Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии ✅: Глава 27

  Как выяснилось, Чарлус и Дорея совсем ничего не знали.

  — Я и не думал никогда, что в Азии положение настолько плохое, — вымолвил Чарлус. — Я помню, что после второй мировой войны в тех краях был резкий скачок иммиграции, но мне казалось, что там жить было даже лучше, чем здесь.

  — А что насчёт Америки? — спросил Гарри, разочарованный таким ответом, но не слишком удивлённый им.

  — Америка для Англии всегда была темой щепетильной, — произнесла Дорея, состроив непонятную гримасу. — Магическая Америка была нашей колонией так же, как и магловская Америка для магловской Англии. Большая часть знати осталась здесь, но было несколько семей, которые решили отправиться в поисках счастья через Атлантику. Большинство остальных переселенцев были полукровками и маглорождёнными. Все эти люди были убиты вместе с гоблинами, когда Америка вдруг заявила о своей независимости. Чистокровные англичане того времени были крайне ущемлены, потеряв контроль над всей этой территорией с полукровками и маглорождёнными, но именно после того, как в Америке умер последний представитель рода Гриффиндора стал тем фактором, с которым Англия не смогла смириться.

  — Ещё бы, — фыркнул Гарри. Он уже видел, насколько люди могут быть зациклены на своей родословной. Если бы род Гриффиндора был уничтожен восставшими полукровками в наши дни, то чистокровные точно так же возжелали бы кровавой мести, не говоря уже о том, что пару сотен лет назад их чувство собственного достоинства было куда сильнее, чем сейчас.

  — Если когда-нибудь решишь туда наведаться, то не жди, что тебя там встретят с распростёртыми объятиями, — предупредил Чарлус. — Я полагаю, что в Америке найдётся полно волшебников, которые запишут тебя в ряды своих кровных врагов просто за то, что ты англичанин. И это даже не говоря ещё о том, что ты наследник благородного дома.

  — Буду иметь в виду, — согласился Гарри, хотя на самом деле всё равно рассматривал возможность как-нибудь пересечь океан. — А что насчёт Австралии? Могу ли я рассчитывать там на тёплый приём?

  Губы Дореи дрогнули от такого сухого саркастичного вопроса внука, перед тем, как её муж ответил:

  — Трудно сказать. Магическое сообщество там на самом деле самое молодое в мире. Оно сформировалось в самом конце девятнадцатого века. Старейшие английские семьи считали, что у маглов имелась грандиозная идея использовать Австралию в качестве исправительной колонии. Только вот в нашем случае она рассматривалась как отстойник для сквибов и остальных проблемных, но не преступных волшебников. Со временем эти изгои со «спящими» магическими генами породили волшебников и ведьм, которые создали своё собственное магическое сообщество, — объяснил Чарлус.

  — Значит они, вероятней всего, малость обижены, но не так враждебны, как американцы, — заключил Гарри.

  — Я также подозреваю, что Визенгамот их втайне побаивается, — добавила Дорея.

  — Почему? — спросил Гарри, недоумевая.

  — С тех пор, как появилась такая практика изгнания сквибов, Гарри, множество родов просто-напросто вымерло, — объяснила она. — Вероятно, что в Австралии живёт довольно много волшебников и ведьм, которые смогут претендовать на звание Лордов, перешедшее им по праву крови. Если они решатся на это, то смогут получить в Визенгамоте очень большое влияние.

  — И Визенгамот никак не сможет им помешать, поскольку все эти членские места переходят только по наследству, — закончил Гарри, не в силах удержаться от усмешки, когда вдруг осознал всю степень затруднительного положения, которое чистокровные себе же и создали. В Австралии проживало неизвестное количество потенциальных лордов Визенгамота, ни один из которых, по определению английских волшебников, не являлся чистокровным и даже англичанином не являлся.

  Теоретически австралийцы могли бы претендовать на все эти места и просто назло парализовать законодательный орган Волшебной Британии.

  — Когда-нибудь это станет и твоей проблемой, — сказала ему Дорея. — В конце концов, у тебя тоже есть место в Визенгамоте.

  — Нахуй Визенгамот, — вкратце ответил Гарри. У него не было ни малейшего желания играть в политику. В мире существовало столько всего интересного, что сидеть в душной комнате и спорить с заскорузлой социальной элитой магической Британии было абсолютно неинтересно.

  — Следи за языком, Гарри! — сделала выговор Дорея.

  Тот ещё немного посмеялся над нелепостью ситуации, оттого, что его сейчас отчитывала мебель. Его всё же немного укололо то, что портреты его дедушки и бабушки в конце концов были лишь картинами, а не реальными людьми. В них, конечно, использовались невероятные заклинания, но каждый, кто общался с таким портретом достаточно времени, в конце концов понимал, что те не могли отобразить всю глубину личности человека, а также адаптироваться к ситуации.

  — Дорея, оставь парня в покое, — сказал своей жене Чарлус, открыто усмехаясь. — Я сам думал о том же самом каждый раз, когда мне приходилось присутствовать на очередном собрании.

  — Наследнику благородного рода не пристало быть таким грубым, — фыркнула Дорея.

  Гарри закатил глаза. Он подозревал, что в будущем сделает ещё много вещей, неподобающих наследнику «Благородного Рода». Он стал с презрением относится к такому «правильному» поведению с тех пор, как с семилетнего возраста начал жить с Робертом и Кэтрин.

  — Неважно, я хотел узнать, что вы скажете по поводу моего следующего ритуала.

  Гарри объяснил им значение рун, которые собирался использовать, и эффект, которого он хотел добиться. Ему очень хотелось приступить к этому ритуалу, так как он должен был усилить его магическое ядро и со временем сделать ещё более могущественным. Примерно также, как его первый набор рун ускорял его взросление.

  К сожалению, он очень быстро столкнулся с новым препятствием.

  — Гарри, ты не можешь проводить этот ритуал, — сказал Чарлус. Его голос был наполнен отчаянием.

  — Почему? — чуть ли не требуя, воскликнул Гарри. Ритуал был идеальным! Он знал это.

  — Потому что такого понятия, как «магическое ядро» — попросту не существует, — объяснил Чарлус.

  — Но мои исследования... — начал Гарри.

  — Да, я знаю, что ты встречал этот термин в своих исследованиях, — прервал его портрет. — Термин «магическое ядро» часто используется для описания скрытой, неиспользуемой магии волшебника, но это абсолютное заблуждение. Он подразумевает, что волшебники и волшебницы рождаются с разными по размеру сосудами магии внутри своих тел, но это не так. Выдающимися волшебниками становятся именно выдающиеся люди, и я с полной уверенностью могу сказать, что любой лавочник в Косом Переулке имеет точно такой же магический потенциал, как и у Дамблдора.

  — Но как такое возможно? — спросил озадаченный Гарри.

  — Точный принцип действия никому не известен, кроме, разве что, Невыразимцев, но суть заключается в том, что люди с большой силой воли, интеллектом и рядом других личностных качеств будут обладать более сильной магией, тогда как простаки и трусы неизменно будут слабыми. Вот почему люди, находящиеся под сильным эмоциональным давлением, иногда могут совершать магические подвиги, намного превосходящие их обычные способности, и вот почему не может существовать таких ритуалов, усиливающих твой потенциал.

  Гарри почесал затылок, чувствуя очертания Да'Роа, руны, которая должна была укрепить его силу воли. Если то, что говорил Чарлус, было правдой, то это объясняло, почему с её помощью так заметно улучшилась память, но вот насчёт возросшей силы воли... он вообще не был уверен, что она работает.

  — Почему же тогда все считают, что уровень силы является врождённым фактором? — спросил Гарри.

  — Я думаю, люди просто считают, что у сильных волшебников есть некое врождённое преимущество, — пожал плечами Чарлус.

  Гарри фыркнул. Это было похоже на правду.

***

  Поскольку планы с ритуалом, повышающим силу, провалились, Гарри попытался провести ещё один, всё равно желая во время каникул вырезать на своей коже новый набор рун.

  К сожалению, так как пользоваться интернетом стало нельзя, ему не хватило знаний в нумерологии, чтобы правильно подготовиться. Пока что не хватило. Чарлус изучал этот предмет, когда учился в Хогвартсе, но с тех пор, как он в последний раз использовал свои знания, прошло несколько десятилетий, и он уже довольно сильно подзабыл что там было и к чему. Ни он, ни Гарри не хотели допустить, чтобы из-за их нетерпеливости что-то пошло не так.

  Хоть Гарри и был очень недоволен необходимостью отложить дальнейшие ритуалы на потом, но всё же согласился. Однако для таких вещей он решил купить себе самый современный ноутбук. Скорее всего, он не будет работать из-за защитных чар поместья, не говоря уже об отсутствии в здании электричества или Wi-Fi, но, в крайнем случае, всегда можно было обосноваться где-нибудь в Лондоне, если появится такая необходимость.

  Если бы Тини, Чарлус и Дорея не напомнили ему о Рождестве, то он бы и вовсе забыл о празднике.

  Раньше это не стало бы большой проблемой, но теперь у него появились настоящие друзья. И он понятия не имел, какие подарки им стоит купить.

  После долгих раздумий он решил, что сделает по-простому. Ничего лучше он всё равно не придумал, и, к тому же, не хотел усугублять влюблённость Джинни.

  Поскольку обе подруги выросли среди волшебников, он решил, что, если подарит им что-то немагическое, то для них это будет в новинку.

  Луне он вручил книгу, а если точнее, то «Алису в стране чудес». Общаясь с ней, Гарри часто задавался вопросом, в какую же кроличью нору он угодил? К тому же, ему было любопытно узнать, что она скажет о книге.

  Найти подарок для Джинни оказалось гораздо труднее. Настолько, что он даже задумался, не сочтёт ли она за грубость, если он пошлёт ей маленький мешочек с галеонами.

  Рождество не было таким сложным, когда у тебя не было друзей.

  В конце концов он развёл руки, не найдя ничего подходящего, и купил ей цветастый ободок для волос, который, как заверила его продавщица, прекрасно подойдёт к рыжим волосам. Гарри сильно надеялся, что Джинни не воспримет этот презент как проявление романтического интереса.

  Он также купил обеим по большой упаковке картофельных чипсов, в качестве своего молчаливого протеста на отсутствие в Волшебном мире вредной солёной пищи.

  После этого Гарри провёл большую часть Рождества, гадая, что же ему подарят в ответ, и почувствовал укол обиды, гораздо больший, чем ожидал, когда ни одна сова так и не появилась. Чарлус, Дорея и даже Тини изо всех сил старались отвлекать того от мыслей, что «предполагаемые» друзья решили оставить его на Рождество без подарков, но он всё равно был в тот день гораздо угрюмей, чем обычно.

  К тому времени, когда каникулы подошли к концу, он уже почти остыл, но по-прежнему был полон решимости как следует отыграться за испорченный праздник и на Луне, и на Джинни.

http://erolate.org/book/5346/532928