Готовый перевод Harry Potter: Death's Journal / Гарри Поттер: Дневник смерти: Том 2. Часть 2

«Знаете, я не уверен, что она все еще там, но вы могли бы поискать моего фамильяра?» — предложил Херпо, впервые заговорив с начала разговора.

«Херпо, ты умер почти 2500 лет назад. Твой фамильяр ни за что не может быть еще жив», — ответила Гормлейт, закатив глаза.

«Нет. Нет. Она должна быть жива. Когда я понял, что умираю, я позаботился о том, чтобы наложить защитное заклинание, используя свою жизненную силу, чтобы даровать ей бессмертие. В отличие от нас, людей, магические существа более тесно связаны с Магией Земли, так что никаких последствий быть не должно, если только кто-то не убил ее». Гарри онемел от удивления. Херпо сделал своего фамилиара бессмертным?! Хотя, если подумать, если кто-то и мог это сделать, то это был бы Херпо. Именно он создал бессмертие Крестражей, пусть даже они были отвратительными и воплощением чистого зла.

«Какого фамилиара у тебя был, Херпо?» — спросил Салазар, любопытно ожидая, что ответит самый старший из их группы.

«Хм? А, ее звали Кора, и она была василиском. Первым в истории, кстати. Именно ее яйцо я однажды случайно высидел вместо того жабы. Она была прекрасна — чисто-белая, с сияющими желтыми глазами», — лицо Херпо исказилось в выражении счастья, а его взгляд стал отрешенным.

«Первый василиск! Она, наверное, огромна! Ронину было чуть больше 1000 лет, когда Гарри его увидел. Насколько же она будет велика, если ей почти 2500 лет?!» — воскликнул Салазар, широко раскрыв глаза при этой мысли.

«Да, я полагаю, она сейчас должна быть довольно велика», — ответил Херпо, все еще погруженный в воспоминания о своей старой спутнице.

«Это был бы отличный выбор, мой король! «Первая королева змей» — это звучит великолепно, не так ли?», — воскликнул Морган, опьяненный волнением.

«Как мне её найти?», — поинтересовался Гарри.

«Хм. Ну... Если я правильно помню, она должна быть где-то в окрестностях горы Олимп, хотя я уверен, что за эти годы ландшафт изменился. Я бы посоветовал отправиться в Грецию и поговорить с змеями, обитающими в тех краях. Если она где-то поблизости, они о ней знают. Даже если они не скажут тебе, где она находится точно, в конце концов они доберутся до нее, и она сама придет, чтобы тебя вынюхать».

«Гора Олимп! Это реальное место?! А как насчет ее взгляда? Я не хочу умереть, пытаясь с ней встретиться!» — воскликнул Гарри.

«Во-первых, да, гора Олимп существует, это гигантская гора в Греции, хотя, насколько я знаю, на ее вершине не сидят никакие божества. Что касается ее взгляда, не беспокойся об этом. Ты стал невосприимчивым после того ритуала, который ты провел над своим телом; зачем еще тебе понадобились два глаза василиска, как не для того, чтобы сделать тебя невосприимчивым к их взгляду и поглощать их яд? Я бы порекомендовал отправиться туда как можно скорее, тебе понадобится некоторое время, чтобы найти ее, даже с моими подсказками, она никогда не была из тех, кто любит выходить на улицу. Плюс к тому, что если она в спячке, тебе, скорее всего, не повезет», — ответил Херпо с веселой улыбкой. Он указал Гарри примерное местонахождение горы, но напомнил ему, что за последние пару тысяч лет все, вероятно, изменилось.

«Как прошли уроки, мой господин?» — спросила Винда, подняв глаза от книги, которую читала на их кровати.

«Все хорошо. Я еду в Грецию».

«О? Зачем?»

«Фамильяр Херпо, первоначальный Василиск, скорее всего, все еще жив благодаря заклинанию бессмертия, которое он наложил на нее перед смертью. Мы обсуждали, что мне нужно завести фамилиара, и все сошлись во мнении, что первородный Василиск станет прекрасным партнером», — ответил Гарри, небрежно потягиваясь.

«П... п... первородный В... Василиск?» — пискнула Винда, в глазах которой отразился чистый страх. Гарри просто кивнул, игнорируя ее испуганный взгляд, и начал паковать чемодан, который Винда купила ему несколько месяцев назад.

«Кроме того, нам нужно подать документы, чтобы я скоро поступил в Хогвартс. Я хотел бы поступить как переводной ученик, который обучался на дому с частными репетиторами, и начать учебу в этом году с четвертого курса. Можешь это устроить?» Гарри повернулся и бросил на Винду многозначительный взгляд. Она заметно сглотнула страх, вызванный предыдущей темой, и кивнула головой.

«Конечно, мой господин. Будет сделано. Однако, возможно, мне придется изменить некоторые воспоминания и немного использовать заклятие Империус, чтобы создать вам правдоподобную биографию». Гарри просто отмахнулся от нее.

«Я поеду в Грецию один, когда мы доберемся до Гринготтса, я попрошу Ранрока дать нам двустороннее зеркало, чтобы мы могли общаться, и у меня с собой будет аварийный портал». Он поднял руку, когда Винда хотела с ним поспорить.

«Никаких споров, Винда. Я не могу подвергнуть тебя опасности, прося тебя отправиться со мной на охоту за василиском — ты не обладаешь иммунитетом к его взгляду, как я. К тому же, пока меня не будет, у тебя найдутся другие дела. Я хочу, чтобы ты прощупала настроения среди чистокровных, выяснила, на чью сторону склоняются важные дома, а также отметила всех потенциальных союзников или рекрутов, которые нам могут пригодиться. Составь список и сообщи мне, когда я вернусь». Винда кивнула и помогла ему допаковать сундук всем необходимым для поездки, после чего они отправились в Гринготтс.

От первого лица Беллатрисы, НАЧАЛО АВГУСТА

У Беллатрисы был дерьмовый год. Она провела большую часть второй половины учебного года с Сисси, выполняя упражнения по окклюменции, чтобы попытаться вспомнить кольцо лорда, которое она видела на руке Харрисона, но они ни к чему не пришли, потому что его чертовы красивые белые волосы всегда мешали. Она осторожно расспрашивала в своем доме, не знает ли кто-нибудь молодого Лорда с белыми волосами и зелеными глазами. Ответ, который она получила, оказался гораздо хуже, чем она ожидала.

http://erolate.org/book/5338/532261