Готовый перевод The Good Life (Waifu Catalog - The Boys) / Хорошая Жизнь (Fallout): 1.5 Город Грёз

  — Ну привет (п.п. Hello there — хе-хе-хе.), — поздоровался я с нью-йоркским Кингпином, направив на него пистолет, предварительно снятый с предохранителя. Я думал, что удостоюсь какого-то буйства. Криков. Угроз. А вместо этого Уилл лишь вскинул руки.

  — Ебать мой хуй, ты cупер, — выдохнул он, выглядя при этом очень взволнованным. — Слушай, бери, что хочешь. У меня есть деньги в сейфе, — сказал он, глядя на картину на стене, в то время как я уселся на его столе, а тот вжался креслом в стену.

  — Нет, спасибо, я пришёл не за деньгами, — ответил я ему, откладывая пистолет в сторону. — У меня всё уши горели, поэтому я решил заглянуть сюда и узнать, о чём вы тут разговариваете, — Уильям и без того был бледен, но теперь кровь совсем отхлынула от его лица, и он стал белым как полотно.

  — Ты тот самый парень, которого Майк обчистил? Чёрт, чувак, тебе только и нужно было сказать, что ты супер, и ничего бы этого не случилось. Слушай, прости, ладно? Как я могу всё загладить? — спросил он, опуская руки, когда его удивление, наконец, прошло. Его карие глаза метнулись к пистолету, пока он молча размышлял, стоит ли ему за ним броситься. Я воспользовался моментом, чтобы осмотреть его кабинет. Он оказался... скучным. Стены заставлены книжными полками, между ними висели картины, красивый письменный стол с двумя стульями перед ним, а за спиной Уильяма красовалось стеклянное окно, из которого открывался вид на город.

  — Кокаин меня не волнует, — признался я, снова переключаясь на него. Это застало мужчину врасплох. Он облизал губы, а его мысли в этом момент лихорадочно метались.

  — Тогда… зачем ты здесь? — прямо спросил он, ещё немного опуская руки. В этот момент его голос звучал скорее растерянным, чем испуганным. Я так полагаю, что нельзя управлять огромной криминальной империей, не имея хоть какого-то хребта.

  Я окинул его оценивающим взглядом. Не окажись здесь Майка, я бы, честно говоря, подумал, что парень перед мной совсем не тот, кем являлся.

  — Полагаю, пора представиться — меня зовут Лоуренс, но друзья называют меня Ло. А ты Уильям Фист, более известный как Кингпин, верно? Криминальный глава всего Нью-Йорка? Лидер Бэйерсов? Кокаиновых королей? Торговцев оружием, наёмных убийц, контрабандистов и наркоторговцев? Это всё ты, верно?

  — И зачем тебе это знать? — спросил он меня, положив руки на колени, и тут я начал замечать в нем твёрдость характера. Его взгляд был расчётливым и холодным, он всё ещё не понимал, зачем я здесь, но уже догадывался почему.

  Я одарил его обаятельной улыбкой:

  — Потому что, — начал я, слегка наклонившись вперёд, — я хочу стать твоим боссом.

  Уильям рассмеялся. Смех вырвался из него прежде, чем он смог сдержаться. Полный недоверия, будто я сказал нечто настолько невероятно тупое, что он только и мог рассмеяться. И всё же, пока он хохотал, его взгляд становился острым, пока не уподобился ножу. Ему потребовалось какое-то время, чтобы взять себя в руки, и он всё же стёр улыбку со своего лица, хотя та всё равно проглядывалась в виде ухмылки по краям губ.

  — И зачем тебе это понадобилось?

  Моя улыбка стала шире:

  — Потому что я мечтатель, Уилл. И мечтал я всегда по-крупному. Признаю, пусть это и прозвучит чертовски банально, но в детстве я был не таким, как другие дети. Уверен, ты меня поймёшь — за последние двадцать лет… каждый ребёнок в Америке хотел вырасти и стать таким же, как Хоумлендер. То есть, остальные из Семёрки — тоже герои, но он самый крутой. Самый сильный. Да блядь, он лазерами из глаз стреляет. Он — последний из символов американской мечты, что ещё не сдохла в канаве, — выдал я и, несмотря на выражение лица Уилла, я увидел, что он понял, о чём я.

  Хоумлендер был повсюду. Не думаю, что на Земле найдётся хоть кто-то столь же знаменитый, как и он. И на то имелись веские причины. Этот парень мог всё — он мог летать, был суперсильным и мог принять лицом танковый снаряд и даже не вздрогнуть. Моё детство — как и детство каждого человека за последние двадцать лет — было завязано вокруг Хоумлендера и его подвигов. Да у этого мужика даже день рождения считался национальным праздником.

  — Но я никогда не хотел быть таким, как он, понимаешь? — заявил я, пристально глядя Уильяму в глаза. — Не-е. Я никогда не видел в этом ничего весёлого. То есть, какой в этом смысл? Хоумлендер и есть Хоумлендер, потому что другого такого просто нет. Вот что делает его особенным. А если стать таким, как он, тогда… он перестанет быть особенным, — объяснил я, соскальзывая с его стола и демонстративно кладя руку на пистолет, что заставило Уильяма замереть. — Хотя, так или иначе, меня это никогда особо и не касалось. Я ведь был обычным парнем. Без способностей. Без связей. Самым обычным парнем с GPA (п.п. система оценки знаний в американских школах.) выше среднего под конец школы.

  И вот это, как я понял, повергло его в шок, потому что суперы рождались со своими способностями. Избранники Бога и всё в таком духе. Людям не дано спонтанно развивать в себе способности.

  — Изменения произошли лишь недавно. Совсем недавно, — признался я. — И у меня появилась возможность. В моих руках оказались реальные суперсилы, и когда это случилось, я спросил себя… а что бы я с ними сделал? — вопросил я, поднимая пистолет, прежде чем протянул его Уильяму. Его взгляд метался между мной и пушкой, и, поколебавшись, словно опасаясь ловушки, он взял его у меня. — И я решил стряхнуть пыль со своей детской мечты.

  Уильяма это заинтересовало, даже когда он направил пистолет мне прямо в голову, держа палец на спусковом крючке.

  — Я решил, что стану тем, кто победит Хоумлендера. Разгромит Семёрку. И Воут. И весь этот чёртов мир, если захочу, — сказал я ему, наклоняясь вперёд так, что мой лоб коснулся ствола пистолета. — О чём я мечтал в детстве? Я хотел стать первым в мире суперзлодеем.

  Уильям сместил пальцы, его рука была твёрдой, как у хирурга.

  — Я не понимаю, при чём тут я, — сказал он мне.

  — В дальнейшем ты будешь работать на меня. В твоих повседневных операциях ничего меняться не будет. Ты волен продолжать в том же духе, за исключением двух перемен: если я скажу прыгать, ты прыгаешь, а ещё с тебя пятнадцатипроцентный откат, — после этих слов он слегка рассмеялся.

  — А если я откажусь? — спросил он, поворачивая ствол так, чтобы тот был направлен мне прямо в глаз. Суперы, как правило, были пуленепробиваемы, но пуля в глаз есть пуля в глаз.

  — Вообще-то, я не спрашивал, — сказал я ему, и в тот момент, когда эти слова слетели с моих губ, Уильям нажал на курок.

  Точнее, он нажал бы, если бы я не заменил пистолет бумажной скрепкой. Его палец обвивал воздух, глаза расширились, а моя рука взметнулась, подобно пуле.

  — Скальпель, — произнёс я нараспев, кончиками пальцев касаясь кожи у сердца Уильяма и чётким разрезом удаляя его из груди. Я поменял его с листом бумаги, и теперь сердце Уильяма лежало у меня в руке, а сам он устремился взглядом в пустое квадратное отверстие в теле. Он яростно хлопал себя по груди, глядя широко раскрытыми глазами на бьющееся в моей руке сердце, работающее в обычном режиме. Кровь всё ещё текла по его венам. Однако само сердце только что из него извлекли.

  — Пятнадцатипроцентный откат, Уилл. Ты прыгаешь, когда я скажу прыгать. Хоть раз меня надуешь? Ослушаешься приказа? Твоя жизнь в моих руках, — вещал я, слегка сжав его сердце, и Уильям тут же упал на пол, схватившись за грудь, и закричал от боли. — А это я заберу с собой. И может быть, лишь может быть, если ты будешь хорошим мальчиком, то я подумаю о том, чтобы вернуть его тебе. А пока?..

  Уильям с трудом дышал, глядя на меня с ужасом в глазах.

  — Пятнадцать процентов. Прыгать, когда скажешь «прыгай».

  — Хорошо, — подтвердил я, криво улыбнувшись. — Первый откат ожидаю уже к концу дня. Наличными. Отнесёшь его в Центральный парк, в свой обычный тайник, а если попытаешься что-нибудь провернуть...

  Я услышал, как он сглотнул.

  — Тогда я покойник. Тайник я помню. Я… ты получишь свои деньги.

  — Вот это я и хотел услышать. Продолжай в том же духе, и, возможно, ты и впрямь всё переживёшь, — бросил я ему и с этими словами поменялся местами с использованным презервативом, лежащим на полу под нами.

  После долгого месяца ожидания это, наконец, свершилось.

  Мой первый шаг к тому, чтобы стать суперзлодеем.

  …

  Упрощённая версия примечания автора оригинала.

  Вайфу здесь приобретены без привязки и гуляют по миру сами по себе, а Ло будет натыкаться на них по ходу повествования. Вайфу знают, что они в другом мире, но не знают, что их купили в WC. Ло знает, что он контрактор, но не знает, кого купил.

  История будет поделена на арки, и Ло будет прыгать из мира в мир. Следующая вселенная начнётся после исполнения поставленной Ло цели, или когда автор решит, что тот получил всё, что нужно.

  Используемый билд:

  Начальный мир: Пацаны

  Начальный бюджет: 140

  Интенсивность:

  Я и моя девушка(и) (PvE) +0 [140]

  Количество приглашенных -0 [140]

  Приманки:

  Love Spot (у тебя появляется родинка под глазом, которая очаровывает любую женщину, что её увидит, и заставляет влюбиться в тебя с первого взгляда. Если у тебя уже есть родинка в таком месте, то второй такой не появится. Если ты предпочитаешь обходиться без родинки, то эту приманку можно переназначить, и передать сверхъестественную привлекательность какой-либо другой части тела. Эффект очарования зависит от прямой видимости: его можно заблокировать, прикрыв сам объект, но не отключить. Чем сильнее выставлен объект, тем сильнее эффект. Эта приманка может быть ослаблена или вообще аннулирована, если цель обладает достаточным сопротивлением к магии. И никогда не подействует на цели, лишённые зрения.) -20 [120]

  Sticky fingers (ты знаешь все нужные точки, что заставляют вайфу растаять. Ты умеешь играть на ней, как на пианино. Её возбуждают одни твои прикосновения. А ещё ты гений в сексе. Подержи вайфу на грани оргазма, и она что угодно пообещает, лишь бы это прекратилось. И с твоими навыками можешь быть уверен, обещание она это обязательно сдержит. Эта приманка не действует на тех, у кого отсутствует осязание.) -5 [115]

  Таланты:

  Набор шаблонов I [У вас Трафальгар Д. Ло (Ван Пис)] -20 [95]

  Стандартные перки вайфу:

  Paper trail [Синдер Фолл, Асами Сато, Руми «Мирко» Усагияма] -3 [92]

  Купленные компаньоны -92 [0]

  Синдер Фолл(T5) из RWBY

  Руми «Мирко» Усагияма (Т5) из «My Hero Academia»

  Шихоин Йоруичи (Т7) из «Bleach»

  Нико Робин (Т6) из «One Piece»

  Асами Сато (Т3) из «Аватара»

http://erolate.org/book/5347/533370