× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии ✅: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  Гарри знал, что это был за пёс, и уж точно не грим. Он выглядел гораздо потрёпанней, чем в воспоминаниях, но это, без всяких сомнений, была анимагическая форма Сириуса — Бродяга.

  

  — Я так не думаю, — неуверенно ответила Брианна, сжав руку Гарри, как бы успокаивая себя, что она была не одна. — Грим похож на призрака, а этот — вполне себе настоящий.

  

  Гарри знал, что ему нужно что-то сделать, причём быстро. Вот она, та самая возможность, но парень вдруг заметил, как Сириус собирается убежать. У Гарри всё ещё оставалось несколько вопросов о той ночи, когда погибли его родители, и Сириус, возможно, был единственным человеком, который мог дать ему ответы.

  

  — Это — Бродяга, — сказал он, придумывая легенду прямо на ходу. — Мой пёс. Правда я понятия не имею, как он здесь оказался.

  

  — Твой пёс? — с удивлением воскликнули Брианна и Тиана, а им вторил похожий звук от не менее удивлённого Бродяги.

  

  Сириус понятия не имел, как на это реагировать. Он знал, что не стоило надеяться на то, что Гарри его вспомнит, но крестник, похоже, всё-таки сделал это. Иначе парень не смог бы узнать кличку Сириуса.

  

  — Ты ведь не будешь кусаться? Да, Бродяга? — спросил Гарри, пристально глядя на пса-анимага. Гарри не строил надежд, думая, что он сможет одолеть крёстного в схватке, если у Сириуса имелась при себе палочка и намерение её использовать. Но пока что он не проявлял никакой агрессии.

  

  Гарри уже давно пришёл к выводу, что дементоры, летающие вокруг школы, якобы предназначались для его защиты на случай, если Блэк решит «завершить начатое». И, по его мнению, это было совершенно идиотской мерой безопасности. Но, если Министерство оказалось правым, то для Блэка сейчас выдался прекрасный шанс убить крестника.

  

  Бродяга высунул язык из пасти и радостно затявкал, выбежав к ним троим и лизнув руку Гарри.

  

  — Видите? Он безобидный, — заявил Гарри, вытирая обслюнявленную руку о мантию.

  

  — Вроде как, — с сомнением проронила Тиана, всё ещё настороженно поглядывая на громадную псину.

  

  «И что теперь? Если попросить их оставить меня наедине с псом, то это будет слишком подозрительно, а если они будут рядом, то я вряд ли смогу поговорить с Сириусом».

  

  Ситуация складывалась странная. Подросток должен был отшить двух симпатичных девушек, которые, вроде как, намеревались с ним «поразвлечься», и именно так Гарри и поступил. В этот раз похоть вынужденно отошла на второй план.

  

  — Извините, девчонки, мне нужно отлучиться на несколько минут и вернуть Бродягу домой, — сказал он Брианне и Тиане, в свете сложившихся обстоятельств приняв окончательное решение.

  

  — Ладно, — согласились они, всё ещё неуверенные в происходящем, но уже гораздо более спокойные, чем раньше.

  

  — Тини, — мягко произнёс Гарри.

  

  Из ниоткуда выскочил маленький домовой эльф с очень счастливым видом от того, что его позвали.

  

  — Вы звали Тини, хозяин Гарри Поттер, сэр? — серьёзно спросила она, уже оглядываясь по сторонам в поисках задач.

  

  — Да, — подтвердил он, — Не могла бы ты доставить меня и Бродягу обратно в поместье?

  

  — Тини это может! — провозгласила она, даже не задаваясь вопросом, откуда у него вдруг появилась собака.

  

  — Я вернусь через несколько минут, — заверил Гарри девушек и исчез после тихого хлопка аппарирующего домовика.

  

  Брианна и Тиана обменялись взглядами.

  

  — Разве он не говорил тебе, что живёт с маглами? — спросила Тиана.

  

  — Гадаешь, откуда взялся домовой эльф?

  

  — Ага.

  

  

***

  

  Все трое появились в гостиной Поттер-Мэнора с тем же тихим хлопком, с которым испарились из Хогсмида.

  

  — Вы и собачка хотите чего-нибудь поесть, хозяин Гарри? — спросила Тини секундой позже, зная, какой у Гарри был зверский аппетит.

  

  — Спасибо, но не сейчас, — вежливо отказался Гарри, ещё раз пожалев, что не смог заставить маленького домового эльфа перестать называть его «хозяином». К сожалению, её нижняя губа начинала трепетно подрагивать всякий раз, когда он пытался поднять эту тему, и в итоге парню приходилось давать заднюю. Тини была экспертом в эмоциональном шантаже.

  

  Как только она исчезла, Сириус превратился в человека. Хоть Гарри и ожидал этого, но всё равно напрягся.

  

  — Гарри, — сказал потрёпанный человек в тюремной робе Азкабана, раскинув руки и сделав шаг вперёд, словно желая его обнять.

  

  — Стой на месте, — твёрдо произнёс Гарри, делая шаг назад и поднимая руки для защиты. — Я уверен, что ты не предавал моих родителей и не желаешь мне зла, но это не значит, что я тебе доверяю.

  

  — Это был Петтигрю! — громко выкрикнул Сириус, выглядя при этом немного дико. — Это он предатель!

  

  — А что насчёт двенадцати маглов, которых ты якобы убил? — надавил Гарри.

  

  — Тоже он. Когда я загнал его в угол, он закричал про то, что я предал Джеймса и Лили, а затем пальнул взрывным проклятием.

  

  — Хорошо, я тебе верю, — кивнул Гарри после минутного раздумья, уже понимая, что ситуация была непростой, но не видя особых причин для Сириуса лгать. — Но я всё равно не буду тебя обнимать. От тебя несёт.

  

  Сириус на секунду потрясённо уставился на него, а затем разразился почти что истерическим смехом.

  

  Гарри слегка нахмурился в замешательстве. Это было не настолько смешно.

  

  — Бьюсь об заклад, ты бы предпочёл объятия тех двух девиц, а, Гарри? — подшутил Сириус, когда его смех поутих.

  

  — Естественно, — хмыкнул Гарри. — Кстати говоря, нам придётся отложить остаток нашей беседы на потом. Мне нужно вернуться, пока никто ничего не заподозрил. Оставайся здесь и не высовывайся, пока мы не придумаем, как очистить твоё имя. Уверен, что Тини будет рада позаботиться о тебе.

  

  — Хвост! — внезапно закричал Сириус. — Он в замке, я должен поймать его!

  

  — Хвост? — переспросил Гарри. Это имя (прозвище?) было ему незнакомо.

  

  — Петтигрю! — выплюнул нетерпеливо Сириус. — Он крыса-анимаг и скрывается под видом питомца Уизли с тех пор, как подставил меня.

  

  — Короста? — удивился Гарри. Он слышал немало жалоб на ручную крысу Рона от Джинни, а также иногда встречался с ней во время еды. Эта уродливая тварь была анимагом? В своих воспоминаниях он ни разу не видел трансформаций Петтигрю, и, честно говоря, не думал, что такой слабый на вид волшебник способен на неё.

  

  — Неважно, как его называют! — прорычал беглый преступник, гневно вскидывая руки вверх. — Я должен вернуться туда и убить его за то, что он сделал.

  

  — Я поймаю его, — заявил Гарри. Это было несложно, поскольку крыса не ожидала этого от него. А вот стащить её у Уизли так, чтобы никто этого не заметил, было более сложной задачей. Кроме того, живой Питер Петтигрю выступил бы в качестве доказательства невиновности Сириуса.

  

  — НЕТ! — закричал Сириус, внезапно бросившись, чтобы схватить Гарри за мантию. — Он мой!

  

  Встревоженный и разъярённый внезапным нападением, Гарри скинул с себя руки мужчины и грубо толкнул его на пол. Обычный тринадцатилетний подросток на такое бы не был способен, но Гарри физически был старше, его сила была выше из-за рун, а Сириус был не в самой хорошей форме. Поэтому парню далось это легче лёгкого.

  

  — Не будь идиотом! — сердито прошипел Гарри. — Тебя все ищут. Тебе не удастся это сделать по-тихому, и тогда он просто сбежит. И мы его больше никогда не найдём.

  

  — Прости меня, Джеймс, — с покаянием сказал Сириус, сидя на полу. Казалось, что он вот-вот заплачет. — Ты прав, мы сделаем по-твоему.

  

  Гарри проигнорировал тот факт, что его только что назвали именем отца. Дементоры явно не способствовали улучшению душевного состояния Сириуса.

  

  — Оставайся в поместье и не высовывайся, здесь тебя никто не будет искать. Я достану Петтигрю, а потом мы придумаем, как со всем разобраться, — приказал Гарри, сделав глубокий вдох, чтобы избавиться от нахлынувшего гнева. — Мне действительно нужно вернуться, но на втором этаже есть портреты Чарлуса и Дореи, если вдруг захочешь с ними поговорить.

  

  «Жаль, что варды нельзя использовать для удержания кого-то внутри. Как по мне, он слишком уж неуравновешенный», — подумал Гарри, сдерживая гримасу.

  

  Это была странная причуда вардов. Они были способны на многое, включая блокировку трансгрессии и порталов, но вот просто пройти через них было проще простого. Их можно было настроить специально под это, и даже вызвать летальный эффект, но только при проникновении извне. Иначе бы из Азкабана было действительно невозможно сбежать. Исключение составляли только заклинания с применением нарисованных линий, вроде Возрастной Линии, но это не считалось настоящим вардом и не могло быть ни к чему привязано, а, следовательно, их требовалось постоянно укреплять.

  

  Посему Гарри был вынужден сказать Тини, чтобы та не давала Сириусу покинуть поместье. Чтобы поймать Петтигрю была всего одна попытка, а крёстный не производил впечатление человека скрытного.

  

  Сириус аж побледнел от последней фразы, пока поднимался на ноги. Поговорить с родителями Джеймса? С людьми, которые окружили его добротой, и чьих сына и невестку он убил по своей глупости? Уж лучше встретиться с ордой дементоров. Даже если там были всего лишь портреты Чарлуса и Дореи.

  

  

***

  

  — Разобрался со своим псом? — спросила Брианна, как только Тини вернула Гарри обратно в Хогсмид.

  

  — Ага, — кивнул Гарри. — Эта чокнутая дворняга собиралась снова сюда вернуться, так что её пришлось уговаривать остаться на месте.

  

  — Мне кажется, мы уже не успеем сходить в Визжащую Хижину, — заметила Тиана, нахмурившись. — Скоро нужно будет вернуться в Хогвартс.

  

  — Хорошо, тогда пойдём отсюда, — сказал парень. Его мысли уже были заняты планом по поимке Петтигрю.

  

  — Оу, Га~а~а~ри, — пропела Брианна. — Ты ничего не забыл?

  

  Гарри повернулся, чтобы посмотреть на неё, и увидел, как обе девушки протягивают ему руки.

  

  О, точно. Всё ещё было в силе. Быть может, Петтигрю подождёт до завтра...

http://erolate.org/book/5346/532954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода