Сказать, что Гарри был удивлен, — это ничего не сказать; тем не менее, он на несколько мгновений замолчал, анализируя ситуацию.
— Моя помощь? Зачем самому сильному волшебнику в мире нужна моя помощь? Я всего лишь обычный ученик, у меня даже оценки не такие уж и хорошие… — сказал Гарри с недоумением.
— Дело не в силе, Гарри… Дело в судьбе, — слова Дамблдора удивили его.
— Что вы имеете в виду, сэр? — Гарри начинал терять терпение.
Одна из вещей, которые ему больше всего не нравились в Дамблдоре, — это то, что он любил быть таким драматичным; он любил ходить вокруг да около, а Гарри предпочитал более прямой подход к вещам.
«Девятнадцать лет назад один человек, потомок великого провидца, предсказал, что тот, кому суждено победить Темного Лорда, скоро родится — плод тех, кто трижды бросил вызов Темному Лорду, когда истекает седьмой месяц…» — сказал Дамблдор серьезным тоном.
— Итак, кто-то, рожденный в июле. Будет сложно определить, кто его настоящий враг, учитывая, что не указано ни национальность, ни то, маг он или магл. А что, если его должен убить маглское оружие? — задался вопросом Гарри.
Он догадывался, к чему это ведет, но оставался настороженным. Что касается Дамблдора, то он был удивлен словами Гарри и вскоре погладил подбородок — он никогда не думал об этом подходе.
«Я… я никогда об этом не думал…» Старый волшебник растерялся. «В любом случае, я хочу сказать, что пророчество говорило о Невилле и, вероятно, о тебе, если учитывать только детей-волшебников, рожденных в июле 2007 года», — слова Дамблдора потрясли бы любого другого человека.
Гарри, со своей стороны, мог только смотреть на него с озадаченным выражением лица.
«Что ты имеешь в виду под „возможно, о тебе“?» Гарри понятия не имел, о чем говорит старый волшебник.
«Ну, я не знаю, знаешь ли ты это, Гарри, но… ты родился в больнице для маглов», — объяснил Дамблдор.
Гарри не понимал, почему это важно.
«Нет, никто не рассказал мне о моем происхождении, о моих родителях, их друзьях, моем богатстве — ничего нет, все они ушли», — сказал Гарри с серьезным выражением лица. «Но какое это имеет отношение к пророчеству? Если в нем указана магловская больница, то у нас проблемы», — беспокоился темноволосый волшебник.
Дамблдор мог только усмехнуться.
«Понимаешь, Гарри, и волшебники, и маглы измеряют время, но у маглов есть стандартное число, по которому они считают, сколько длится день, и это число всегда одинаковое. У нас, волшебников, есть более точный способ измерять время: мы следуем за природой, так что если, согласно природе, день длится 23 часа и 58 минут, то именно таким и будет наш день, в то время как для маглов день всегда будет длиться ровно 24 часа», пояснил старый волшебник.
«И…?» Гарри начинал отчаиваться.
«Пророчество говорит о ком-то, рожденном в конце июля. Согласно магловским записям, ты родился 31 июля 2007 года в 23:58, но…» Дамблдор замолчал. «Тот день длился всего 23 часа и 55 минут, так что, хотя в маггловском мире ты родился в последний день июля, в волшебном мире ты родился 1 августа, поэтому Невилл Лонгботтом был объявлен тем самым мальчиком, о котором говорило пророчество, но…» Дамблдор помассировал виски.
«Он, блядь, мертв», — сказал Гарри без тени эмоций в голосе.
Дамблдор не смог заставить себя отчитать наследника Поттеров, но в конце концов кивнул.
«Да, в общем-то так, и пророчество еще не сбылось…» — Дамблдора прервал Гарри.
«Подожди, подожди, подожди… Не говори мне, что ты хочешь, чтобы я стал твоим новым лицом в борьбе с Волан-де-Мортом? Разве он не должен был уже умереть?» — спросил Гарри обеспокоенным тоном.
«Нет… Он не умер, Гарри, на самом деле он вселился в одного учителя во время твоего первого года обучения, он украл один важный предмет, который я принес, чтобы спрятать здесь, но в тот момент, когда учитель коснулся предмета, он распался, полагаю, в предмете было слишком много положительной магии, чтобы он смог с ней справиться», — Дамблдор вспомнил те дни.
Гарри промолчал несколько минут, пока не сглотнул.
«Квиррелл…» — сказал темноволосый волшебник с потрясенным выражением лица. «Я знал, что этот ублюдок подозрительный; его выдало то фальшивое заикание», — Гарри не смог сдержать смешка.
В том году произошло много странных вещей, и многие люди строили догадки о том, кто стоит за всеми этими безумными событиями, свидетелями которых они стали. И пока все ставили на Снейпа, Гарри решил сделать ставку на Квиррелла — в конце концов, тот был новеньким и, судя по всему, слишком старался выглядеть слабаком; он был идеальным кандидатом.
«Ты когда-нибудь задумывался, что, может, полагаться на пророчества — не лучшая идея? Я имею в виду, гадание — это довольно сомнительная наука», — Гарри пытался заставить старого волшебника оставить его в покое.
Но если он действительно представляет реальную угрозу для Волан-де-Морта, то мог бы использовать это в своих интересах; это помогло бы ему осуществить свои мечты, однако он не хотел продаваться слишком легко; ему нужно было сохранять спокойствие, прежде чем заключать сделку со старым волшебником.
«Прости, Гарри, но пророчество вполне реально, и хотя Волан-де-Морт был уничтожен благодаря ритуалу, совершенному родителями Невилла, он все еще жив и готовится вернуть свое тело», — вздохнул Дамблдор. «Пророчество все еще находится в Зале пророчеств, так что дело обстоит вполне реально. Я однажды ошибся, но на этот раз я думаю, что именно о тебе говорит пророчество, Гарри», — сказал старый волшебник самым дедушкиным тоном.
Гарри, с другой стороны, анализировал свою ситуацию, что он мог из этого извлечь и как действовать дальше; это был очень сложный выбор, ему нужно было знать, как разыграть свои карты, чтобы в конце концов оказаться на вершине, независимо от исхода этой битвы.
http://erolate.org/book/5337/532178
Готово:
