× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Cultivating Pleasure / Культивирование удовольствия: Том 1. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на обширность сада, Гарри и Гермиона точно знали, где они найдут Луну. Это было место, где они неизбежно оказывались после дня, проведенного в ее доме.

За первым холмом за домом Ловегудов располагалась большая роща, широко раскинувшаяся по ландшафту. В ней росло множество разнообразных деревьев, многие из которых давали интересные фрукты и орехи, а земля была покрыта аккуратно подстриженной травой с небольшими клочками разноцветных цветов, расцветших повсюду. От дома Ловегудов в эту рощу вела хорошо протоптанная грунтовая тропинка, но там она расходилась на бесчисленное множество разных путей.

— Я проверю левую сторону, а ты — правую? — предложил Гарри Гермионе, когда они подошли к разветвленным тропинкам.

Гермиона нахмурилась. — Хоть бы раз Луна встретила нас здесь. В смысле, она же знала, что мы придем в гости.

— Тогда она не была бы Луной, — весело ответил Гарри. — Найти ее не займет много времени.

— Да, наверное, — вздохнула Гермиона. — Просто хотелось бы, чтобы мы могли использовать магию, чтобы найти ее здесь.

Гарри невольно вздрогнул, вспомнив обожженное лицо Ксенофилиуса и его пропавшую одежду два лета назад. «Все будет хорошо», — заверил он ее, пытаясь выкинуть это воспоминание из головы. «Я действительно не хочу рисковать и снова вызвать одно из творений Пандоры».

Гермиона тоже вздрогнула. «Безусловно. Давай встретимся здесь через полчаса?»

«Звучит как план», — кивнул Гарри.

Они расстались: Гарри пошел по левой тропе, а Гермиона — по правой. Тропа Гарри вела вниз по склону через заросли корявых деревьев с золотистыми листьями. Сразу за ними находился огромный кратер в земле, несомненно образовавшийся в результате одного из самодельных экспериментальных заклинаний Пандоры. В кратере росли цветы, но не было травы. Подобные странности были разбросаны по всему заднему саду.

Роща немного прореживалась, а затем снова становилась гуще. Когда деревья были разбросаны, обзор через линию деревьев был хорошим, но густые заросли заставляли его сбиваться с протоптанной тропы, чтобы тщательно осмотреть окрестности. В роще было так много отличных укрытий, и он знал, что должен проверить каждое из них, чтобы не пропустить Луну или ее маму, как бы утомительно это ни было.

Он был рад, что так и поступил. Как раз когда деревья снова стали гуще, он снова свернул с тропы, чтобы проверить небольшой круг деревьев, образовывавший умиротворенную полянку. Снаружи было почти невозможно заглянуть на полянку, поэтому нужно было подойти вплотную, чтобы хорошо рассмотреть. И, конечно же, там были Лу́на и Пандора.

Гарри всегда удивлялось, насколько Лу́на и Пандора были похожи. С каждым годом они все больше и больше походили на близнецов. И Лу́на, и Пандора были одного роста и имели одинаковую худощавую фигуру. Их светлые волосы до пояса и серебристые глаза тоже были идентичны. Самый простой способ отличить их друг от друга заключался в том, что Пандора любила завязывать волосы в свободный высокий хвост, и она была немного более пышной, чем ее дочь.

Пандора стояла посреди поляны, размахивая Волшебной палочкой и пристально глядя на нелепо выглядящий тренировочный манекен. Он напоминал Гарри французского мима, хотя и был раскрашен в бесчисленные цвета, а не в типичный черно-белый дизайн, как у большинства. Луна сидела на траве в нескольких футах от мамы, что-то рисовала в альбоме, время от времени поднимая глаза на происходящее.

Как раз перед тем, как Гарри успел протиснуться между парой деревьев, чтобы выйти на поляну, Пандора отрывала свой пристальный взгляд от тренировочного манекена и произносила заклинание. Это было похоже на струю лимонно-зеленой пены, выстрелившую из кончика ее Волшебной палочки и охватившую манекен.

На мгновение ничего не происходило.

Затем вокруг манекена поднялся ветер, создав легкий вихрь воздуха. Пена на манекене начала пульсировать и расширяться, покрывая каждый сантиметр манекена, а затем быстро затвердела. В мгновение ока пена превратилась в нечто, напоминающее кору дерева.

«Получилось?» — с любопытством спросила Лу́на, пристально глядя на манекен.

«Не знаю», — ответил мелодичный голос Пандоры. Она осторожно подошла к манекену и ткнула его кончиком волшебной палочки. «Кажется, достаточно прочно».

Пандора схватила манекен за руку и попыталась согнуть ее в суставе, но раздался громкий хруст. Покрытие, похожее на кору, рассыпалось в пыль под прикосновением Пандоры и отвалилось от тренировочного манекена.

«Похоже, нет», — вздохнула Пандора, прежде чем на ее лице расцвела яркая улыбка. «Может, в следующий раз».

Луна улыбнулась в ответ матери и кивнула.

Гарри воспользовался этой возможностью, чтобы выйти на поляну. «Привет», — позвал он их.

«Гарри!» — воскликнула Луна, отбросив в сторону альбом для рисования и вскакивая на ноги. Она подбежала к нему и обняла его крепко-крепко, а Пандора с улыбкой наблюдала за этим. « Я так рада, что ты здесь! Думаю, армия гелиопатов из Министерства поняла, что мы с папой их раскусили. Я постоянно нахожу следы ожогов по всему саду».

Щеки Пандоры слегка порозовели, и она отчаянно пыталась смотреть куда угодно, только не на дочь.

«Гелиопаты, да?» Гарри сдержал смешок. Он уже давно привык к странным убеждениям Луны. По блеску в ее глазах Гарри было ясно, что Луна знала, что за ущербом стоят магические эксперименты ее матери, но объяснять все так было бы скучно. Гораздо веселее было представить, что это сделало волшебное существо, даже если Гарри не был уверен, существует ли оно на самом деле — не то чтобы он собирался спорить с Луной по этому поводу. «Дай угадаю», — продолжил он. — Ты хочешь, чтобы я поработала своей магией над садом?

http://erolate.org/book/5340/532576

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода