Готовый перевод SSS-Class MILFs And Their Yandere Daughters, I Want Them All! / Милфы SSS-класса и их дочери-яндере — я хочу их всех!: Глава 5. Осиротевший, Но Не Брошенный И Не Нелюбимый

Мика издал тяжёлый, неохотный вздох.

— Ладно, — пробормотал он, глядя на жалобное, почти щенячье выражение лица Шарлотты. — Просто… там, когда в меня врезался грузовик, у меня возникла небольшая… дилемма.

Шарлотта мгновенно оживилась, подалась ближе, полностью сосредоточившись на нём. Она ловила каждое его слово, взгляд был напряжённым, немигающим — точно ученица, ждущая откровения от мудреца.

Мика так редко открывался, так редко позволял ей заглянуть за ту непроницаемую стену стоицизма и сарказма, которую он возводил, и она не собиралась упускать ни единого звука. Для неё это было сокровище — редчайший проблеск в сердце её любимого Мики, и она впитывала его с тихим, отчаянным голодом.

Он не смотрел на неё — взгляд уплыл к горизонту.

— После удара я был совершенно в порядке, — произнёс он тихо, ровно. — Ты это знаешь. Я давно уже не обычный человек. Ты это поняла ещё давным-давно, верно?

Она быстро, почти рефлекторно кивнула.

Конечно, она знала.

Мика был не просто другим — он был за гранью.

Выше, чем кто-либо, кого она встречала, даже выше её матери — одной из самых могущественных благословлённых в мире, присутствия, которое едва вписывалось в этот мир.

Она видела это в том, как он отмахивался от вещей, способных убить даже благословлённых SS-ранга, как он двигался по жизни, словно неприкасаемый, на шаг впереди всего остального человечества.

В этом не было высокомерия. Это было просто… им.

— Но… — продолжил он, и голос стал тяжелее. — Если бы я не был таким. Если бы я был просто обычным парнем, идущим по улице, без всяких странных способностей, без ничего — и в меня бы врезался тот грузовик?

— …Я бы умер. В одну секунду. Тело раздавлено, кровь повсюду, душа уже на полпути к небесам, не успев даже коснуться земли.

Дыхание Шарлотты остановилось. Пальцы вцепились в его руки так сильно, будто она могла приковать его к этой земле, не дать тому кошмару когда-либо стать реальностью.

Картина, которую он нарисовал — его жизнь, угасшая, тело изломанное, — ударила её током ужаса. Она прижалась ближе, сжала ещё сильнее, словно отпусти она его — и эта гипотетическая реальность поглотит его целиком.

Заметив это, Мика положил руку ей на спину и начал мягко поглаживать — медленный, успокаивающий ритм. Она немного расслабилась, но глаза всё ещё были широко распахнуты, полны отголосков того страха.

— Когда меня ударило, — продолжил он уже тише, — я начал думать. Гипотетически, понимаешь? А что, если бы я действительно умер прямо там? О чём думаешь в последнюю секунду? И я понял… Это сожаления. То, что не сделал. То, что оставил незавершённым. Мечты, которые позволил ускользнуть. — Лицо его закаменело, на чертах легла торжественная, усталая тень, отчего он вдруг показался старше и измотаннее. — И в эту долю секунды я осознал, что всю жизнь прожил с сожалением.

Глаза Шарлотты расширились — шок прокатился по ней волной.

Сожаление?.. У Мики?.. У того, кто казался таким непоколебимым, таким возвышенным над всем?

Она не могла это осмыслить, не могла представить, что могло преследовать такого человека. Но он не лгал — тяжесть в голосе, лёгкая сутулость плеч говорили сами за себя. Это было настоящее.

И в те краткие мгновения, пока его швыряло по воздуху, Мика наткнулся на сожаление столь глубокое, что оно сотрясло его до основания — кризис среднего возраста, уместившийся в один миг.

Сожаление было настолько сильным, настолько всепоглощающим, что вырвало его из той жизни, в которой он до сих пор просто плыл по течению.

Удар не просто ушиб тело — он расколол душу, заставив взглянуть на то, что он годами хоронил глубоко внутри.

И теперь, из-за этого, он принял решение: больше не плыть по течению. Жить иначе. Добиваться чего-то нового.

Та авария, то прикосновение к смерти, которую он не мог по-настоящему пережить, перевернуло в нём какой-то внутренний переключатель.

Но что это было за сожаление?

Что могло быть настолько ужасным, настолько пугающим, чтобы переопределить его в одно мгновение?

Чтобы понять это, нужно копнуть в жизнь Мики — в его странную, запутанную историю с Пятью Боевыми Ангелами, ставшими богинями после спасения мира, и с их пятью дочерьми, среди которых была Шарлотта.

Именно в этих отношениях — сложных, напряжённых, невысказанных — и пустило корни его сожаление, тень, которую он не замечал, пока грузовик не заставил посмотреть прямо на неё.

Мика родился в этом мире без семьи… по крайней мере, в традиционном смысле.

В момент появления на свет его мать тихо угасла — жизнь оборвалась в хрупком послеродовом забытьи. Тихая трагедия, не оставившая ни воспоминаний, ни прощаний.

Об отце он никогда не слышал даже намёка. Словно того человека и не существовало вовсе — ни имени, ни лица, ничего, что могло бы связать его с миром.

Для большинства детей, родившихся в таких обстоятельствах, дорога вела в приют — холодные стены, жизнь без тепла семейной любви.

Но Мика не был большинством.

Ему невероятно повезло: там, где судьба отняла одну мать, она дала ему пятерых.

И эти пятеро женщин были не кем попало — это были Пять Богинь, почитаемые спасительницы мира, которые взяли его к себе как опекуны вместе со своими пятью дочерьми, родившимися на год раньше него.

Почему ему досталось такое особое отношение?

Потому что его мать не была обычной женщиной.

Для Боевых Ангелов она была колоссальной фигурой — маяком уважения и благоговения. «Старшая сестра», — называли они её шёпотом, и в голосах звучала глубина, словно именно она зажгла в них искру предназначения.

Какова бы ни была связь между ними, она оказалась настолько сильной, что, когда мать умерла, они даже не колебались. Они взяли кричащего младенца, у которого никого больше не осталось, и поклялись вырастить его как родного.

Вместе со своими дочерьми — и Шарлоттой среди них — они стали его семьёй: огромной, нетрадиционной, построенной на любви, долге и наследии, которое он до конца не понимал.

С самых первых дней их забота окружала его тёплым, непрерывным объятием.

Младенцем он спал под чьим-то бдительным взглядом: одна сидела у кроватки всю ночь, качала его на руках, пальцами чертила успокаивающие круги по крошечной спинке, пока плач не переходил в сонное сопение. Другая часами готовила бутылочки, согревала молоко до идеальной температуры, держала его близко, кормила, не отрывая глаз от лица, словно запоминая каждый звук и каждое движение.

Они по очереди купали его в маленькой ванночке с тёплой водой, осторожно и нежно мыли мягкую кожу, тихо посмеивались, когда он шлёпал по воде пухлыми кулачками.

Когда он пошёл в начальную школу, их любовь выросла вместе с ним.

Одна каждое утро собирала ему ланч: бутерброды, вырезанные в форме звёздочек, и маленькую записку внутри — «Ты справишься!» аккуратным, любящим почерком. Другая отводила его до остановки автобуса, держа за руку всю дорогу, стояла и махала, пока автобус не скрывался за поворотом.

По вечерам они собирались вокруг него, помогали с правописанием и математикой: одна терпеливо водила его рукой с карандашом, другая приносила тёплое молоко, их присутствие было надёжной опорой, пока он барахтался в уроках.

В средней школе забота обрела новую глубину.

Одна сидела с ним после долгого дня, откидывала волосы со лба, пока он рассказывал о друзьях или обидах, — тихие кивки говорили, что она слышит каждое слово. Другая брала его на выходные — в походы, в парк, собирала пикник с любимыми лакомствами, расстилала плед под деревом, и они ели вместе, наслаждаясь лёгкой тишиной под солнцем, пробивающимся сквозь листву.

Они чинили его одежду, когда он рвал её: одна аккуратно зашивала разорванное колено, другая удивляла новой курткой, которую выбрала специально для него, и сияла, когда он её примерял.

Когда он перешёл в старшую школу, их преданность никуда не делась. Одна каждое утро отвозила его в школу — в машине пахло её кофе, звучали вопросы о предстоящем дне, рука ненадолго ложилась на плечо перед тем, как он выходил.

Другая приходила на каждое, даже самое незначительное мероприятие — научные ярмарки, неловкие школьные собрания, — сидела в первом ряду и хлопала с такой гордостью, что у него горели уши, но грудь наливалась теплом.

По вечерам они иногда готовили вместе: одна учила его резать овощи, другая помешивала кастрюлю, кухня наполнялась их болтовнёй и звяканьем ложек — уютный хаос, в котором он чувствовал себя дома.

Хотя у Мики никогда не было настоящей матери, пустота этой потери была с лихвой заполнена Пятью Боевыми Ангелами, которые приняли его в свою семью.

Для мира они были мифическими героинями — фигурами благоговения, способными сдвигать горы и разрывать моря своей невероятной силой.

А для Мики они были просто любящими, заботливыми душами, которые его растили, — их присутствие было тихим, постоянным, заставляющим чувствовать, что он никогда по-настоящему не одинок.

Их любовь проявлялась не в громких жестах, а в маленьких, нежных моментах: как они держали его близко, залечивали раны, стояли рядом на каждом шагу, вплетая в его жизнь тепло, которое затмевало любую утрату.

И это не заканчивалось на пяти богинях.

Их дочери — все на год старше Мики — добавили в его мир ещё один слой привязанности.

Вырастая бок о бок, они стали его близкими подругами детства, их жизни переплелись с самого начала.

«Близкие» — это было слишком мягко сказано. Связь была глубокой, яростной, неумолимой — иногда казалось, что они не отдельные души, а продолжения его самого.

Сначала всё было невинно и естественно.

Маленькими детьми они проводили дни в вихре игр: носились по полям, заливаясь смехом в догонялках, или забирались под одеяло в крепости в дождливые дни, обмениваясь глупыми историями и секретами.

Они делились всем: перекусами на обед, игрушками во дворе, даже разбитыми коленками — каждый заботливо заклеивал другого пластырем с искренней тревогой.

В начальной школе всё оставалось таким же милым: менялись печеньем на фрукты на переменах, вместе делали проекты с кучей клея и блёсток, шли домой шумной гурьбой, планируя ночёвки и хихикая над пустяками.

Это была дружба, ставшая второй кожей — тёплой и привычной.

Но после начальной школы что-то изменилось.

Лёгкое товарищество не угасло — оно углубилось, превратившись в нечто гораздо более всепоглощающее. Мика начал замечать, как его подруги детства становятся всё более одержимыми, их привязанность расцветает в нечто, выходящее далеко за рамки нормального…

http://erolate.org/book/5353/533902