Готовый перевод Ben 10: Its Hero Time / Бен 10: Пришло Время Героев: Глава 17: Тётя Вера II

Глава 17: Тётя Вера II 

Утро.

Пожилой мужчина вышел из машины и достал с заднего сиденья ковёр. Вместо того чтобы открыть дверь ключом, он странно растянул своё тело, перекинул ноги через дверь и проскользнул внутрь.

— Вот это да… Эти инопланетяне реально какие-то уроды, — тихо пробормотал Крылатый. — Почему они среди бела дня так нагло действуют? Не боятся, что их кто-нибудь увидит? То ли уверенность прёт, то ли совсем мозгов нет…

Он немного подумал.

— Скорее, уверенность. Похоже, они уже большую часть жителей города похитили…

Крылатый продолжал тихо наблюдать. Убедившись, что похищенных людей пока не трогают, он решил возвращаться.

— Ты долго там сидел, Бен, — сказала тётя Вера, когда он вернулся.

— Извини, тётя Вера… наверное, что-то не то по дороге съел.

— Ладно, неважно. Мне пора спать. Спокойной ночи, — она ушла в спальню.

— Бен, хватит мне заливать про «в туалет ходил», — сразу прищурилась Гвен. — Куда ты на самом деле делся?

— Ладно, слушай. Я выходил на разведку. В этом городке полный дурдом. Тут шастают слизнеподобные инопланетяне, которые могут менять внешность. Они похищают людей и занимают их место. Я видел, как одна старушка, как паук, запрыгнула на крышу и сожрала муху. А сосед тёти Веры просто растянул ноги и перелез через дверь, — подробно рассказал Бен.

— Значит, надо как следует проверить, — задумчиво кивнул дедушка Макс и первым направился к выходу.

— Знаешь, с самого начала этих каникул мы как магнит для всякой фигни, — вздохнула Гвен.

— А что поделать? Мы, похоже, очень популярны у всяких странных типов, — усмехнулся Бен.

— Ха-ха, прям обхохочешься.

— Кстати, тётя Вера весь день вела себя нормально. Думаешь, с ней всё в порядке?

— Пока да. Но её могут схватить в любой момент, как и соседа. Пока не стоит дёргаться, лучше подождём.

— Есть кто дома? — громко спросил Макс, заходя в соседский дом.

Они тихо вошли внутрь.

Тик-так. Тик-так.

Только часы тикали в тишине.

— Вроде ничего подозрительного.

— Кроме того, что он утащил в этом ковре, — заметил Бен.

Они вернулись.

— Хм, давайте продолжим расследование завтра. Сегодня уже мало что успеем. Я пойду на утреннюю прогулку, а потом займёмся, — сказал дедушка Макс.

— Но дедушка!

— Не переживайте, отдохните пока, — ответил он и ушёл.

В комнате, где спала тётя Вера, по её руке медленно поползла слизь.

Внезапно она резко увеличилась. Вера открыла глаза, но не успела даже крикнуть — слизь мгновенно заткнула ей рот и полностью обволокла тело.

На следующий день.

Бен и Гвен разговаривали, пока Гвен наливала себе стакан воды.

Бен достал баночку солёных огурцов и захрустел одним.

Вдруг он вздрогнул и настороженно огляделся.

— Доброе утро, тётя Вера. Как спалось? — спросила Гвен.

— Просто… прекрасно… А вы?

Тётя Вера подошла ближе. Её взгляд был каким-то мутным и странным.

Она привычно ущипнула Бена за щёки.

— Ой, привет, тётя Вера…

— Я тебе кофе приготовила.

Гвен протянула чашку и специально «нечаянно» уронила её.

— Ой, прости, тётя Вера…

Как и ожидалось, «Вера» испуганно вскрикнула, а её ноги неестественно разъехались в стороны.

— Убери это! Быстро убери!!!

— Извини… — Гвен помогла убрать разлитый кофе.

Вера спустилась, посмотрела в сторону комнаты Макса и спросила:

— А где ваш дедушка?

— Сказал, что пошёл на раннюю прогулку, — ответила Гвен.

— Ну, ведите себя хорошо. Я скоро вернусь, — бросила она и ушла.

Бен и Гвен переглянулись.

— Ты был прав. Она тоже стала одной из них.

— Ага. Но пока ей ничего не угрожает. Эти твари собирают «еду» и готовятся сваливать. Значит, похищенные люди где-то спрятаны. Нужно найти дедушку и тётю Веру.

— Поняла. Действуем.

Где-то в другом месте старый сосед и парень в красной кепке стояли рядом.

— Готова ли партия еды к отправке? — спросила «тётя Вера».

— Капсулы на финальной стадии созревания.

— А как насчёт молодых?

— Пока слишком жёсткие. Пусть ещё полежат, станут помягче и посочнее, — с тёмной улыбкой ответила «Вера».

— Я не про еду. Мальчишка и девчонка слишком много подозревают.

«Вера» просто улыбнулась. Улыбка вышла жуткой и холодной.

Они уже шли к нужному месту, когда вдруг услышали голос дедушки Макса:

— Эй, ребята, идите сюда, я вас защищу!

— Дедушка!

Гвен уже хотела броситься к нему, но Бен схватил её за руку.

— Это не дедушка, Гвен.

— Ты слишком много знаешь, — процедил «Макс». Его тело резко растянулось, пытаясь схватить их.

— Гвен, используем силы на полную и прорываемся к люку. Это просто слизневые уроды — нечего с ними миндальничать.

— Хорошо! — Гвен метнула в «дедушку» несколько энергетических сфер.

Взрыв отбросил его в сторону.

— Бежим!

— Стоять!

Перед ними появились тётя Вера, сосед и ещё один тип. Они попытались швырнуть в детей машину.

Бен разнёс её энергетической сферой.

Гвен уже добежала до двери и разнесла её мощным ударом.

— Бен, давай!

Бен кинул ещё пару сфер и рванул за ней.

— Делаем верёвки и прыгаем вниз!

Они создали энергетические верёвки и спрыгнули в подземелье. Там оказалась целая сеть туннелей.

Инопланетяне уже лезли следом.

— И куда теперь? Мы не знаем дорогу.

— Включай манавидение и ищи дедушку… — сказал Бен, продолжая отстреливаться от слизней.

— Сейчас…

Глаза Гвен вспыхнули синим.

— Нашла! Туда!

Они побежали и вскоре обнаружили множество зелёных капсул с людьми. Освободив одну, вытащили дедушку Макса.

— Уф… что произошло? Ничего не помню… — пробормотал он, держась за голову.

Гвен случайно задела что-то, и открылась большая дверь. За ней стоял настоящий космический корабль. В одной из капсул лежала и тётя Вера.

— Они нашли корабль! Не дайте им уйти!

Все инопланетяне наконец слились в одну огромную массу.

— Они уже достаточно промариновались! Запускаем корабль!

— Промариновались?! — в ужасе переспросил дедушка.

— Хмф, не так быстро, уроды, — процедил Бен и активировал Омнитрикс. Он снова превратился в Крылатого.

— Крылатый.

Расправив крылья, он взлетел, отлетел подальше и выпустил мощное ледяное дыхание, мгновенно заморозив всю слизневую массу.

— Нееееет… — хрипло завыло существо и полностью обратилось в ледяную глыбу.

Он справился за считанные секунды.

Корабль ещё пытался взлететь, но…

— Переключаюсь на Гуманоида…

Бен вернулся в человеческий облик, выбрал Гуманоида и превратился.

Став маленьким, он быстро пробрался в рубку управления, взломал систему и полностью остановил запуск. Для гальвана такой корабль был детской игрушкой.

Выйдя обратно, он увидел, что Макс и Гвен уже вытаскивают все капсулы.

— Чтобы всех по домам вернуть, уйдут часы…

— Или минуты, — сказал маленький Гуманоид.

Он сделал несколько жестов — и весь космический корабль исчез в Инвентаре.

— Вау… Бен, как ты это сделал? — ошарашенно спросил дедушка Макс.

— Не волнуйся, дедушка. Это просто новая моя способность, вроде как у Гвен.

После этого Бен превратился в Молнию и за считанные минуты разнёс все капсулы по домам, освобождая людей. Когда те очнулись, они были растеряны, но постепенно всё вернулось в норму.

На следующее утро.

— Не пропадайте надолго, — сказала Вера.

— Не пропадём, — ответил Макс, обнимая её.

— Пока, тётя Вера, — Гвен тоже обняла её.

— Пока, солнышко. Ой, это вам в дорогу. Бен сказал, что тебе очень понравилось, вот я и приготовила специально для тебя, с любовью…

Она протянула Гвен странное зелёное желе.

Гвен улыбнулась и взяла подарок, при этом испепеляя взглядом Бена, который ехидно посмеивался у неё за спиной.

— Прости, Бен, если тебе здесь было скучновато. Надеюсь, ты не заскучал до слёз…

— Нет, что ты, тётя Вера. Встреча с тобой была отличной. А приключений хватило с головой, — улыбнулся Бен, обнимая её.

— Ох, ну и хорошо… Тогда счастливой дороги!

— Спасибо!

Бен залез в Старое ведро. Гвен уже стояла и махала тёте Вере рукой.

— И ещё, Гвен, Бен — продолжайте в том же духе с этими инопланетянами, о которых вы мне рассказывали.

— Ты серьёзно? — опешила Гвен.

Вера только рассмеялась, скрестив руки.

— Конечно, милая.

Бен просто улыбнулся.

Они попрощались, и Макс завёл двигатель.

Вера смотрела им вслед и загадочно улыбалась.

http://erolate.org/book/5356/534041