Готовый перевод The Good Life (Waifu Catalog - The Boys) / Хорошая Жизнь (Fallout): 6.4 Правильная Мотивация

  Френчи всё не мог оторваться от просмотра. Он, должно быть, посмотрел это уже сотни раз. Даже удивительно, что его кнопка F4 не сломалась от постоянного нажатия для перемотки видео назад. Он почувствовал, как чьи-то руки обхватили его за талию, а мягкие груди прижались к спине.

  — У меня уже такое чувство появляется, что на меня забили, — прошептала Шери ему на ухо, прежде чем прикусить мочку, нащупывая зубами сережку, которую она использовала, чтобы отвлечь его внимание от экрана компьютера.

  Несмотря на это, он всё не мог отвести от него взгляд. Лэмплайтер в огне, кричит в отчаянных попытках сбить пламя. Когда он впервые увидел это видео, то даже не мог поверить. Во второй и третий раз его член стал твёрже камня, и он отпраздновал эту смерть единственным известным ему способом — наркотиками и сексом.

  — Прости, ма Шери, — ответил Френчи, наконец оторвав взгляд от экрана, чтобы посмотреть на свою любовницу, на которой была лишь одна из его рубашек. Учитывая, что она выше него ростом, это открывало взгляду её поистине восхитительную киску, отмеченную тонкой полоской тёмных волос на лобке. — Ничего не могу с собой поделать, — признался он, поворачиваясь к ней лицом.

  Его Шери улыбнулась, а в её удивительных глазах заплясали весёлые искорки.

  — Я знаю, — ответила она ему, прежде чем вручить зеркальце с несколькими дорожками кокаина. Он с радостью принял подношение, втянув его через свою любимую соломинку и вытер остатки. — Но это у тебя уже вошло в привычку. Я ведь не единственная, на кого ты забиваешь, — добавила она, легонько схватив его за майку и потянув к рабочему месту.

  На столе том лежало несколько пистолетов и самодельных взрывчатых веществ. Торговля оружием была занятием прибыльным, и в последние месяцы работы у Френчи появилось больше, чем когда-либо. Штука, безусловно, пугающая. В Нью-Йорке-то царил мир.

  Все крупные банды объединились и стали петь песенки и танцевать под чью-то дудку. Независимых дельцов насильно пристраивали в ту или иную группировку. Словно над городом опустился железный занавес — там, где раньше с такими запрещёнными веществами и предметами процветала свободная торговля, эта новая организация быстро устанавливала монополию. Он остался одним из немногих независимых деятелей, и только благодаря его поддержке за пределами Нью-Йорка.

  Хоть та организация и стала его крупнейшим клиентом. Он прекрасно себе представлял, что это оружие будет использовано для установления господства за пределами Нью-Йорка.

  — Хорошо, очень хорошо. Я поработаю, — согласился Френчи, желая ещё раз посмотреть видео, прежде чем взяться за сборку деталей к различным видам оружия, которые ему доставляли контрабандой. Несмотря на всю видимость обратного, в Америке действительно существовали законы об оружии. Настоящее боевое не продавалось в каких попало магазинах, и власти приложили все усилия, чтобы не продавать его преступникам. Увы, именно преступники больше всего на свете жаждали оружие заполучить. А он был всего лишь поставщиком.

  — Френчи, выполни норму, и я выдам тебе вознаграждение. Я даже нашла для нас идеальную пару близнецов, — поддразнила Шери, заставив его руки замереть.

  — Пару — в смысле пару близнецов, или пару близнецов, как...

  — Две пары близнецов. По паре для каждого из нас, — уточнила Шери, и его сердце воспарило. Ох, как же он любил эту женщину.

  И как в какой-то карикатуре вдруг раздался стук в дверь, порушивший сей момент. Но, когда Френчи пошёл открывать, он тут же понял, что удивляться не стоило.

  По другую сторону кованой железной двери с дерзкой улыбкой на лице стоял Уильям Бутчер.

  — Только не говори, что это из-за меня, — заметил Бутчер, опустив взгляд, и Френчи увидел, что на нём нет штанов, а сам он возбудился от предстоящей оргии, и его стояк гордо это показывал.

  — Если он на кого из твоей семейки и встанет, то только на твою тётю Джуди. Самая близкая мне по душе женщина, — без тени стыда заявил ему Френчи, направляя модифицированный Глок себе в грудь, прямо в сердце. — Чего ты хочешь, Бутчер?

  — Хочешь сказать, что ты не в настроении немного отпраздновать? — спросил Бутчер с отчётливым британским акцентом. От любого другого человека Френчи мог бы слушать такое весь день напролёт. Френчи был открыт для всего нового, его любовь не знала границ, а слышать, как красивый мужчина говорит с мягким акцентом, для него было особенно приятно. Однако с каждым произнесённым Бутчером словом желание ударить его только росло. — Лэмплайтер сыграл в ящик. Умер в криках. Я подумал, что эта маленькая штучка как раз из-за него, — продолжил он, шевеля своим мизинцем.

  — Эта маленькая штучка щас как возьмёт... — начал было он, но выражение его лица вдруг исказилось. Конфликты Бутчера только подстёгивали. Он опустил пистолет. — Чего ты хочешь?

  — Ну, по правде говоря, я немного расстроен тем, что меня обставил супер, — признался Бутчер, следуя за Френчи, когда тот его впустил. — И вот я решил, что не помешает это немного исправить. Подумал, что мы могли бы пойти по пути «Spice Girls» и отправиться с ребятами в тур-воссоединение, — сказал Бутчер, останавливаясь по другую сторону стола, в то время как Френчи снова принялся собирать оружие. Бутчер перевёл взгляд на Шери, не обращавшую внимания на то, что сидя на столешнице, светит ему своим вареником. — Шери. Рад тебя видеть.

  — Бутчер. А я уж надеялась, что ты к этому времени сдох, — таков был ответ его «Дорогуши».

  — Не совсем, — ответил Бутчер с улыбкой на лице. — Сейчас самое время, Френчи. Полиция, Воут, да они все сейчас рванули за Хартлессом. Ссутся там и срутся от страха, что один из их драгоценных суперов махнул в самоволку. Да они в нашу сторону даже не глянут.

  Пацаны. Времена величайших радостей и глубочайших печалей. Лучшие моменты его жизни пришлись на то время, когда он работал с Бутчером — какая же у него имелась свобода и ресурсы… опыт работы в тайной команде ЦРУ не сравнить ни с чем другим. Тем не менее, худший момент в его жизни тоже случился во время его работы в этой команде. Провал, который и привёл к её роспуску.

  Команде, которая занималась выслеживанием и уничтожением суперов, сорвавшихся с цепи. И выставлении Воут во всём этом виноватой. Хорошая была работа. Доставляла удовольствие. И каждый супер представлял собой уникальную задачку по устранению. И даже больше, если подключить к делу иронию.

  — Мне придётся работать с тем маменькиным сынком? — спросил Френчи и тут же понял, что угадал. Мысль о том, чтобы снова поработать с Пацанами... то, как горит Лэмплайтер останется у него в воспоминаниях навечно, но всегда будет вызывать ужасное сожаление. Сожаление о том, что он сам не смог сжечь его заживо. Что Пацаны распались, и до сего дня… Лэмплайтеру сходило с рук то, что он сделал.

  — Материнское Молоко? Не-е, сто лет с ММ-ом не разговаривал. А вот ты мне, Френчи, нужен. Когда дело доходит до убийства суперов, ты — само воплощение божества, — польстил ему Бутчер, но Френчи не смог сдержать улыбки, которая тронула его губы. Всегда приятно, когда твои таланты признают.

  — А Хартлесс? Ты действительно думаешь, что я поверю в простую профессиональную вражду? — спросил Френчи, уже зная правду. Он снова собирался присоединиться к Бутчеру. Он был из тех, кого ведут страсти. И мало какая из его страстей могла сравниться с его страстью уделывать суперов.

  На это Бутчер лишь улыбнулся:

  — О, за него не переживай, приятель. На Хартлесса у меня уже есть кое-какие планы.

  И точно так же, как ни одна из его страстей не могла сравниться с его страстью уделывать суперов…

  Эта его страсть не шла ни в какое сравнение с неприкрытой ненавистью, которую Бутчер ко всем суперам питал. Их общим врагам или же нет.

  Теперь всё снова примет интересный оборот.

http://erolate.org/book/5347/533394