Готовый перевод Harry Potter: Death's Journal / Гарри Поттер: Дневник смерти: Том 1. Часть 7

«О, дерьмо. Что, черт возьми, эти двое со мной сделали, что я выгляжу так молодо?»

Успокоившись через секунду, он осознал один ключевой момент. Он мог быть в одном классе со своими родителями! Если то, что сказала Судьба, было правдой — а он был уверен, что так и было, ведь она же Судьба — то его родители сейчас как раз начинали свой третий год обучения! Он прошелся обратно к своему столу и быстро сел, так как его еда только что принесли.

Пока он уплетал еду, он решил открыть дневник и посмотреть, что там такое. Когда он открыл его, его встретил чистый белый пустой пергамент, смотрящий на него.

«Наверное, я должен посмотреть, похож ли он на дневник Риддла»

Он быстро попросил у официантки одолжить перо и чернила, и она с радостью дала ему их, отметив, что гордится тем, что он занимается школьными заданиями даже вне уроков. Он фыркнул при этой мысли.

Гарри — (Так мы разговариваем?)

Гарри посмотрел вниз, ожидая, что что-то произойдет, и через мгновение под его строкой появилась еще одна, но его чернила не поблекли.

Г- (Да, это один из способов.)

Он решил, что буква «Г» означает «Гормлейт», так как ни у кого больше имя не начиналось на «Г».

(Вы все видите, что я пишу, или только по одному за раз?)

Г- (Мы все видим, но решили, что будем разговаривать с тобой по одному, чтобы не перегружать тебя)

(Спасибо)

Г- (Это не проблема, но тебе следует поблагодарить Морган за идею)

Гарри увидел иронию в том, что он буквально «благодарил Моргану», как так любят говорить многие каждый день.

(Спасибо, Ваше Высочество)

М- (Просто Морган, Гарри. Учитывая, что мы будем общаться довольно часто, я думаю, что говорю от имени всех, когда говорю, что хотели бы, чтобы ты обращался к нам неформально.)

(О, ладно. Спасибо)

М- (Конечно, дорогой.)

(Как еще работает дневник?)

С- (Есть только один другой способ, и это своего рода связь тела и души. Честно говоря, никто из нас не может понять, как именно это работает, но, учитывая, что его создали два божества, это, очевидно, далеко за пределами даже нашего понимания.)

М- (Проще всего объяснить это так: дневник втянет тебя внутрь своих страниц, и ты исчезнешь из материального мира. Пока ты будешь внутри дневника, время снаружи замедлится, так что каждый час, проходящий здесь с нами, будет равен всего одной минуте в материальном мире. Максимум, сколько ты можешь оставаться внутри, — это 60 минут в день или 60 часов здесь. Пока ты будешь здесь, ты сможешь физически взаимодействовать с нами и учиться у нас, так что это будет очень важно для твоего будущего роста.)

Гарри откинулся на спинку кресла, ошеломленный тем, что только что узнал. Он думал, что сможет лишь почерпнуть у них знания, но на самом деле он буквально будет учиться один на четыре у четырёх самых сильных тёмных волшебников всех времён! Он все еще не был полностью уверен, как относиться к их предполагаемой «тьме», но решил, что у него будет достаточно времени, чтобы подождать и посмотреть, как они будут себя с ним вести.

(Откуда ты все это знаешь?)

Х- (Старик Смерть вбил это нам в мозг, как одну из тех дерьмовых инструкций, которыми пользуются Маглы.)

(Ах)

Гарри закончил трапезу и откинулся на спинку стула. Понять, как работает дневник, определенно было полезно, но что, черт возьми, ему теперь делать? Гарри решил, что может с тем же успехом спросить их, что они думают.

(Что мне теперь делать?)

С- (Возьми все деньги, что у тебя остались, и сними здесь комнату на ночь. Поговорим, когда ты будешь в своей комнате.)

Поняв, что это, вероятно, хорошая идея, Гарри подошел к Тому и спросил о комнате. Заплатив 3 галеона за комнату, у него осталось всего 2, надеюсь, этого хватит, пока он не найдет денег или не доберется до Гринготтса. Он последовал за Томом в комнату № 17, а затем закрыл дверь и запер ее на ночь. Сидя за столом, Гарри с облегчением заметил, что там лежали перо и чернила.

(Я нашел комнату. Что дальше?)

Г- (Прижмись лицом к страницам книги.)

Гарри сделал, как ему велели, и почувствовал тянущее ощущение, не слишком отличающееся от того, что было в дневнике Риддла. Стало слишком ярко, и он крепко зажмурил глаза.

Когда он открыл их, его встретила улыбающаяся Гормлейт, стоявшая перед воротами, ведущими к тому, что выглядело как усадьба.

«Ну, как тебе? Неплохо, да?» — подшутила она, схватив его за руку и потянув за собой, мимо ворот к входу в дом. Пока они шли, Гарри не мог не оглядываться с удивлением на территорию вокруг усадьбы. По обеим сторонам раскинулись густые леса, а справа от усадьбы виднелись конюшни. Конюшни были огромными, очевидно, предназначенными для чего-то гораздо большего и, как предположил Гарри, более опасного, чем лошади.

Когда Гормлейт распахнула массивные серебряные двойные двери, Гарри оказался в огромном вестибюле с двумя лестницами, ведущими наверх и переплетающимися наверху. Перед лестницей стояли три других его предка. Морган широко улыбнулась, глядя на него, Салазар приподнял бровь, а на лице Херпо застыла ухмылка, словно навсегда запечатленная на его лице.

«Иди, дорогой Гарри, пойдем в гостиную, чтобы мы могли обсудить все необходимое», — ласково сказала Морган, маня всех следовать за ней, пока она шла по величественным залам. Усадьба была нелепо роскошной, такой, какую Гарри никогда не видел, даже по сравнению с поместьем Малфой. Она была не такая уж и большая по размеру, но с каждого потолка и со стен свисали драгоценности, а тут и там разбросано было оружие, которое, как можно было понять с первого взгляда, стоило миллионы галеонов.

Как только они вошли в то, что Гарри принял за гостиную — там стояли три дивана, несколько кресел и несколько красивых журнальных столиков, — он сел в одно из кресел, а остальные тоже заняли свои места.

— Итак, что нам нужно обсудить? — Гарри было любопытно узнать, о чем такие выдающиеся личности хотели с ним поговорить.

http://erolate.org/book/5338/532240