× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Death's Journal / Гарри Поттер: Дневник смерти: Том 2. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ну, это общеизвестный факт, что Дамблдор на протяжении многих лет категорически отказывался сражаться с Грин-де-Вальдом, хотя он был единственным, кто мог с ним сравниться по силе. Он позволил погибнуть миллионам людей, потому что не хотел с ним сражаться. Добавь к этому тот факт, что у него никогда не было известных любовников, и на самом деле это не такой уж шок».

Беллатриса и Кэсси откинулись на спинки стульев и просто посмотрели друг на друга, прежде чем разразиться смехом. Это действительно имело смысл! В каком-то странном и извращенном смысле.

«Не могу поверить, что я никогда не думала об этом так, даже после того, как мы с Виндой застали их в тот раз», — тетя Кэсси продолжала смеяться, а Белла и Сисси быстро переглянулись с взаимным пониманием.

«Вы застали их? Боже мой, как отвратительно?! А кто такая Винда?» — первая спросила Нарцисса, мастерски замаскировав вопрос, который они на самом деле хотели задать.

«О да, это было нечто, я не буду вдаваться в подробности, но скажу только, что, возможно, есть причина, по которой у А́льбуса Да́мблдора никогда не было любовницы, тем более женщины! Когда мы с Виндой это увидели, нас чуть не стошнило! Мы выбежали, а потом быстро аппарировали к ней домой. Твоя мама тогда еще была там, она еще не вышла замуж за твоего отца и принесла нам вина, чтобы мы успокоились!» — воскликнула тетя Кэсси со смехом.

Вот оно! Винда была Розье, точно как ее мать. Нарцисса и Беллатриса обменялись кивками, прежде чем продолжить разговор с тетей.

На следующий день они вернулись домой, чтобы заняться покупками к школе, пообещав заглянуть еще раз перед началом занятий на следующей неделе, чтобы увидеться со своей теперь уже любимой тетей.

ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА НАРСИССЫ ТРИ ДНЯ СПУСТЯ

Осталось всего два дня летних каникул, прежде чем она, ее сестры и Сириус начнут 4-й год обучения, а маленький Реджи — свой первый. Покупки были довольно скучными, так как она и Белла все время выпытывали ответы о Винде Розье. Вернее, это делала она, ведь какая бы умная ни была Белла, у нее не было такта, и нельзя было быть уверенной, что она не вызовет подозрений, так что, к счастью, она согласилась позволить Нарциссе вести разговор, а сама слушала ответы.

Они не узнали почти ничего. Единственное, что они знали наверняка, — это то, что Винда Розье была могущественной ведьмой, правой рукой Грин-де-Вальда и его самой верной последовательницей вплоть до своей смерти в начале 1945 года. Но это было всё. В чём они были почти уверены, так это в том, что она каким-то образом не умерла в 1945 году, но в основном они основывались на том, как тетя Кэсси отреагировала во время того ужина.

«Тетя Кэсси, мы здесь!» — крикнула Беллатриса, распахивая дверь тихого французского дома. Дом был удивительно чистым, учитывая отсутствие домовых, что изначально удивило Нарциссу и Беллу, пока они не попробовали кулинарные изыски тети Кэсси. Ни один домовой не смог бы готовить лучше нее! Была ли это одна из причин, по которой они вернулись в гости? Возможно.

«Похоже, ее здесь нет. Я пойду посмотрю на пляже, а ты — наверху», — крикнула Беллатриса, выбегая на улицу. Нарцисса поднялась наверх, осмотрелась повсюду, но не увидела свою любимую тетю, а затем открыла дверь ее спальни и обнаружила, что там тоже никого нет.

«Может, у Беллы повезет больше»

Она повернулась, чтобы уйти, когда заметила письмо, наспех брошенное на пол. Она осторожно наклонилась и подняла его, зная, что не должна его читать, но любопытство взяло верх, и слава богам, что так и случилось! Ее глаза расширились, как блюдца, когда она читала.

Дорогая Кэсси,

Как же я скучала по тебе с нашей последней встречи. Ты всегда была единственной, кто по-настоящему меня понимал, моя сестра по духу, хотя и не по крови. То, что Геллерт сделал с твоей семьей, было действительно непростительно. Я пыталась отомстить за тебя, когда Лета Лестранж взорвала его Протего Диаболика, но это проклятое заклинание все еще действовало, даже выйдя из-под контроля, и, как только оно почувствовало мои намерения, оно сжегло мое тело. К счастью, теперь все это в прошлом.

Как ты знаешь, я создала одну из тех штук, о которых я тебе рассказывала; хотя я и сожалею об этом в некоторой степени, это позволило мне прожить до тех пор, пока мой Господин не пришел за мной. В любом случае, именно поэтому я пишу тебе, Кэсси. Он наконец вернулся! Он сказал мне, что будет рад встретиться с тобой, и если ты почувствуешь к нему то же, что и я — а я уверена, что так и будет, — он с радостью примет тебя в качестве вассала. Он ни разу не поднял на меня руку, как часто делал Геллерт, и хотя я его кровная слуга, он никогда не пытался сделать со мной ничего сексуального, даже когда мы делим одну постель из-за наших странных обстоятельств, к моему большому разочарованию, должен добавить, я имею в виду, он великолепен, то, как светятся эти зеленые глаза, я просто… уффф. В любом случае, я отвлекся. К этому письму приложена карточка, которая является порталом, просто скажи «Кора», когда будешь готова. Переоденься, приведи себя в порядок и тащи сюда свою задницу!

С любовью, твоя сестра по всему, кроме крови.

Винда Розье

PS: Он очень важная персона, так что веди себя как можно лучше, когда встретишься с ним, по крайней мере, пока он не узнает тебя поближе. Надеюсь, если все пойдет хорошо, мы наконец сможем вместе служить достойному Господину. Скрестим пальцы. А теперь, блядь, торопись.

Нарцисса в шоке уставилась на письмо в своих руках, перечитав его еще четыре раза, прежде чем ее внимание привлек звук входящей в комнату Беллы.

«Ее не было снаружи, и, похоже, здесь ее тоже нет. Где, блядь, она?»

воскликнула Белла, оглядываясь по комнате и заглядывая под кровать.

http://erolate.org/book/5338/532267

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода