× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Good Life (Waifu Catalog - The Boys) / Хорошая Жизнь (Fallout): 3.5 Дурные Намерения

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

  — Йо, какого хуя? — спросил я, сбитый с толку рассказом Синдер, пока спускался по ступенькам здания в центре города. Супергеройский секс-клуб? Просто дичь. Полная дичь. Честно говоря, я даже не уверен, что поверил в это. Касательно Тайного Логова мне придётся всё расследовать самому, но… Я даже не знаю. Сама его идея была дикой. И что ещё хуже, у меня нет времени по-настоящему переварить такую информацию, потому что Синдер застала меня в пути на мою собственную встречу.

  

  — И правда, — заметила Робин в наушнике. Я напоследок поправил маску, и мой взгляд упал на моё собственное отражение в зеркале. На мне был противогаз фирмы «Tomorrow Industries». Модель высочайшего класса, раскрашенная в чёрно-белый цвет — фильтры были встроены в саму маску, придавая ей изящный вид, в то время как глаза прикрывались белым стеклом. На голове у меня красовалась мной же купленная пушистая чёрно-белая шапка в цветах панды. Белая с чёрными пятнами.

  

  Всё гармонировало с остальным нарядом. Чёрная куртка поверх белой футболки с V-образным вырезом и белым мехом на капюшоне. Угольно-чёрные штаны и высокие конверсы. Прикид почти повседневный. И если снять маску, то он мог вполне за такой сойти. Но такой вот был у меня костюм. Я почувствовал, как меня охватывает возбуждение, от которого чуть не закружилась голова. Испустив тихий вздох, который был исковеркан встроенным в маску модулятором голоса, я взял себя в руки.

  

  — Пространство, — произнёс я. Образовался пузырь, который затем разъехался в стороны. Я всё ещё работал над увеличением дистанции. А сейчас я занимал позицию этажом выше подвала, где проходила встреча. Я поменялся с лежавшей в подвале игральной картой, стратегически там оставленной.

  

  В подвале было темно, и лишь один единственный светильник сиял прямо над поставленным там круглым столом. За столом сидели девять человек. Уилл Фист восседал во главе, а остальные люди с опаской поглядывали на Кингпина. Почти не веря, что это действительно он.

  

  Остальные были мне хорошо знакомы. Главари крупнейших банд и группировок Нью-Йорка. Мой взгляд скользнул к Карлу Фалькону, главе мафии Фальконов. Затем к Маленькой Нине, главе русской мафии в Нью-Йорке. Остальные в сравнении с ними оказались не столь заметны: лидеры Кровавых, Крипсов, МС-13, Шестистрельщиков, Всеамериканцев и Ночной Крови.

  

  — Что-то ты не похож на того, кто дёргает за все ниточки, уж точно не на Кингпина. Мы здесь уже пять минут, а ты только и делаешь, что увиливаешь от вопросов, — заметила Маленькая Нина, затягиваясь сигаретой. В её голосе слышался довольно сильный русский акцент, несмотря на то, что последние пятнадцать лет она провела в Америке.

  

  Уилл вздрогнул, прижав руку к груди. И не только из-за нервов, а потому что я подбросил и лениво поймал его сердце.

  

  — Это потому что так оно и есть, — сказал я, выходя из тени на свет. И реакция оказалась в значительной степени именно такой, какую я и ожидал. Все тут же достали пушки и направили в мою сторону, только вот их заменили бананами из ящика наверху. Это вызвало некие звуки замешательства у всех участников сходки.

  

  — Ты супер, — подала голос Маленькая Нина, самая спокойная из всех, за исключением Уилла, который уже знал, чего ожидать.

  

  — Всё так. И я здесь, чтобы сделать вам предложение, — сказал я, небрежно подходя к круглому столу и ставя сердце Уилла на стол, пока садился. Все взгляды устремились на него: любопытные, но неуверенные. Маленькая Нина перевела взгляд на Уилла, увидев, с каким отчаянием он смотрит на орган. И я заметил, как у неё в голове всё щёлкнуло. Она поняла, чьё это сердце. — Я бы хотел, чтобы вы все работали на меня. Как и Уилл.

  

  В ответ на моё предложение последовало короткое затишье, а мой хриплый голос в это время эхом разносился по тёмной комнате. Само собой, ответ я получил ожидаемый.

  

  — И с какого такого хуя мы должны так сделать? — спросил Карл Фалькон, в его голосе отчётливо слышались итальянские нотки, когда он хлопнул ладонями по столу. Он был человеком в возрасте, настоящим седым лисом, но менее внушительным от этого не становился.

  

  — Потому что я... — я остановился, создавая в комнате напряжение, прежде чем продолжить: — этого хочу, — и закончил, постучав пальцем по сердцу Уилла, а его владелец вздрогнул в унисон.

  

  — Что ты предлагаешь? — спросила Маленькая Нина, куда более склонная к этой идее, чем остальные. Я наклонил голову, будто раздумывал над вопросом.

  

  — На самом деле я ничего не предлагаю, — признался я, слегка пожав плечами. — Я думаю так: вы все платите мне пятнадцатипроцентный откат и дадите мне полный доступ ко всем вашим контактам в полиции, гражданских кругах, к торговым путям и так далее, и тому подобное. По сути, ваши организации станут моими организациями. Или, скорее, организацией, поддерживающей порядок, — уточнил я небрежным тоном, чувствуя, как вокруг закипает гнев.

  

  Зачем мне что-то предлагать, если я могу это просто взять?

  

  — Мне кажется, я услышал достаточно, — сказал лидер Всеамериканцев — самый натуральный неонацист, ибо у него на лбу в буквальном смысле слова была нарисована свастика. Он попытался встать, и в этот момент я сделал свой ход.

  

  Всё на этой встрече было расставлено с абсолютной точностью. Камень, стоявший прямо за его стулом, поменялся со мной местами.

  

  — Скальпель, — нараспев произнёс я, выталкивая его сердце из груди. Я повторил это слово ещё шесть раз, пока остальные поднимались на ноги, вырвав у всех сердца. Нина бросилась за своим, когда я его вытолкнул, но оно вместе с остальными шестью пропало, оказавшись в заранее забитом камешками сейфе.

  

  Под конец единственным человеком в комнате с сердцем в груди остался лишь я один, а все остальные, охая, смотрели на меня безумными глазами.

  

  — Ну вот, — заявил я, улыбаясь под маской. — А теперь, я понимаю, что вы рассердились и расстроились. Я знаю, что вы были очень привязаны к вашим сердцам. Однако, если вы все не присядете, я попрошу мою очаровательную ассистентку раздавить их в своей руке.

  

  Наступила долгая пауза, прежде чем Маленькая Нина шагнула вперёд и подняла стул, который упал, когда она с него вскочила. Она села за стол первой, и её действия заставили остальных броситься вперёд. Я подождал, пока все рассядутся, и кивнул.

  

  — Очень хорошо. Могу себе представить, что для некоторых из вас такое проглотить будет сложно. Любому бы не понравилось так внезапно сползти на одно звено ниже в иерархии. Я это понимаю. Так что обижаться за ваши чувства ни на кого не стану. Это естественная часть процесса заживления душевной раны.

...

http://erolate.org/book/5347/533379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода