Готовый перевод You b*stard! The country will fall in seven days, and you're giving the throne to me? / М*рзавец! Страна падет через семь дней, а ты отдаешь трон мне?: Глава 14 Наследный принц просит прощения

Глава 14 Наследный принц просит прощения

Подобные сцены разыгрывались во всех префектурах и провинциях. Указ Линь Мо о созыве верных войск (Циньван) разошелся повсюду, но ни один крупный военачальник не двинулся на помощь. Если кто и шел в сторону столицы, то лишь разрозненные группы мелких отрядов или одинокие путники. Большинство же вместо того, чтобы собирать полки, отправили в Цзиньлин тайные письма с изъявлением верности.

В Цзиньлине император Цинъань, Линь Юань, перебирал летевшие к нему как снежные хлопья доклады: — «Будем следовать лишь за Тайшанхуаном». — «Повинуемся приказам из Цзиньлиня». — «Войска на позициях, ждем знака от Тайшанхуана».

Усталость от бегства последних дней словно рукой сняло. На лице императора снова появилось самодовольное выражение. Поглаживая короткую бородку, он с улыбкой сказал стоящему рядом евнуху: — Похоже, люди в Поднебесной всё же знают, кто здесь законный правитель и истинный хозяин земель Великой Вэй. — Тайшанхуан поставлен самим Небом, мандат в ваших руках — это благословение для всей страны, — поспешно упал на колени старый евнух, льстиво поддакивая. — Тот, кто в Линьане, попирает законы природы, разве может он сравниться с вашим мудрым величием?

Линь Юань удовлетворенно кивнул и вдруг вспомнил об одном деле: — Как там Чэнь Сыкэ? Линь Мо насильно сделал Чэнь Цинвань своей императрицей. Чэнь Сыкэ — богатейший человек империи и будущий сват — наверняка сейчас не находит себе места. Его нужно успокоить.

— Докладываю Тайшанхуану: с момента прибытия в Цзиньлин господин Чэнь ведет затворнический образ жизни. Настроение у него... кажется, не из лучших, но открыто он не жаловался. — Еще бы он посмел! — фыркнул император, но тут же смягчился. — Ладно, позовите его. Я лично утешу его парой слов.

Вскоре Чэнь Сыкэ в простом платье вошел в императорский кабинет под предводительством евнуха. Он почтительно поклонился: — Подданный Чэнь Сыкэ приветствует Ваше Величество. Линь Юань поспешно подошел и лично поднял его.

— Верный Чэнь, поднимись. Предложив ему сесть и подав чай, император тяжело вздохнул, изображая глубокую скорбь: — События в Линьане... Бедная Цинвань, ей пришлось столько вытерпеть. Я места себе не нахожу, когда думаю об этом! Лицо Чэнь Сыкэ оставалось бесстрастным: — Ваше Величество, это у Цинвань судьба несчастливая. Встретить такое бедствие — значит, так предначертано.

— Друг мой, не говори так! — воскликнул Линь Юань. — Всё из-за этого выродка Линь Мо. Поступить как животное, забрать невесту брата — это немыслимо! Будь уверен, я не оставлю это просто так. Когда разберемся с северянами, я восстановлю справедливость. Заставлю этого негодяя стоять на коленях перед вашим родовым храмом и вымаливать прощение! А затем я лично подпишу указ и подберу для Цинвань достойную пару, устроим свадьбу с небывалым размахом.

Чэнь Сыкэ почувствовал легкое разочарование. «Когда разберемся с северянами»? А как вы с ними разберетесь? Голыми руками? Северный Ман идет всей мощью, их цель ясна — растоптать Срединные Равнины. К тому времени неизвестно, будет ли дочь жива. Кому вы сейчас пытаетесь пустить пыль в глаза своим «сочувствием»?

Он встал и низко поклонился императору: — Великая милость Тайшанхуана трогает меня до слез. Однако сейчас враг силен, Линьань висит на волоске. Я не сплю ночами, тревожась за безопасность дочери. Он опустился на колени перед Линь Юанем: — Молю Тайшанхуана найти способ отправить людей в Линьань, чтобы вывезти мою дочь. Я готов отдать всё семейное состояние на нужды армии, лишь бы спасти её.

Это было единственное, что волновало Чэнь Сыкэ. Все эти обещания будущих свадеб и наказаний — пустышка. Безопасность дочери — вот что реально. До падения города оставались считанные дни, и он был вне себя от беспокойства. Цинвань, хоть и женщина, унаследовала его лучшие гены — она гений в управлении финансами и торговле. Она — будущее их рода, её нельзя потерять.

Линь Юань изобразил на лице крайнее затруднение. Посылать людей в Линьань сейчас? А если они наткнутся на армию варваров? Больше всего он хотел сейчас одного: не привлекать к себе внимания. Чтобы северяне забыли о существовании Цзиньлиня. К тому же, если вывезти Чэнь Цинвань, у того паршивца в Линьане совсем не останется причин там торчать. А если Линь Мо сбежит, северяне первым делом кинутся ловить его самого — Линь Юаня.

— Друг мой, разве я не понимаю твоего отцовского сердца? — мягко произнес император. — Но... это крайне сложно! Тот негодяй запер город, Линьань теперь как логово дракона. Если мы сейчас пошлем людей и разозлим его, это может стоить Цинвань жизни. Он похлопал Чэнь Сыкэ по плечу с наставительным видом: — Успокойся и потерпи еще немного. Я уже отдал строгий приказ Вэй Чжунго: оберегать Цинвань и не давать её в обиду. Как только ситуация прояснится, я приму меры.

Чэнь Сыкэ опустил глаза и больше не проронил ни слова. — Я... понял. Благодарю за заботу, Тайшанхуан. Позвольте мне удалиться. — Иди, иди. Цзиньлин процветает, сходи развеяться, отдохни.

Покинув дворец, Чэнь Сыкэ поспешил в свою временную резиденцию. Едва он вошел в дом, как из внутренних покоев навстречу ему вышла зрелая и красивая женщина. Она была грациозна, с округлыми формами, а её походка напоминала покачивание спелого персика. Это была мать Чэнь Цинвань — Цинь Линшуан. Она подбежала к мужу с тревогой на лице: — Господин мой, ну что? — Император не хочет посылать людей. Придется выкручиваться самим. — Ах! — Глаза красавицы мгновенно затуманились слезами. — У меня всего одна дочь. Если с ней что-то случится, я тоже не захочу жить.

Чэнь Сыкэ вздохнул. Вся суть жизни мужчины — в спокойствии жены и дочери. То, что они сейчас разлучены и жизнь одной из них под угрозой — его личное поражение. — Не плачь, жена. В этот раз я лично возглавлю семейных стражей-смертников и спасу её. — Нет! — госпожа Цинь тут же вытерла слезы. — Ты — глава рода, наш незыблемый столп. Ты не можешь так рисковать. Лучше пойду я. Я всего лишь женщина, Линь Мо вряд ли станет меня мучить. В крайнем случае... я предложу себя в заложницы в обмен на Цинвань. — Как это возможно! — Чэнь Сыкэ замахал руками.

Они долго спорили, не в силах убедить друг друга. В этот момент вбежал управляющий: — Господин, наследный принц... Наследный принц просит встречи. — Не видеть его! — в один голос воскликнули супруги. Оба были крайне разочарованы в Линь Яоцзу. Будучи женихом, он просто смотрел, как его невеста попадает в чужие руки, и даже не заикнулся о её спасении. Такое отношение вызывало лишь холод в сердце.

Но принц уже вбежал в дом. Еще издали он начал кричать плачущим голосом: — Тесть! Зять... нет, ваш покорный Яоцзу виноват! Я пришел просить прощения. Бейте меня, ругайте — я не пророню ни слова! С этими словами он, забыв о своем высоком титуле, с грохотом упал на колени. — Это я... я никчемен. В тот день мы слишком поспешно покидали столицу, и я не смог... не смог силой забрать Цинвань. Я погубил её, я недостоин называться её мужем. Я... я готов сам страдать вместо неё!

Дело было вовсе не в слабохарактерности принца. Просто семья Чэнь была баснословно богата. Принцу нужно было во что бы то ни стало удержаться за это «золотое древо», чтобы гарантировать себе трон в будущем.

Сможет ли убедить семью Чэнь в своей искренности, или Цинь Линшуан всё же отправится в Линьань сама?

http://erolate.org/book/5350/533633