Готовый перевод Ben 10: Its Hero Time / Бен 10: Пришло Время Героев: Глава 2: Снова младенец

Глава 2: Снова младенец

После того, как он некоторое время осматривался, я нажал кнопку «Да». Затем всё погасло. Боли не было — только растерянность и лёгкое головокружение. Спустя мгновение я потерял сознание.

Беллвуд, ночь

«Ого, вот каково это — переродиться? Я действительно стал Бенджамином Кирби Теннисоном, да?»

Новорождённый малыш на секунду приоткрыл глаза, а потом инстинктивно снова их закрыл.

В тихой палате мягко гудели лампы дневного света. Дверь тихо скрипнула, открываясь.

В комнату вошла медсестра в бледно-розовой форме. На её лице была добрая, профессиональная улыбка. Она тихо подошла к кроватке, где лежал новорождённый, завернутый в голубое одеяльце. Его грудь мерно поднималась и опускалась в такт лёгкому дыханию.

Медсестра тепло улыбнулась и осторожно проверила его жизненные показатели.

— Крепкий малыш, — прошептала она, нежно проведя пальцем по его щёчке.

С величайшей осторожностью она подняла ребёнка на руки и подошла к кровати, где полусидела женщина, опираясь на подушки. Её грудь медленно поднималась в усталых вздохах.

На лбу у неё блестел пот, светлые волосы слегка прилипли к щекам, но глаза — бледно-зелёные, тёплые и сияющие от переполнявших эмоций — загорелись в тот же миг, как только она увидела своего малыша.

Медсестра бережно вложила ребёнка ей в руки.

Сандра Теннисон, несмотря на усталость, отпечатавшуюся на лице, излучала естественную красоту, которую невозможно было не заметить. Мягкие черты, гладкие скулы, спокойное выражение и светлые ресницы, обрамляющие бледно-зелёные глаза. Светлые волосы, немного растрёпанные после родов, свободно спадали на плечи, придавая ей естественную, природную привлекательность.

Даже в послеродовом изнеможении в ней было что-то захватывающе чувственное — изящная линия ключиц, форма талии под больничной рубашкой и та непринужденная элегантность, с которой она держала ребёнка. В её осанке читались сила и изящество, магнетизм, который не могла скрыть усталость.

Она посмотрела на малыша, и её глаза наполнились слезами.

— Здравствуй… Бен, — прошептала она, дрожащими губами прижимаясь поцелуем к его крошечному лобику.

Комната словно стала теплее, тише и интимнее — будто весь внешний мир на мгновение замер, оставив мать и ребёнка в их священный первый момент.

От лица Бена

Прижатый к её груди, я ощущал тепло её тела, словно мягкое пламя. Её сердцебиение отдавалось у меня в ушах — ровное, сильное, успокаивающее. Её запах — смесь нежных цветов и чего-то неповторимо её — заполнил все мои чувства. Я не мог как следует двигаться, не мог говорить, но каким-то образом… я знал.

Это она.

Это моя мама.

Это было странное ощущение — быть таким маленьким, таким хрупким и при этом сохранять полное сознание предыдущей жизни. Я не мог поднять голову, не мог выговорить ни слова, но душа моя трепетала от узнавания. Её голос — низкий, ласковый, дрожащий от любви — проникал куда-то очень глубоко внутри.

Сандра… Теннисон.

Я помнил, что мама Бена была доброй, заботливой и яростно защищающей своего сына. Хотя в вопросах дисциплины она была гораздо строже обычного. Сандра явно любила здоровый образ жизни — её видели занимающейся с фитнес-мячом, а ещё она отказывалась от сладкой ваты, заявляя, что «переработанный сахар — это яд».

Хотя сам Бен особенно старался избегать её «полезной» готовки.

На экране она была красивой, да. Но сейчас, здесь, вживую? Она была просто сияющей. Усталой, но всё равно излучающей ту естественную красоту, из-за которой казалась персонажем из прекрасного сна.

После прошлой жизни сироты быть вот так нежно прижатым к материнской груди — это было очень странное чувство.

Внутренний мир Бена

«Эй, Сиэль, ты здесь?»

Динь

[Я здесь, Бен,] — отозвался в его сознании голос Сиэль.

«Значит, перерождение прошло гладко, да?»

[Конечно, прошло гладко. А чего ты ожидал?] — с лёгкой насмешкой спросила Сиэль.

«Ничего. Просто любопытно».

«У-у-ух… я внезапно так сильно хочу спать! Глаза просто закрываются».

[Бен, тебе сейчас лучше большую часть времени спать. Ты новорождённый. Твоё тело пока не выдерживает долгого бодрствования, хотя через несколько месяцев это нормализуется.]

«О! Могла бы и раньше сказать. Ладно, я спать. Пока».

[Спокойной ночи. Сладких снов, Бен.]

С этими словами я закрыл глаза и провалился в долгий, глубокий сон.

Беллвуд — раннее утро

Солнечный свет мягко пробивался сквозь тонкие занавески. 

Тёплый золотистый свет медленно растекался по полу детской, постепенно поднимаясь по стенкам кроватки. Лучи нежно коснулись личика спящего малыша, уютно свернувшегося в пушистом одеяльце.

Малыш слегка прищурился, веки дрогнули раз, потом другой. Из крошечного ротика вырвался тихий зевок, а кулачки слегка дёрнулись, сжимаясь в миниатюрные шарики. 

Солнечные лучи танцевали по его щёчкам, тёплые и ласковые, словно мамин шёпот, будящий ото сна.

Малыш внезапно открыл глаза. Кем же ещё ему быть, как не нашему главному герою — малышу Бену.

Глаза Бена медленно открылись, слегка блестя в золотистом сиянии. Он несколько раз моргнул в лёгком замешательстве, пока размытые очертания игрушек над кроваткой не обрели чёткость — маленькие звёздочки и облачка, тихо кружащиеся в утреннем ветерке.

Из губ вырвался мягкий гук.

«Ммм… уже утро?»

Лёгкий запах чистого белья, отдалённый звон посуды на кухне и тёплое солнце — всё это окутывало его обещанием спокойного дня.

Он тихо лежал, моргая в потолок, когда в голове мягко прозвенел голос системы.

Динь!

[Доброе утро, Бен. Ты сегодня особенно милый~]

«О, спасибо. И твой голос слышать приятно, хаха».

«Хм… в голове уже почти не болит. Мне действительно очень комфортно».

Бен немного подвигался и почесал затылок.

Свет интерфейса слегка потускнел, когда в комнату вошла Сандра — сияющая, как всегда. На ней была фиолетовая блузка, чёрные брюки и чёрные балетки.

— Доброе утро, солнышко, — нежно проворковала она, наклоняясь над кроваткой с материнской улыбкой.

Бен моргнул.

«Подожди… это Сандра? Она выглядит ещё более сияющей, чем вчера…»

[Фуфу~ Это называется эффектом милфы, Бен,] — игриво прошептала Сиэль.

Сандра мягко убрала прядь волос с лица и наклонилась, пощекотав его под подбородком.

— Ты сегодня такой энергичный… тебе что, снилось что-то весёлое?

Когда Сандра подняла его и прижала к груди, руки Бена «случайно» коснулись её груди. Из губ Сандры вырвался тихий писк, а щёки покрылись нежным румянцем.

— О-ой… кто-то сегодня слишком хваткий… — пробормотала она, не спеша отстраняться.

Бен невинно уткнулся лицом между её пышных холмов. «Просто пытаюсь устроиться поудобнее, мам…»

Она на мгновение замерла, а потом медленно опустилась в кресло-качалку у окна. На её лице отразилась сложная гамма эмоций — смущение, нежность… и определённо излишнее тепло.

— Ты, наверное, снова проголодал… — прошептала она.

Слегка поёрзав, она начала кормить его грудью, тихо напевая себе под нос.

Пока тепло её объятий окутывало его, система мягко прозвенела в голове:

{Задание: «Мамино молочко — самое лучшее» [Выполнено]

Цель: Долго присасываться к груди Сандры во время кормления. (✓)

Бонус: Заставить её слегка застонать. (✓)

Награда: +1 Привязанность к Сандре | Разблокирован навык «Мастерство сосания груди Ур.1»}

[Получить награду?]

Примечание: [Бен, губы нужно тренировать с раннего возраста~ Фуфуфу.]

«Какого хрена? Сиэль?»

[Бен, посмотри сюда,] — сказала Сиэль.

[Система Лучшего Помощника — Режим Младенца Активирован]

[Примечание: Поскольку твоё тело ещё не достигло подходящего возраста, доступны только задания низкого уровня. Наслаждайся режимом «Малыш»~]

«Фух, ты такая извращенка, Сиэль. Даже такие задания мне выдаёшь».

[Хмпф! Бен, система связана напрямую с тобой. Задания и награды формируются на основе твоих желаний. Поэтому я и называюсь «Система Лучшего Помощника». Это ты думаешь о таком, вот задания и появляются. Почему я виновата?]

— Кхм, извини, извини, я просто пошутил. Ладно, быстро забирай награды, — быстро сказал Бен, пытаясь сменить тему.

Динь

[Награды получены — +1 Привязанность к Сандре, {Получен новый навык} Мастерство сосания груди (Ур.1) — навык добавлен в статус]

Бен сглотнул. Вот это да.

Сандра моргнула и посмотрела на него сверху вниз. Её лицо теперь сильно покраснело, на виске выступила маленькая капелька пота.

— …Почему это ощущается… намного интенсивнее, чем обычно?.. — тихо пробормотала она.

А затем почти себе под нос прошептала:

— Неужели я действительно чувствую такое… от собственного?..

Она потрясла головой, явно растерянная и немного стыдящаяся собственной реакции.

— Это неправильно… но… так тепло. Так… приятно…

[Бен, она вошла в состояние «Противоречивая страсть»! Если правильно разыграешь карты, откроется новая цепочка заданий~]

Он невинно улыбнулся, прижимаясь к её груди, а сердце билось чаще.

«Хех… может, эти задания не такие уж и сложные…»

http://erolate.org/book/5356/534026