Готовый перевод The Good Life (Waifu Catalog - The Boys) / Хорошая Жизнь (Fallout): 5.2 Ярко Сияет, Быстро Горит

  Если оставшиеся в живых грабители банка и услышали шум, то не подали виду. Они находились на самом краю моего Пространства, в хранилище под нами, и доверху набивали спортивные сумки деньгами. Они тщательно их просматривали, отделяя те, что с чернильными пакетиками. Однако пропустили несколько штук в спешке. Я решил им подсобить и заменил эти пачки несколькими камешками, которые держал у себя в карманах.

  — Просто невероятно, — услышал я, как Синдер тихо выругалась, качая головой, и взялась за зачистку здания. Я достал из карманов чернильные пачки и положил их на перила. Склонил голову набок, когда определённые места на её теле вспыхнули красным, на мгновение подчеркнув изгибы её фигуры. Вместе со вспышкой от этих мест поднялась пыль и вспыхнуло пламя, а потом оно сгустились в натянутую на тетиву стрелу. — Абсолютно беспомощные и слишком глупые, чтобы слушать.

  Её слова были полны презрения, и я подумал, что она даже может выстрелить в последнего рванувшего к двери. Однако, когда люди выбрались из здания, я вдруг почувствовал, что в него входит кто-то ещё. И сразу же понял, кто это. Звук, с которым его посох ударял о землю при каждом шаге, походил на навязчивую мелодию — звук, который я просто не мог забыть. В каждом фильме. В каждом сериале. В каждом ебучем комиксе был этот фирменный звук и кадр, где он опускает свой посох.

  — Лэмплайтер, — поздоровалась Синдер, слегка удивлённая его присутствием. Не уверен, чего она там на самом деле ожидала, но чего-то уж точно да ожидала. Я ведь ей об этом рассказал. — Не ожидала тебя здесь увидеть, — беспечно заметила она.

  — То же самое могу сказать и о тебе, Супернова, — ответил Лэмплайтер, когда я медленно подошёл к перилам, чтобы взглянуть на супергероя. Члена Семёрки во плоти. Не такой высокий, каким я его себе представлял. Я всегда считал, что герои прямо возвышаются над всеми, а он был на пару тройку сантиметров ниже среднего роста, несмотря на заявления всех официальных источников, что в нём все сто восемьдесят.

  Большая часть его костюма состояла из просторного расклешённого плаща с просторным капюшоном, оставлявшим большую часть его лица в тени. А в остальном просто посох, равный ему по росту, с ярко горящим пламенем. Он был из тех персонажей, что вынуждены вечно бороться со своими способностями — огонь мог использоваться лишь для разрушения, в то время как он хотел с помощью него защищать. Во всяком случае, так утверждалось в фильмах.

  — Я случайно оказалась поблизости, — ответила Синдер осторожным тоном, прежде чем я заметил, как она напряглась. И тоже напрягся, когда почувствовал, почему.

  В двери вплыл Хоумлендер, его плащ с американским флагом развевался на ветру, словно только для одного него и дующего. Его светлые и уложенные стилистами волосы зачёсаны на бок, а мышцы под синим костюмом напряглись. Моё лицо расплылось в улыбке, как только я его увидел, а сердце забилось на несколько ударов быстрее.

  Это в мои планы совсем не входило. Совсем, совсем, совсем не входило, но в то же время вышло просто идеально.

  — Хоумлендер, — поприветствовала его Синдер, а в её тоне сквозило удивление. Я впервые такое видел, чтобы она не контролировала себя полностью.

  — Супернова. Вижу, ты тут проделала неплохую работу, — заметил Хоумлендер, сцепив руки за спиной, когда приземлился на пол перед ней. — Хоумлендер. Какая честь. Я слышал о тебе много всего хорошего, — сказал он, протягивая руку, которую Синдер пожала, оправившись от шока куда быстрее, чем я.

  — То же самое могу сказать и о вас, и простите, но это честь для меня, — ответила Синдер, и я услышал лукавую ухмылку в её голосе. — Я надеюсь, что не помешала вам.

  — О, вовсе нет. Тут же всего несколько грабителей. Что расскажешь нам о ситуации? — спросил он, одарив её очаровательной улыбкой. И выглядел он точь-в-точь таким, каким я его себе и представлял. Голос и то, как он держался — всё в точности, как я его и представлял без камер и монтажной группы.

  — Остались двое, и у них заложник. Я собиралась дождаться, пока они выйдут, и убить их обоих, прежде чем они поймут, что случилось, — призналась Синдер.

  — План надёжный, — вмешался в разговор Лэмплайтер.

  Хоумлендер взглянул на него, прежде чем кивнуть:

  — По-моему, звучит идеально, — согласился он.

  Настал момент представиться. Я глубоко вздохнул, чувствуя, как колотится моё сердце и бурлит кровь в жилах. Я знал о Хоумлендере всё — возможности, способности... и заранее принял меры предосторожности именно для такого поворота событий.

  — Трое, — заговорил я, и мой искажённый голос эхом разнёсся по теперь уже пустому вестибюлю, если не считать трёх героев в костюмах. Я облокотился на перила, глядя на них сверху вниз, а они с удивлением уставились на меня. — Осталось трое, мои бесстрашные герои. Супернова. Лэмплайтер. Хоумлендер. Я ваш большой поклонник, всех вас троих.

  Глаза Синдер превратились в щёлочки, а моя улыбка стала шире, когда на лице Хоумлендера отразился откровенный шок. Однако первым заговорил Лэмплайтер:

  — Да ладно, ребят, четверо — это ж целая толпа. Это твой напарник? — спросил Лэмплайтер, глядя на Синдер, что в ответ поджала губы.

  — Он сказал, что осталось трое. Он... с грабителями, — заметила Синдер, довольно быстро придя к этой мысли, но я видел, что Хоумлендер и Лэмплайтер с трудом переваривают это открытие. Меня это не слишком удивило. Ни один супер не стал бы открыто сотрудничать с преступной организацией.

  — Так и есть, Супернова, — согласился я. — Кавардак, — произнёс я, меняя местами два предмета из офиса и заменяя их пушками, которые уронили двое бандитов. Синдер среагировала мгновенно, выставив руки перед собой и ближайшей сумкой, которая появилась рядом с ней, а пространство вокруг её руки покрылось рябью. Не прошло и секунды, как сумки разлетелись в клочья, когда сдетонировали принесённые мной бомбы. Я на мгновение почувствовал жар на своём лице, а затем оказался внутри хранилища внизу, застав грабителей врасплох, когда само хранилище содрогнулось от взрыва.

  — Ну привет (п.п. да-да, то самое «Hello there».), — поприветствовал я их, заменив их оружие парой... слегка подгоревших бананов. Похоже, взрывчатки в эти бомбы я напихал слишком уж много. — Возможно, вам стоит дать дёру, пока у вас есть такая возможность, — сказал я им, прежде чем вернуться наверх.

  И эффект, который произвела эта парочка бомб, просто невозможно было недооценить. Фешенебельный банк в самом центре Мидтауна после взрыва стал практически неузнаваем: некоторые части здания горели, каменные стены либо осыпались, либо лишились целых кусков, а все стекла разбило вдребезги. Идеальное для меня поле боя.

  — Какого хуя?! Какого? Мать вашу! ХУЯ?!— услышал я крик Лэмплайтера, его тело привалилось к основанию торгового автомата, а его фирменный посох выбило из рук на пол. Он кашлял, пытаясь подняться на ноги. Суперы, как правило, обладали повышенной выносливостью, прочностью, и силой. Большинство людей предполагали, что это был побочный эффект от использования их способностей. Как бы то ни было, это подарило Лэмплайтеру достаточно устойчивости, чтобы пережить две бомбы.

  Синдер тоже выжила — за это я немного переживал, но на ноги она быстро поднялась. Она не только осталась цела, но и по сравнению с Хоумлендером выглядела нетронутой, что удалось заметить, пока она поднималась в дальнем конце комнаты. Однако Хоумлендер даже не сдвинулся с того места, где взорвались бомбы, его лицо было перепачкано сажей, а костюм обгорел.

...

http://erolate.org/book/5347/533388