Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии ✅: Глава 26

  Во время демонстрационного боя в дуэльном клубе произошёл маленький инцидент, что ещё раз продемонстрировал всю некомпетентность Локхарта. Гарри было интересно посмотреть на дуэли, но, как только он узнал, кто будет их проводить, то сразу же передумал туда идти, неосознанно избежав большого драматического представления.

  В этом году он решил на Рождество не оставаться в Хогвартсе. У него имелось несколько важных дел в его списке, и он никак не мог сделать их в замке.

  Луна уезжала домой, а значит, и Джинни тоже, поскольку последняя не хотела оставаться в замке одна.

  Единственной странностью в решении Гарри вернуться на Рождество к приёмным родителям оказалось то, что он не собирался с ними видеться. И если уж на то пошло — даже сообщать им, что он покидает Хогвартс.

  Вместо того чтобы сесть в дорогую машину и поехать с вокзала с Кингс-Кросс обратно на Кромвель Роуд, 74, Гарри решил поскитаться по Лондону в поисках библиотеки, интернет-кафе или чего-то подобного с доступным интернетом.

***

  Гарри вошёл в свой аккаунт на сайте, где он разместил задачи по нумерологии, предвкушая, какие интересные решения он получит.

  Как он и надеялся, решения нашлись, но он также неожиданно получил личное сообщение от другого пользователя. Зачем кому-то понадобилось поговорить с ним с глазу на глаз?

  «Нам нужно поговорить. Свяжитесь со мной, как только получите это сообщение».

  От этого почти что требования у Гарри по спине пробежал неприятный холодок. У него появилось ощущение, что его идея разместить в интернете задачи по нумерологии была не такой уж умной, как он думал изначально.

  «Я тут».

  Послал парень простое сообщение, и через три минуты получил в ответ набор инструкций.

  Нервно сглотнув, Гарри последовал им, и оказался в каком-то общем чате. Именно в таких невинные молодые парни и девушки зачастую сталкивались с педофилами.

  И от этого Гарри легче не стало. Тем не менее, он был слишком взволнован, гадая, какое это могло иметь отношение к нумерологии, поэтому не стал сдавать назад. Кроме того, он решил, что всё будет хорошо до тех пор, пока он не выдаст своего имени или адреса.

  Почти сразу же после входа в чат он получил запрос на отправку в приватный канал от человека с почти что до ужаса стереотипным ником: «xXPussyDestroyer33Xx».

  xXPussyDestroyer33Xx: Держу пари, ты думал, что поступаешь умно, публикуя в Интернете задачи по нумерологии, — без всякого вступления написал незнакомец с той стороны экрана.

  xXPussyDestroyer33Xx: Ты, наверное, думал, что перехитрил всех обычных волшебников, воспользовавшись интернетом для решения задач, которые тебе не по зубам. Только волшебник из Европы мог быть настолько уверенным в себе, и, судя по твоему стилю письма, я бы предположил, что ты из Англии.

  Me: Почему именно из Европы? — написал Гарри в ответ, не желая признавать правоту своего колкого собеседника.

  xXPussyDestroyer33Xx: Ну, я полагаю, что ты мог бы быть и американцем, но что-то в этом я сильно сомневаюсь, — уклонился незнакомец.

  Me: А почему не китаец? — спросил Гарри, тыкнув пальцем в небо.

  xXPussyDestroyer33Xx: В Китае магических анклавов больше не осталось, Мао в этом постарался, — пришёл ответ. Показалось, что эти слова были написано с тяжестью на сердце, хотя в целом по тексту такого сказать было нельзя.

  Гарри нахмурился. Он никогда раньше не слышал ни о каком таком Мао.

  Me: Кто такой Мао? — последовала долгая пауза, и у Гарри возникло ощущение, что он сильно удивил своего собеседника.

  xXPussyDestroyer33Xx: Ты, должно быть, очень молод, раз не знаешь о Мао Цзэдуне. Если вкратце, то когда-то он был главой Китая и во время своего правления стал причиной смерти по скромным подсчётам от сорока пяти до семидесяти восьми миллионов человек, в число которых вошли почти все китайские волшебники.

  Me: Но зачем? — в шоке спросил Гарри.

  xXPussyDestroyer33Xx: Диктаторы не любят делиться властью, а китайские колдуны были очень могущественны. Они, вполне вероятно, были самой древней магической цивилизацией на планете и очень гордились этим. Поскольку они были китайцами, то Мао посчитал, что они были в его подчинении. Колдуны были возмущены таким мнением и высмеяли этого человека за его глупость, и поглумились перед тем, как заявить обратное. Они были очень уверенны в своём превосходстве и накопленном за тысячелетия магическом опыте. Слишком поздно до них дошло, что предатели в строю, пушки и численное превосходство перевешивали их магические способности.

  Me: С чего это волшебникам предавать своих же? — написал Гарри в ответ, с трудом подбирая слова. Он вспомнил свою однокурсницу Су Ли и задался вопросом: были ли её родители или дедушка с бабушкой среди тех, кто сбежал. Или же они были предателями?

  xXPussyDestroyer33Xx: А с чего ещё? Потому что их по какой-то причине свои же презирали и высмеивали. А предложения Мао могли показаться им очень привлекательными. Прошло совсем немного времени, прежде чем их самих предали точно так же.

  Me: В моих учебниках по истории об этом ничего не говорилось.

  xXPussyDestroyer33Xx: Конечно, нет. Европейские маги предпочитают игнорировать то, что им кажется неподобающим. Ты точно так же не услышишь о том, что абсолютно тот же сценарий произошёл в России со Сталиным. Совет Морозных Колдунов веками защищал свою страну, насылая «Великую Зиму», дабы сломить дух любой армии, угрожавшей родине, но Сталину этого было недостаточно. Он хотел контролировать всё и вся, поэтому уничтожал всё, что не мог держать под контролем.

  Me: А что насчёт Японии? — спросил Гарри, надеясь услышать, что, по крайней мере, Чжоу Чанг, симпатичная рейвенкловка, годом старше него, была обычной иммигранткой.

  xXPussyDestroyer33Xx: Отсутствие удачи и высокомерие. Большинство из них жили на Хиросиме и не верили, что угрозы американцев их касались. Их защиты даже не хватило, чтобы замедлить Ядерный пожар.

  Me: Значит, в Азии вообще не осталось волшебников?

  xXPussyDestroyer33Xx: Остались. Индия избежала подобной участи, хотя кастовая система магической Индии гораздо более деспотична, чем обычная, и поэтому ты уж точно не захочешь там жить, если только не родился в семье высшего слоя.

  Гарри решил изучить эту «кастовую» систему, о которой упомянул незнакомец. Он также задался вопросом, не были ли родители Падмы и Парвати из низшего слоя, и не бежали ли они из-за этого из страны.

  xXPussyDestroyer33Xx: Осталось несколько японских магических семейств, присягнувших на службу своему императору. Они жили в столице и избежали бомбардировок. В России и Китае всё ещё есть маги, но они, в основном, сосредоточены на том, чтобы не дать своим правительствам найти юных чародеев и превратить их в оружие.

  xXPussyDestroyer33Xx: Я не стану рассказывать тебе об ужасах на Ближнем Востоке. Уверен, что ты слышал о охоте на ведьм в Европе, а ислам ничуть не более терпим к магии, чем христианство тех лет или иудаизм. А в наши дни и того меньше.

  Me: Почему нам об этом не рассказывают? — потребовал ответа Гарри, внезапно разозлившись на то, что Бинс до сих пор продолжает рассказывать о восстаниях гоблинов, в то время как по всему миру происходило такое дерьмо.

  xXPussyDestroyer33Xx: Как я уже говорил, европейские маги предпочитают умалчивать о том, что им кажется неудобным. Они не любят размышлять о том, как сильно изменился мир с тех пор, как был введён Статут о Секретности. Они понятия не имеют, что в их драгоценном секрете дыр больше, чем в швейцарском сыре.

  Me: Что ты имеешь в виду?

  xXPussyDestroyer33Xx: Стирание памяти работало до тех пор, пока не появился интернет. Ваши «обливиаторы» могут стирать память сколько угодно, но видео с идиотом-волшебником в платье, размахивающим палочкой — навсегда останется на YouTube. Если запостивший его человек вдруг не вспомнит откуда оно взялось, то это сделает ситуацию ещё более подозрительной. Если бы людские правительства по своим личным причинам не занимались сокрытием этих случаев, то весь этот секрет был бы раскрыт ещё много лет назад.

  Me: Понимаю, — ответил Гарри, чувствуя лёгкую дрожь в теле.

  xXPussyDestroyer33Xx: В любом случае тебе следует прекратить публиковать вопросы явного магического происхождения, что могут быть опознаны теми, кто в курсе о её существовании. В наши дни Большой Брат не дремлет. Купи хороший компьютер и сам научись проводить нумерологические расчёты, а главное — держи его подальше от всемирной паутины.

  Me: Хорошо, я так и поступлю, — согласился Гарри. После того, что он только что узнал, ему очень не хотелось привлекать к себе внимания.

  xXPussyDestroyer33Xx: И вот ещё последний совет для тебя, мой юный друг. Не доверяй политикам, ни магическим, ни, тем более, обычным. Они будут улыбаться тебе и закидывать обещаниями, когда им что-то будет нужно, но всё изменится, если тебе когда-нибудь понадобится их помощь.

  xXPussyDestroyer33Xx: Счастливого Рождества, Братан (п.п.п. В ориг. «bratan».).

  Соединение прервалось, и Гарри сделал глубокий вдох, чтобы осмыслить то, что он только что узнал. Мир вокруг показался ему гораздо более мрачным, чем ранее. Ему стало интересно, кем на самом деле был этот человек, с которым он только что разговаривал, и сможет ли когда-нибудь сделать это снова.

  Быстро поискав значение слова «bratan», он пришёл к выводу, что это, скорее всего, было на русском. Возможно, как и сам волшебник, учитывая, насколько он был сведущ в магических делах Азии. Гарри пожалел, что не спросил его о положении дел в остальном мире. Если он правильно понял параноидальный настрой этого человека, то таким же способом, вероятней всего, больше не сможет с ним связаться. Может быть, Чарлус и Дорея что-нибудь об этом знают?

http://erolate.org/book/5346/532927