× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии ✅: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  На поверхности всё проходило не так интересно.

  

  Публика ворчала на то, каким скучным оказалось второе задание, и многие, фыркая, его покидали.

  

  Людо Бэгмен сильно нервничал, сидя за судейским столом и осознавая проблему подводных мероприятий. Рядом с ним с красным лицом и вся в поту сидела Долорес Амбридж — зудящее проклятие сделало её невероятно жалкой и вспыльчивой. Единственным утешением для неё было то, что Поттер и эта мерзость-вейла уже не выберутся из озера.

  

  Это утешение резко померкло, когда они всё же вернулись, а затем превратилось в откровенный ужас, когда она увидела вытащенный вместе с ними придаток в виде Пожирателя Смерти.

  

  Она была не единственной, кто пришёл в ужас, поскольку регалии террориста заставили всех зрителей разразиться криками, прежде чем рядом прогремел усиленный Сонорусом голос Дамблдора, взявшего всё в свои руки.

  

  Тут же было вызвано ОМП, и Долорес Амбридж с запозданием поняла, что при найме убийц ей следовало проявить чуть больше осмотрительности.

  

  

***

  

  Всплытие с нокаутированным Пожирателем Смерти привело к довольно предсказуемым результатам. Насколько предсказуем мог быть такой хаос, конечно.

  

  Мадам Помфри срочно осмотрела Гарри, а затем потащила его в кабинет директора, не дав времени даже одеться. Мадам Максим отвела Флёр в сторону, где находилась семья француженки, но он решил, что авроры пообщаются с ней отдельно.

  

  Так что теперь Гарри сидел в кабинете директора вместе со своим недавно очнувшимся крёстным отцом и ждал прибытия Амелии Боунс.

  

  Гарри подумал, что директор ОМП, должно быть, очень им недовольна. На самом деле этим должен был заниматься глава Авроров, Руфус Скримджер, но в связи с большой значимостью этого дела всё переложили на неё. Так же, как и во время двух последних инцидентов с участием Гарри. Что поделать, политика.

  

  И это действительно было очень значимое событие. При виде бессознательного и почти мёртвого Пожирателя Смерти зрители разразились карикатурными криками. Неудивительно, что Волдеморт тогда почти победил.

  

  — Гарри, мальчик мой, что случилось в озере? — конечно, как же в кабинете директора могло обойтись без самого Директора, который очень явно жаждал получить информацию. Он сидел за своим массивным столом в прямо-таки кричащем стиле «я здесь главный». Без сомнений, это был один из его многочисленных титулов, а ещё тот факт, что он был одним из организаторов турнира, позволили ему вмешаться в расследование, в котором он технически не должен был участвовать.

  

  — Давайте подождём мадам Боунс, я не хочу повторять дважды, — отказался Гарри от ответа и повернулся к своему крёстному отцу. — И как ты, Сириус, оказался в озере?

  

  Выражение лица Дамблдора не изменилось, но Гарри почувствовал, что тот недоволен таким отказом. Как же чертовски обидно.

  

  — Дамблдор подошёл и сказал, что им нужен заложник, которого ты должен будешь спасти. Я решил, что лучше им буду я, чем кто-либо ещё, потому что не знал, используют ли они силу, если мы все откажемся идти по-хорошему, — объяснил Сириус, пожав плечами.

  

  Под кем-либо ещё, без сомнения, подразумевались Пенни или Дора.

  

  — Спасибо, Сириус. Это было на удивление благородно с твоей стороны.

  

  — Что, чёрт возьми, значит это «на удивление»?! — прорычал Сириус.

  

  Они продолжали добродушно препираться в течение следующих десяти минут, получая огромное удовольствие, когда игнорировали старого волшебника, сидевшего с ними в одной комнате.

  

  Наконец, дверь открылась и внутрь вошёл грозный директор ОМП. После обмена любезностями она передвинула один из стульев Дамблдора так, что Гарри и Сириусу пришлось повернуться спиной к директору, дабы видеть Амелию. Гарри подумал, что этот ход с её стороны, вероятней всего, был намеренным, своего рода знак, мол «нет, Дамблдор, не ты здесь главный, а я». Снова эта политика.

  

  — Хорошо, начни с самого начала и расскажи мне, как всё было, — приказала она.

  

  Гарри собирался изложить ей слегка отредактированную версию, в которой отсутствовало тройное убийство, технически совершённое им после окончания боя, но Дамблдор вмешался прежде, чем он успел начать.

  

  — Если Гарри согласится, мы могли бы посмотреть его воспоминания в моём Омуте памяти.

  

  Профессор Бабблинг упоминала об этих Омутах во время их занятий. Чтобы сделать такое приспособление требовалась очень сложная руническая конструкция и нехилое чародейское мастерство. Омуты были довольно редки из-за сложности их изготовления и последующей высокой стоимости. Гарри подумывал о том, чтобы со временем попробовать сделать себе такой же. Это был бы интересный проект, а волшебных предметов много не бывает.

  

  Однако предложение старика было чересчур уж умным. Выдать ложное воспоминание было гораздо труднее, чем солгать, и Гарри не мог отказаться, иначе вызвал бы подозрения. К счастью, он мог просто оборвать воспоминание, прежде чем дойдёт до развеивания головных пузырей на тех оставшихся Пожирателях Смерти. Ничего особо существенного до того момента всё равно не произошло.

  

  — Конечно.

  

  Окклюменция позволила довольно легко сегментировать кусок памяти, который он собирался извлечь, и вскоре все четверо стали лицезреть воспоминание.

  

  — Как ты узнал, что он там прячется? — спросила Боунс, когда увидела, как Гарри увернулся от первого выпущенного Убийственного проклятия.

  

  — Что-то было не так, — пожал Гарри плечами. Он был признателен, что в памяти не отображалось его магическое зрение, хотя оно само по себе было довольно интересным. Он предположил, что так вышло потому, что магическое зрение на самом деле было немного неправильным термином. Он видел магию не глазами, а разумом. Она представала перед ним в визуальном виде только по той причине, что для его разума это был самый простой способ показать такую абстрактную концепцию.

  

  — Он использует жабросли, — удивлённо произнесла Боунс.

  

  — Что это? — спросил Гарри. Похоже, это имело какое-то отношение к Травологии, предмету, который никогда его особо не интересовал.

  

  — Жабросли — это трансформирующее растение, растущее в определённых частях Средиземного моря. Проглотив его, человек приобретает черты водного существа, такие как жабры и плавники, а также получает превосходное подводное зрение. Считается, что его использовали в Древней Греции в ритуалах в честь Посейдона, и есть предположение, что это привело к появлению русалок, поскольку именно тогда о них появились первые упоминания, — объяснил Дамблдор, на минуту явив свету своего внутреннего педагога.

  

  — Это объясняет, почему этот ублюдок был таким быстрым, — пробормотал Гарри.

  

  — Почему никто из вас не использовал заклинания по области? — в замешательстве спросил Сириус, видя, как дуэль зашла в тупик.

  

  — Подожди чуток, — всё, что Гарри мог сказать в ответ.

  

  — Впечатляющее владение беспалочковой магией, Гарри, — похвалил Дамблдор, когда дошло до этой части. Казалось, он ничуть не удивился этому. — Могу я спросить, что это за заклинание? Я никогда не видел ничего подобного.

  

  — Волшебная стрела — заклинание первого уровня школы воплощения, — уныло ответил Гарри.

  

  Всем трём волшебникам вдруг стало любопытно, и они захотели узнать больше, но он не собирался рассказывать им, что, подбирая название, вдохновлялся «Dungeons&Dragons».

  

  — Ублюдок, — сказал Сириус несколько минут спустя, когда убийца увидел Флёр и бросился на неё, но затем усмехнулся, когда Гарри на него налетел.

  

  — Сейчас будет, — сухо прокомментировал Гарри.

  

  — Их было четверо? — недоверчиво поинтересовался Сириус, когда появились Пожиратели Смерти.

  

  — Ага.

  

  — О боже, — вздохнул Дамблдор мгновением спустя, когда все четверо Пожирателей Смерти выпустили свои взрывные проклятия. Он точно знал, что должно было произойти.

  

  — Что ж, это объясняет состояние того, что ты притащил с собой. По предварительным данным, которые я получила от целителя, он выглядел так, будто его разорвало изнутри, — сухо выдала Боунс. К своему удивлению, Гарри почувствовал у дамы вспышку мрачного удовлетворения, когда она увидела судьбу остальных Пожирателей смерти. Кто-то под этой личиной блюстителя порядка, похоже, скрывал довольно сильную ненависть.

  

  — Ха, не ожидал, что этот просто уйдёт, — воскликнул Сириус, когда воспоминания перешли к последней части, где Гарри и убийца молча решили положить конец своей битве.

  

  — Общая угроза может привлечь неожиданных союзников, — мудрёно выдал Дамблдор.

  

  — Или, быть может, действие жаброслей уже заканчивалось, и он знал, что окажется в невыгодном положении, — цинично заметила Боунс.

  

  — Возможно, — признал Дамблдор, когда воспоминание закончилось, а затем он перешёл к следующему вопросу. — Почему ты забрал только одного из них?

  

  — Остальные были уже мертвы, — беззаботно пожал Гарри плечами. Все эти четверо были мертвы с тех пор, как лишили Луну её отца. То был лишь вопрос времени, когда он столкнётся с ними в следующий раз, дабы сообщить им об этом факте.

  

  — Как ты узнал об этом? — скептически спросила Боунс.

  

  — Поверьте, уж я-то знаю, — ответил Гарри уклончиво.

...

http://erolate.org/book/5346/533064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода