Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии ✅: Глава 344

  3 марта. Министерство Магии Великобритании.

  Когда настал день отъезда, Гарри был лишь слегка раздражён, но ничуть не удивлён тем, что Фадж с тревогой поджидал их на выходе из лифта в атриуме Министерства. Нынешний Министр Магии был достаточно туповат, чтобы забыть — это другие люди должны его ждать, а не наоборот, особенно когда он был чем-то обеспокоен.

  — Гарри! — громко воскликнул Фадж, только завидев их.

  Этот чуть ли не крик, конечно же, привлёк внимание почти всех людей в атриуме, которые тут же начали сплетничать друг с другом. Когда они пожали друг другу руки в знак приветствия, где-то даже засияла вспышка фотоаппарата, и можно было не сомневаться, что завтра об этом уже напишут в газетах.

  — Корнелиус, — отозвался Гарри с вымученной улыбкой. Может, Фадж и был туп, как пробка, но он никогда не упускал возможности выставить себя в хорошем свете. Правда вот, ожидание прибытия Гарри, подобно какому-то лакею, не очень-то хорошо сказывалось на имидже Министра Магии, но Фадж об этом явно не догадывался.

  Как раз в тот момент, когда Фадж двинулся поприветствовать остальных, Гарри почувствовал, как магия Флёр потянулась к мужчине, втягивая в себя ауру неуклюжего политика, словно дюжина нежных ручек. 

  Похоже, у кого-то сегодня игривое настроение.

  Флёр поступала так всякий раз, когда чувствовала, что ей это сойдёт с рук, с тех пор, как она обрела достаточный контроль над своей магией. Гарри одобрял её порыв. Выходила неплохая практика.

  — Дамы, — запинаясь и покраснев, вымолвил Фадж. Его глаза притянуло к Флёр, словно магнитом.

  Гарри прочистил горло, скрывая то, что ему стало весело.

  — Хм? — ошеломлённо хмыкнул Фадж, как будто выныривая из сна. Затем он, вроде как, понял, что пялился на Флёр как дурак. — Ах да, ну, эм, пойдёмте. Египетский представитель уже ждёт вас с порталом.

  — Тогда веди нас, Корнелиус, — сказал Гарри, жестом указывая в сторону главного лифта.

  — А я что, какой-то хрен с горы? — пробормотал Сириус, когда они двинулись вперёд, слишком тихо, чтобы Фадж услышал, но явно пребывая в состоянии наполовину весёлом и наполовину раздражённом от того, что его проигнорировали.

  — Не волнуйся, Сириус, это всё мозгошмыги, — заверила его Луна.

  Дора пробормотала что-то, что прозвучало очень похоже на «жопошмыги», после чего Флёр слегка подпрыгнула, когда её ущипнули за жопку.

  — Мозгошмыги? — прошипел Этал, высунувшись из воротника Гарри, как перископ подводной лодки. — Что это такое? Они вкусные?

  Гарри не смог сдержать на своём лице ухмылку от такого абсурдного вопроса. Если подумать, это был первый раз, когда Луна упомянула мозгошмыгов в присутствии Этала.

  — Не думаю, что их можно есть, — вынес он свой совет кетцалькоатлю, его ухмылка слегка растянулась, когда Фадж вздрогнул при звуках парселтанга. — По словам Луны, это бесформенные существа, которые либо вызывают растерянность, либо появляются рядом с растерявшимися людьми. Я ещё не встречал ни одного признака их существования, но ты в любом случае не сможешь их съесть.

  Этал хмыкнул и снова вернулся в воротник, всем своим видом демонстрируя разочарование.

  Гарри стряхнул с себя весёлое выражение, когда они вошли в лифт и поехали вниз.

  — Знакомьтесь все, это Надя Сэйег. Она работает в Египетском Отделе Международного Магического Сотрудничества, — сказал Фадж, как только они достигли одной из редко используемых комнат отдыха для гостей Министерства, самодовольно выпятив грудь. — Мисс Сэйег, мне очень приятно представить вам моего хорошего друга, Гарри Поттера, Лорда Благородного Дома Поттеров и...

  Гарри не обратил внимания на напыщенное жужжание этого болвана и сосредоточился на изучении Нади Сэйег.

  Среднего роста и телосложения, возможно, около двадцати лет, со светло-коричневым оттенком кожи, тёмными глазами и чёрными волосами. Красивая, в экзотическом плане, даже если улыбка, которой она его одарила, была дипломатичной и немного нервной. Её магия не выглядела какой-то выдающейся… конечно, не такая слабая, как у Фаджа, но и не настолько сильная, чтобы её можно было назвать какой-то особенной. Правительственный NPC-служащий, возможно, выбранный в надежде, что женщина произведёт на него лучшее первое впечатление. Она была одета в официальную мантию цвета загорелой кожи, сделанную, похоже, из хлопка. На вид сшита хорошо, но цвета были куда более унылыми, чем те, что обычно носили британские маги. Гарри не мог сказать, что последнее его не устраивает, учитывая вырвиглазные предпочтения некоторых британских магов, например, Фаджа и его пристрастие к лаймовому цвету.

  — Для меня большая честь познакомиться со всеми вами, — произнесла она на английском с лёгким акцентом, как только Фадж закончил представлять всех, и протянула моток верёвки. — Вот ваш портал, если только вам не нужно закончить что-то напоследок?

  — Мы готовы отправляться, — сказал Гарри и взялся за верёвку. Остальные последовали его примеру. — До свидания, Корнелиус.

  — Пока, — отозвался Министр Магии, слегка помахав рукой, уже выглядевший немного потерянным.

http://erolate.org/book/5346/533247