Готовый перевод For Love of Magic / HP: Из Любви к Магии ✅: Глава 454

  27 декабря 2026 года. Спеллхейвен.

  Виктуар подняла на него глаза, блестящие от слёз злости, а её надутая нижняя губа подрагивала от нахлынувших эмоций.

  — Это несправедливо! — кричала она на него, топая ногой.

  — Почему это несправедливо? — спросил Гарри с ноткой насмешки в голосе, которую ему так и не удалось подавить.

  — Или и Ари получили больше подарков, чем я, — пояснила маленькая вейла, используя прозвища для двух своих младших сестёр-вейл.

  — Потому что у них обоих дни рождения в такое время, — возразил он. — Заметь, никто из остальных твоих братьев и сестёр тоже не получал дополнительных подарков.

  У Виктуар явно не нашлось на это подходящего ответа, но она была сердитой маленькой принцессой и слишком сильно расстроилась, чтобы обращать внимание на такие важные факты.

  — Это всё равно несправедливо, — настаивала она.

  — Нет, справедливо, — подытожил Гарри.

  — Несправедливо.

  — А вот и нет.

  — Несправедливо!

  — А вот и нет.

  — НЕСПРАВЕДЛИВО! — крикнула она ему в ответ, теперь уже открыто плача от разочарования.

  — Ты не станешь права, повысив голос, — без всякого сочувствия сказал Гарри, совершенно не впечатлённый её истерикой.

  — Я тебя ненавижу! — всхлипнула Виктуар, отвернувшись от него.

  — Это тоже тебе не поможет, — снова подытожил Гарри, на этот раз закатив глаза. — Но, если ты и впрямь меня ненавидишь, то я больше не буду тебе докучать.

  Гарри повернулся и двинулся к выходу из комнаты, мысленно ведя обратный отсчёт.

  Он едва дошёл до четырёх, когда миниатюрная белокурая ракета врезалась в его ногу и повисла на ней.

  — Я думал, ты меня ненавидишь? — резко спросил Гарри.

  — Прости, папочка, — пробормотала его проблемная дочка-вейла.

  — Следи за своими словами, Вики. Ты не всегда можешь взять их обратно, — мягко отругал её отец и погладил по голове, чувствуя себя немного лицемерным. — И тебе всё равно придётся извиниться перед сёстрами за то, что ты пыталась забрать их подарки.

  — Ладно, — снова пробормотала Виктуар.

  — Хорошо, — сказал Гарри и взял её на руки. — Уф, ты становишься слишком большой, чтобы тебя вот так носили на руках.

  — А вот и нет, — возразила она.

  — А вот и да.

  — Нет.

  — А вот и да.

  — Нет!

***

  10 мая 2027 года. Министерство Магии Великобритании, кабинет Министра.

  Амелия Боунс выглядела не лучшим образом. Похудела, по сравнению с той, что отложилась у него памяти, и выглядела куда более уставшей. Да и постарела к тому же.

  — Хуёво ты выглядишь, Амелия, — прямо заявил Гарри.

  Министр Магии уставилась на него.

  — Может быть, выглядела бы получше, если бы ты не вставлял мне постоянно палки в колёса, — огрызнулась она.

  — Это ложь, и ты это знаешь, — весело ответил мужчина.

  — Да, наверное, так и есть, — Амелия плюхнулась в кресло. — Я сейчас в полном отчаянии. Маглы пытаются навязать нам свои законы, их банки постепенно захватывают нашу экономику, гоблины злятся из-за потерь в отрасли, не говоря уже о том, что они ужасно оскорблены идеей цифровой валюты, чистокровные злятся из-за потери власти, а ты уводишь к себе большую часть маглорождённых и значительную часть нашей молодёжи, отчего становится только хуже. Мы не сможем продолжать в том же духе.

  — Почему бы тебе просто не оставить всё это на меня? — прямо спросил он.

  Амелия снова уставилась на него.

  — Даже если бы могла, то в последнее время о тебе ничего хорошего не слышала.

  — А чего ты ожидала? Я же Тёмный Лорд, — пожал Гарри плечами.

  Такой беззаботный ответ ошеломил Министра.

  — Что?

  Он весело улыбнулся собеседнице:

  — Амелия, я подкупал, манипулировал, угрожал, запугивал, вымогал, убивал, мучил и психически насиловал людей, чтобы добиться своего. Чтобы всё шло по моему плану, я накладывал притягивающие ненависть проклятия, которые своим побочным эффектом приводили к смерти и страданиям тысяч людей. И я считаю это вполне приемлемым, поскольку эти люди либо не столь важны, либо активно мешают осуществлению моих планов. У меня есть свои земли и свои приспешники. Я по всем определениям Тёмный Лорд, даже если мои конечные цели несколько нестандартны.

  И это был далеко не полный список его заслуг. Как и предполагалось, нашлось множество, просто огромное количество людей, которых не устраивала идея меняющего мир сверхпроводника комнатной температуры. Мир, который делал их богатыми. И люди эти оказались влиятельными.

  За последние несколько лет Гарри столкнулся с многочисленными покушениями и попытками сорвать его планы со стороны этих людей. В ответ он использовал Палантир, чтобы навевать на них ужасные кошмары, заполучил модифицированных ос, чей слабый яд был заменён смертоносным нейротоксином, устранявшим заказчиков всех тех убийств, похищал образцы крови и волос, чтобы заменить фазу быстрого сна страшными и сводящими с ума видениями, использовал выверенные по времени конфундусы, устраивая «несчастные случаи» и многое другое.

  Сейчас, когда люди заговаривали о конспирологических теориях, его имя стояло в одном ряду с Ротшильдами и Рокфеллерами. А точнее, оно их заменило, поскольку члены этих двух семей и других таких же оказались среди тех, кто пытался встать у Гарри на пути, в результате чего их и уничтожили.

  Министр Магии вернула себе самообладание и просто уставилась на него. Она даже не стала доставать свою палочку: то ли потому что чувствовала себя в полной безопасности, то ли потому что знала — это бесполезно.

  — И ты хочешь, чтобы я отдала тебе Волшебную Британию? — невозмутимо спросила она.

  — Что это вообще за прилагательное такое «волшебная»? — проворчал Гарри. — Ладно, не будем сейчас об идиотских условностях названий. Да, я хочу, чтобы ты передала всю её мне.

  — И почему же?

  — Потому что я единственный, кто обладает достаточным влиянием, чтобы спасти Волшебную Британию, — ответил мужчина, с насмешкой выделяя слово «волшебную».

  Амелия снова опустилась в кресло и достала бутылку огневиски со стаканом.

  — Я знала, что от тебя будут одни неприятности, ещё с того самого момента, как впервые тебя увидела, — сказала она, отпив из тары.

  — Хорошее чутьё, — усмехнулся Гарри.

  — Итак, что же это за «нестандартные цели»? — спросила она после минутного молчания.

  — Защищать и распространять магию по всему миру, поддерживать стремление человечества к знаниям, делать всё возможное, чтобы сдержать врождённую тупость нашего вида, — без колебаний ответил он.

  — А если я откажусь? — спросила Амелия после очередной затянувшейся паузы.

  Гарри пожал плечами.

  — Тогда я уйду и сосредоточусь на других проектах. Я не Волдеморт и не Гриндевальд, я не собираюсь использовать силу в открытую, чтобы подчинить себе кого-либо. Я просто подожду, пока ты не выдохнешься, вступая в перепалку с мирским населением, а потом вернусь и попрошу снова.

  — Так же, как ты поступил в Венесуэле? — спросила Амелия с прищуренными глазами.

  Губы Гарри снова растянулись в ухмылке:

  — В Венесуэле я всего лишь помог нескольким горячим молодым идеалистам, не давая международному сообществу на них ополчиться.

  То, что нынешнее совместное магическое и обычное правительство Венесуэлы подчинялось его приказам и что в результате этого его иногда называли «Чёрным Императором» (с презрением или без), осталось невысказанным. Его власть над южноамериканской страной поддерживалась за счёт идеи оплаты долга, постоянной зависимости от его защиты и вагинальной ловушки Адрастии.

  Вытаскивание страны из той ямы, в которой она оказалась, дело не сиюминутное, но Гарри уже удалось добиться немалых успехов. Какое-то время дела оставались очень и очень напряжёнными. Его угрозы, взятки и спонтанные личные визиты не позволяли посторонним совать нос в чужие дела, а Войско Ворона помогало утихомирить сопротивление со стороны местных. На самом деле и то, и другое по-прежнему использовалось для сдерживания ситуации, причём Войско Ворона выполняло ещё и второстепенную задачу — следило за новой администрацией и её действиями. Но неуклонное улучшение условий в стране способствовало сглаживанию обстановки и появлению некой реальной поддержки.

  Тем не менее ситуация в стране была ещё далека от стабильности, и только постоянная бдительность в отношении тех, кто стремился подтолкнуть народ к совершению глупостей, предотвращала катастрофу. От нескольких человек уже пришлось избавиться. Коррупция в стране укоренилась глубоко, а недостатка в жаждущих власти ублюдках, решивших использовать ситуацию в своих интересах, как это сделал сам Гарри, не было, только вот те ублюдки в этом деле оказались более неуклюжи.

  Ранее упомянутая тайная война, которую он вёл против старого порядка, также вызывала беспокойство, даже если большинство его врагов на этом фронте к этому времени были убиты, покалечены, доведены до безумия или запуганы до такой степени, что сложили руки.

  — Ну конечно, — саркастически усмехнулась Амелия.

  — Так и что ты выберешь? — спросил Гарри с наглой ухмылкой. — Поможешь мне захватить магический мир или мне стоит вернуться через пару лет?

  Амелия снова уставилась на него, без всяких сомнений, совсем не оценив его весёлый тон.

***

  22 ноября 2029 года. Спеллхейвен.

  Гарри сдерживал ухмылку, наблюдая за тем, как Зена разворачивает свой подарок. Он годами ждал этого момента.

  Он услышал, как Дора шлёпнула себя ладонью по лицу и застонала, увидев подарок.

  — Что это? — спросила Зена, недоумевая при виде круглого предмета.

  — Это чакрам, — объяснил Гарри, используя все свои навыки Окклюменции, чтобы сдержать свою пиздецки самодовольную ухмылку. — Попробуй бросить его как фрисби.

  Зена посмотрела на него с сомнением, но сделала, как он просил, и бросила чакрам.

  Тот полетел по двору, словно брошенный настоящим мастером, отскакивал от камней и деревьев, пока наконец не зарылся в землю.

  — Вау... — ахнули несколько детей с сияющими глазами.

  Несколько взрослых бросили на Гарри неодобрительные взгляды, которые он тут же проигнорировал.

  — Протяни руку и прикажи ему вернуться силой воли, — сказал он.

  Зена так и сделала, на этот раз скорее с нетерпением, чем с сомнением. Чакрам вернулся ей в руку.

  — Это так круто! — Зена пребывала в восторге, и на мгновение показалось, что она сейчас побежит играть со своей новой игрушкой, но вместо этого она побежала обнимать Гарри. — Спасибо, папа!

  — Я рад, что тебе понравилось, — усмехнулся он. — А теперь иди и поиграй с ним.

  — Гарри, какого чёрта? — потребовала Дора, когда все дети оказались за пределами слышимости. — Она этой штукой может себя поранить. Или ещё кого-нибудь!

  — Нет, — небрежно ответил Гарри. — Тренировочный чакрам при касании с кожей мгновенно теряет импульс.

  Дальнейший разговор прервал звон разбитого стекла, и все присутствующие обратили свои взгляды на Гарри.

  — А, я забыл про стекло, — сказал он, робко улыбаясь.

http://erolate.org/book/5346/533357