Готовый перевод Fetish? What's A Fetish? / Наруто: Фетиш? Какой такой фетиш? (18+): Глава 15

— Еще бы, я на миссии, Наруто. Как я могу упустить такую возможность? Я так понимаю, ты тоже здесь из-за этого? Миссия? - ухмыляющийся джоунин подтолкнул Наруто в плечо. 

— Да, но все идет не очень хорошо... 

— Думаешь, это может быть из-за всего фиолетового? 

— Нет, я думаю, девушкам нравится фиолетовый, - он вспомнил, как Ичираку-сан номер два описывал девушек, раздевающих и наряжающих его, — Они хотят дать мне деньги и... всякое такое. 

Асума приподнял бровь, не сбавляя шага, хотя он был в замешательстве: 

— Что именно? 

— Типа минета, наверное. Асума? 

Асума оторвался от Наруто, забежав в первый магазин одежды, мимо которого они проходили. Через несколько мгновений оттуда вышел мужчина в фиолетовом костюме, широкополой фиолетовой шляпе с огромным белым пером, и туфлях фиолетового цвета. 

— Если ты действительно хотел получить отсос, я мог бы помочь, - пробормотал Наруто. После стольких лет поедания рамена, он был чемпионом, когда дело доходило до минета! 

— Без сомнения, ты мог бы подцепить меня, мой юный друг, но я решил попробовать. В последние несколько дней ты был на высоте, я действительно впечатлен. Если ты говоришь, что это то, что нравится дамам, я поверю тебе на слово, - джоунин наклонил голову к Наруто, доставая сигарету из коробки и беря ее двумя пальцами, которые быстро поместили палочку между его губами. 

— Ну, хорошо. Думаю, я бы тоже предпочел, чтобы девушка думал мне на лапшу... - это был хороший знак, верно? Он предпочел бы, чтобы Сакура дула на его вещи, а не Саске. Это было хорошо, верно? 

— Лапша, Наруто, лапша. Ха, ха, ты прямолинейный парень, ты знаешь это? Наруто... - Асума прикурил сигарету и обнял генина: — Если у меня когда-нибудь будет сын, я бы хотел, чтобы он был таким же умным, как ты. И я не просто так это говорю. Ты не буйный, и это хорошо. Ты просто острый. Я не знаю, что случилось, но в последнее время ты определенно стал острее. 

— Вообще-то, я просто начал думать, - признался Наруто, — И я как будто могу видеть будущее, - он вспомнил, как уклонился от сценария, в котором Сакура ворвалась домой, чтобы освободить Саске от Анко. 

Асума с добродушным смехом похлопал Наруто по спине: 

— И отличное чувство юмора. Не знаю, почему я раньше не замечал его в тебе. Пойдем, я угощу тебя выпивкой, - довольный джонин теперь направлял шаги Наруто, а не следовал за ним. 

— Я еще не достаточно взрослый, чтобы пить! - воскликнул Наруто, полагая, что речь идет не о шоколадном молоке. 

— Расслабься, расслабься. Я не собираюсь заставлять тебя пить то, что тебе не положено! Видишь? Вот что я имею в виду. Ты проникаешь внутрь, выясняешь отношения с женщинами, оставаясь при этом в рамках дозволенного. Это не то, что может сделать обычный парень... 

"Обычный парень, да?" - Наруто молча обдумывал слова несколько секунд, затем подумал: "Гай! Он всегда называет Ли очаровательным и юным, и он заставляет его носить колготки! Зачем ему называть его очаровательным, если он так не думает? Но значит ли это, что Гай - гей!?" 

- 

Майто Гай спрыгнул с лестницы, оглядывая в тусклом свете подвал офиса в поисках этой проклятой кладовки с оборудованием. Его очаровательный ученик Ли ждал его! В трико и совсем юный! Ухмыляясь, джоунин не мог не похвалить себя за то, что вырастил такого талантливого и добродушного ученика. Может быть, когда-нибудь Ли станет таким же очаровательным, как он сам! 

Ни одна нечистая мысль не пришла Гаю в голову, он подошел к запертой двери, отпер ее и, открыв, увидел перед собой трех женщин, связанных на полу. Первой его реакцией было "Что за черт?", второй - взгляд в потолок и мысль "Спасибо" тому, кто мог его услышать, а третьей - осознание! Эти молодые цветы лотоса не были подарком свыше для него, нет! 

— Сакура, Ино? Это вы? - спросил он, растерянно оглядывая двух девушек. В третьей он узнал Шизуне, к которой и обратился: — Что здесь происходит? 

Шизуне, не имея возможности ни освободиться, ни даже говорить из-за непреодолимой силы клейкой ленты, делала все, что могла: хрюкать и извиваться. 

— Понятно! - заявил Гай тоном, не терпящим возражений, — К счастью для нас, я мастер шарад! 

Две порнозвезды, имевшие поразительное сходство с Ино и Сакурой, протестовали против предположения глупого джонина, что они играют в шарады единственным доступным им способом: хрюкая и извиваясь. 

— Да, я вижу, что вы уже испачкались. Это значит, что игра в шарады будет очень долгой. Я восхищаюсь вашей преданностью... Хм... 

Шизуне, убедившись, что Гай не сводит с нее глаз, посмотрела на клейкую ленту, закрывающую ее рот, и изо всех сил попыталась промолчать, что хочет, чтобы он ее снял. 

Так уж получилось, что Гай не так хорош в шарадах, как говорит, и он перепутал семь слогов "Я хочу, чтобы ты снял это!" с "Я хочу, чтобы ты тоже играл!". 

— Но я уже играю... Ну что ж, это твоя игра! Ли поймет, что я не могу отказаться от хорошего вызова! - И прежде чем Шизуне успела закончить мысль: — Пожалуйста, просто растопчи мою голову. Просто убей меня, я не хочу жить с тобой в одном мире, если ты не можешь понять, что это не игра, Гай связал себя веревкой и скотчем, оставшимися от самозваной Цунаде. 

После нескольких секунд лежания Гай кое-что понял: во время шарад нельзя издавать звуки! Боже, каким же ниндзя он был... 

- 

Наруто поднес свой стакан к губам, откинув голову назад, чтобы выпить последнюю каплю самого крепкого напитка. 

Когда мальчик с грохотом опустил пустой стакан, Асума слегка поднял руку, чтобы привлечь внимание бармена: 

— Еще шоколадного молока для моего друга, вот. 

Ухмыляющийся генин схватил свежий стакан, который ему поднесли к барной стойке, и сделал еще один глоток лучшего напитка на свете. Разумеется, не считая сока рамена. 

— Итак, Наруто, я знаю, что ты все еще разбираешься в них, но у тебя должны быть какие-то предпочтения, когда дело касается девушек. Какая девушка вызывает у тебя интерес? Заставляет твой мотор работать? - приятно спросил Асума, делая глоток из своего стакана виски. 

— Какая девушка? - блондин вздохнул: — Я не думаю, что какая-либо девушка мне подходит... 

— Ах, я знаю, что иногда так кажется, но подходящая девушка где-то рядом. Тебе просто нужно держаться и продолжать искать. Давай, что ты ищешь в девушке? 

Мальчик отпил еще, размышляя над этим вопросом. Ну, он знал, что ему нравится, как выглядит Сакура, даже если она выбивала из него живое дерьмо при первой же возможности. Хината была нормальной, но слишком застенчивой. Тентен была вроде бы нормальной, но он о ней ничего особенного не думал. Была еще Ино, но она казалась утешительным призом, если Сакура окажется для него слишком тяжелой. 

— Я думаю... - начал он, — Мне нравится, когда они нормального размера. Ну, знаешь, не совсем худые, но и не толстые? 

http://erolate.org/book/5355/534009