новое и лучшее будущее без тех фальшивых волшебников, которые пришли из другого мира, утверждая, что они такие же, как мы.

По словам мистера Яксли, который, кстати, является главой Мракоборец, казнь будет проведена любимым героем войны Питером Петтигрю, который рисковал своей жизнью, шпионя и передавая информацию о Поттерах и других предателях, которые подвергают наш мир опасности своими бессмысленными идеями о том, что мы равны тем, кто родился в грязном мире…»

Тем временем, в центре Косого Переулка…

Питер Петтигрю старался выглядеть как можно величественнее, стоя на помосте; пятеро волшебников и пять ведьм были с завязанными глазами, у них отобрали Волшебные палочки, а руки и ноги были связаны.

Вокруг собиралась толпа, и хотя некоторые из свидетелей выглядели гордыми и самодовольными, большинство людей гневно смотрели на Петтигрю, и хотя он находился под защитой Темного Лорда, крысочеловек не мог удержаться от глотка, ведь если эти люди решат напасть на него сразу, он знает, что не сможет убежать достаточно быстро, а сражение с ними приведет к его смерти, да, он унес бы с собой нескольких, но он был в меньшинстве и даже не был уверен, что сторонники в толпе помогут ему, если начнется бунт.

Мысли Петтигрю внезапно прервались в тот момент, когда часы наконец показали цифру пять, и вскоре в Косом Переулоке раздались звуки колоколов, явно обозначающие смену часа. Петтигрю поднял Волшебную палочку, он знал, что эта казнь — фарс, но смысл всего этого заключался в том, чтобы выманить Орден; Тёмный Лорд знал, что они прибудут в любой момент, ему нужно было быть готовым, поэтому он должен был ждать…

В то же время в Женеве, Швейцария…

Люциус Малфой был недоволен, у него были проблемы с переходом улицы; он находился в мире маглов, и множество машин, заполнявших дорогу и останавливающих его, становились настоящей помехой; он не мог дождаться, когда Тёмный Лорд наконец захватит мир маглов и избавится от всех этих глупых магловских изобретений; одно только пребывание здесь наполняло его отвращением; он спешил на очень важную встречу и не мог позволить себе опоздать.

«Честно говоря, отец, я не понимаю, зачем нам встречаться с российским министром в пабе для маглов!» — сказал Драко, сын Люциуса, его помощник и заместитель министра, не слишком довольным тоном.

Он был в том же состоянии, что и Люциус, но пожилой мужчина мог только вздохнуть; у него не хватило бы терпения на двоих раздраженных людей — ему и своего собственного нетерпения хватало, чтобы заботиться еще и о Драко.

«Драко, российский министр не только обладает политической властью, у него самая большая магическая армия в мире, к тому же он неимоверно богат, наше состояние — лишь песчинки по сравнению с его, и самое главное — у него есть дочь примерно твоего возраста», — Луциус ухмыльнулся сыну.

Драко не смог сдержать улыбку, дело становилось интересным.

«Как видишь, вступить с ними в союз — не такая уж плохая идея, да и этот человек, по какой-то причине, даже будучи сторонником чистокровных, также наслаждается легкомысленностями магловского мира», — сказал Люциус строгим тоном.

Его сын должен был понять, что иногда для достижения целей приходится идти на жертвы, однако Драко был слишком увлечен перспективой обзавестись красивой русской женой-чистокровкой.

«Ну, русские девушки неплохо выглядят, я постараюсь произвести впечатление на дочь министра, чтобы мы смогли пожениться как можно скорее, отец», — радостно сказал Драко.

Но это заставило Люциуса посмотреть на него с недоуменным выражением лица.

«Ты? Не смеши меня, у тебя нет власти, а состояние Малфоев по-прежнему принадлежит мне. Этот человек не заинтересован в браке между тобой и его дочерью… Он хочет, чтобы я женился на ней», — сказал Люциус раздраженным тоном.

http://erolate.org/book/5336/532115