Объявление переводчика: у фика новый переводчик, новое описание, новое оформление и добавлены арты. Не забудьте перейти в шапку работы!
В Синдер бушевала ярость, и ей пришлось собрать абсолютно все имеющиеся силы, чтобы не сорваться, какое бы удовлетворение ей это ни доставило. Весь её имидж был тщательно проработан — её поза, её социальные сети, её характер во время интервью. И всё это для создания впечатления, что ей не наплевать на других людей. Что она «герой». И более того, последние несколько месяцев она потратила на создание впечатления, что она герой не простой, а исключительно компетентный и лишённый грязных секретов, которые можно будет использовать против неё.
И это было утомительно. Ужасно, невероятно утомительно, но необходимо, потому что она будет в самом центре внимания. Этот её образ должен удерживаться каждую секунду, ибо Синдер знала, что оступись она хоть разок, враги тут же на неё набросятся. Те, кто хотел разорвать её в клочья. Те, кто хотел занять её место.
Несмотря на текущую по венам ярость, требовавшую возмездия, Синдер просто улыбнулась Мэделин Стиллвелл.
— Прошу прощения? — спросила она безупречно вежливым тоном.
— Воут хочет видеть тебя в своих рядах. Я хочу видеть тебя в своих рядах. Работать с таким талантом, которого не нужно держать за ручку или заглядывать ему через плечо каждые три секунды, будет очень приятно, — сказала Мэделин, делая символическое усилие, чтобы всё прозвучало с извинением. — Текущий контракт находится на рассмотрении, но я вынуждена с сожалением сообщить, что место в Семёрке на данный момент для тебя практически не рассматривается, — повторила Мэделин новость, которая и взбесила девушку до глубины души.
Ей отказывали в том, что принадлежало ей по праву. Синдер приложила немало усилий: распространяла слухи в интернете, заключала закулисные сделки, общалась с этим идиотом, Дипом. Она завела связи. Её популярность подскочила во всех опросах. Герои, что уже десятилетиями торчали на виду, всего за несколько месяцев оказались ниже неё в рейтинге. Это место в Семёрке принадлежало ей. Она его заслужила. И всё же ей в нём отказывали.
— Я так полагаю, что причину вы мне сообщить не сможете? — спросила Синдер с вежливой улыбкой на губах, хотя в её глазах светилась жажда убийства. Что случилось? Что пошло не так? Она ведь вышла на международный уровень. Место должно достаться ей. Да они, блядь, должны спасибо ей говорить, попутно расстилая красную дорожку.
Улыбка Мэделин была такой же вежливой, как и её собственная. Отработанная и абсолютно фальшивая.
— Боюсь, я действительно не могу вдаваться в подробности, как бы мне этого ни хотелось. Когда дело дошло до решения о том, кто заменит Лэмплайтера, компания Воут решила пойти в другом направлении, — её тон оставался дружелюбным и полным сожаления, но Синдер услышала резкость в её словах. Предупреждение, чтобы на ту не давили.
— Однако, — продолжила Мэделин, положив руку на стопку бумаг, — Синдер, текущее предложение остаётся в силе. Полнометражная трилогия, телесериал, пять ролей в качестве приглашённой гостьи в сериалах на Vought+, из которых любая может превратиться во второстепенную, в зависимости от приёма. Пять пунктов, опционы на акции, медицинская, стоматологическая и косметическая страховка премиум-класса, а также полный контроль над твоими социальными сетями и всего три обязательных PR-мероприятия в месяц, — краткое изложение контракта и довольно поверхностное, но со всеми ключевыми моментами. Синдер не стала утруждать себя обсуждением требований по продвижению или стандартных положений.
Ло и правда тут приложился. Международное признание пришло не в той форме, в какой она хотела, но сделка, которую он вымогательством вытянул из Майкла, на протяжении последних двух недель дала ей значительное преимущество в переговорах. Достаточно большое для уверенности в том, что ей в контракт добавят последнее требование — место в Семёрке. Требование, в котором ей отказали.
— Хуже предложения для нас я ещё никогда не подписывала. Ты и впрямь оказала на нас давление. И я это уважаю. И поскольку я это уважаю, пожалуйста, позволь мне всё сказать прямо: Синдер, соглашайся. В следующий раз предложение будет хуже, — сообщила Мэделин, не переставая улыбаться. Синдер с трудом удержалась, чтобы не сузить глаза в щёлочки и не снести улыбку с этого лица кулаком.
Вместо этого её мысли начали метаться. Она по-прежнему обладала преимуществом в переговорах. Будь это не так, она бы не смогла выдвигать требование о включении в Семёрку. Воут всё равно это требование забракуют, но предложение им рассмотреть придётся. Так что для них особого смысла в отмене этих поправок не было. Здесь что-то творилось.
— Хм. В нынешнем виде я нахожу этот контракт приемлемым, — призналась она после многозначительной паузы, когда Мэделин не стала вдаваться в подробности. — Хотя мне и любопытно, с чего вы решили, что я не должна просить о большем?
Вопрос невежественный. Она намеренно протягивала руку, пытаясь узнать, чем ответит Мэделин. До тех пор пока она не вписала своё имя над пунктиром, контракт не имел обязательной силы, и любая предоставленная информация могла помочь ей в дальнейших переговорах.
С женщиной более глупой этот план, возможно, и сработал бы. А вот Мэделин же просто сказала:
— Боюсь, я не имею права об этом рассказывать, — это означало, что перед Синдер встал выбор — подписать контракт сейчас или рискнуть и чего-то лишиться. Какая-то часть Синдер взбунтовалась от самой мысли о том, что её вынуждают заключить контракт, и у неё появилось искушение просто поджечь бумаги, демонстрируя свою силу. Но такое решение было глупым.
— Понятно, — решила Синдер. — Тогда я приму предложение. Мы можем назначить дату подписания? — предложила Синдер, вставая, и увидела, что улыбка Мэделин стала чуть более искренней, поскольку та выиграла этот раунд переговоров. Весь прогресс перечёркивать не стоило. Сделка выходила не идеальная, и уж точно не та, что крутилась в мечтах Синдер, но такова уж природа компромисса, и надо довольствоваться тем фактом, что она получила от сделки почти всё, чего хотела. В будущем она могла занять более выгодное положение, используя свои связи, а затем пересмотреть условия контракта.
А это всего лишь первая битва за полное доминирование над брендом Воут.
— Можем договориться на ближайшее время. Говорить, конечно, ещё рано, но добро пожаловать в «Vought International», Синдер, — сказала Мэделин, протягивая руку, которую Синдер пожала. И безжалостно подавила желание протянутую руку сжечь. Запугивание тут не вариант. А вот соблазнение — да.
— Спасибо, Мэделин. С нетерпением жду начала нашей совместной работы, — ответила Синдер. Остальное уже ложилось на юристов, которые и предоставят ей бумаги на подпись. Однако, заключив сделку, Синдер быстро покинула кабинет, молча кипя от злости при каждом шаге. В её груди пылал гнев негодования, и она скрипела зубами, пытаясь справиться с разочарованием. Планы нужно адаптировать и менять — тут для неё ничего нового не было.
Однако сначала ей отказали в силе Девы Осени. А теперь отказали в позиции в Семёрке.
Синдер тут не ради этих отказов.
Как только она вошла в лифт, некое движение и лёгкое дуновение воздуха предупредили её о чьём-то появлении. Рядом с ней в кратковременной вспышке скорости остановился А-Трейн. Она взглянула на него и увидела, как он одаривает её дерзкой улыбкой — по её мнению, мужчиной он был достаточно красивым. Тёмная кожа, тёмные коротко подстриженные волосы, с тонкой козлиной бородкой. Однако, в этом костюме воспринимать его всерьёз было трудновато. При виде этого куска пластика на груди ей каждый раз хотелось рассмеяться.
...
http://erolate.org/book/5347/533391
Готово:
