Готовый перевод Harem Apocalypse: Every Moan Levels Us Up! / Гаремный апокалипсис: каждый стон возвышает нас!: Глава 2

Последняя часть.

Глава 2: Последняя часть. Я не понимал, что происходит. Секунду назад я лежал на земле, в шею впивались зубы, и я с полным основанием ожидал смерти. В следующую секунду я смотрел на светящийся интерфейс, который, видимо, решил, что сейчас самое подходящее время представиться.

Я полежал мгновение, просто дыша, проводя инвентаризацию. Шея: должна быть уничтожена, но не была уничтожена. На самом деле она была тёплой — так чувствуется рана, когда она делает обратное своей обычной работе. Я потянулся и прикоснулся к ней.

Она была гладкой и закрытой. Кожа была целой, будто ничего не случилось, что было безумием, потому что кое-что точно случилось.

[Обнаружена угроза:

Приближается зараженный 4-го уровня.

Скорость: Высокая Координация: Продвинутая Рекомендация: Немедленно бегите к стенам.]

Выживание означало реакцию. Я всю жизнь только и делал, что убегал, но на этот раз ноги отказывались сотрудничать. Особенно правая — она, похоже, подала официальное возражение где-то в тот момент, когда зубы впились в шею, и теперь участвовала в побеге на уровне, который я мог описать только как неохотный. Я всё равно заставил её двигаться. Выживанию плевать на чувства. Я усвоил это ещё до того, как научился читать.

Стоны слышались теперь отовсюду. Не один источник. Много. Такое «много», которое означало, что математика не в мою пользу. Я побежал. Или сделал то, что было ближе всего к бегу в моём неисправном теле.

Равнина не была пустыней, если честно. Это была ничейная земля, мёртвая зона между внешним миром и стенами. Я с детства слышал, что у неё есть цель: держать заражённых на виду, разбираться с ними, если они пробьются через жизненный слой.

Жизненный слой был тем, что люди снаружи называли защитным барьером — невидимой линией, которую заражённые не могли пересечь. Создан людьми умнее меня, поддерживается людьми богаче меня. Я не знал точно, где он находится. Я просто знал, что он впереди, где-то, и что впереди — единственное направление, которое имело значение. Зомби приближались.

[Носитель продвигается медленно. Пятьдесят секунд до жизненного слоя.]

— Это, — процедил я сквозь зубы, — лучшее, на что я способен.

[Заряд 12%]

Один из них добрался до меня. Я почувствовал электричество прежде, чем осознал его. Оно прошло сквозь меня, как ток, находящий свой путь, перескочило с моей кожи на заражённого, и тварь просто замерла. Высохла. Упала. Словно кто-то выдернул из неё штекер.

Подошли ещё трое. Тот же результат. Что было бы невероятно — действительно один из лучших моментов в моей жизни, — если бы я не видел, как процент заряда на экране перед глазами падает с каждым разрядом. Одиннадцать. Девять. Шесть.

Система сжигала всё, что у меня осталось, как телефон, которым пользуются для навигации в чужой стране. Это было неустойчиво.

[00:00:20 до жизненного слоя.]

Двадцать секунд. Зомби ударил меня сзади, всем весом, и вместо того чтобы свалить, швырнул вперёд. Я пересёк линию в середине падения — не грациозно, не героически, скорее как человек, которого швырнули в дверь, которую он сам не открывал.

Стоны прекратились. Позади меня, сквозь мерцание жизненного слоя, я видел, как они громоздятся в пустоте, давят на невидимую стену, яростные и сдерживаемые. Равнина за ними затихла.

Передо мной стояли пять человек. Трое парней, две девушки. Они стояли близко к стенам, что означало, что у них есть способности, а значит, они были именно теми людьми, которых рекламировали правительственные громкоговорители. Они обернулись на звук моего появления. Я, должно быть, выглядел поразительно. И не в хорошем смысле.

Стены были близко. Ближе, чем когда-либо в моей жизни. Мой заряд был на двух процентах.

[Предупреждение: Требуется подзарядка]

[Заряд восстанавливается исключительно через половую активность с обладательницами способностей.]

Я уставился на уведомление. Потом на пятерых незнакомцев, уставившихся на меня в ответ. Где, чёрт возьми, я найду обладательниц способностей? Я отложил это в категорию проблем на потом и сосредоточился на более насущной ситуации: пять человек смотрели на меня так, будто я только что вылез из могилы. Что, по правде говоря, было примерно верно.

Все они были чистыми. Не «человек в пустыне вымылся» чистыми, а по-настоящему чистыми, как люди, у которых есть доступ к мылу и которые регулярно им пользуются. Одежда приличная. Никто не выглядел запавшими глазами, обожжённым солнцем или так, будто экономил воду последнюю неделю. Они, другими словами, были совсем не похожи на меня. Я выглядел как выживание.

Они, вероятно, пришли вместе, с одного направления, что означало, что они знают друг друга, а значит, где-то там есть место, которое не стены и не пустошь, в которой я провёл всю свою жизнь. Я отложил это тоже в категорию проблем на потом и сохранил нейтральное выражение лица.

— Последний прибыл, — сказал самый молодой на вид из парней, с довольным тоном человека, вычёркивающего пункт из списка.

Я обдумал это. «Последний. Значит, было число. Кто-то ожидал определённого количества людей.»

Система в моём поле зрения не прокомментировала это, что я начинал воспринимать как её стандартное поведение.

Светловолосый парень шагнул вперёд. Он держался так, как люди, привыкшие говорить первыми — не то чтобы надменно, просто привыкшие. Он быстро окинул меня взглядом, как человек, корректирующий свои ожидания в реальном времени. Я не мог его винить. Я тоже корректировал свои.

— Привет, — сказал он. — Я Макс Донман. Из Гота. Он произнёс это так, как люди говорят вещи, которые должны что-то значить.

Гот. Я знал это название. Все снаружи знали это название, как знают о местах, в которые, вероятно, никогда не попадут. Поселение. Структурированное, защищённое, не совсем стены, но и не полное ничто. Второй уровень выживания для людей, у которых было достаточно способностей или организации, чтобы построить нечто прочное.

«Люди просто так говорят, откуда они? — подумал я. — Это так принято? Мы теперь так делаем?»

Я внезапно остро осознал, что я ниоткуда. Не из поселения. Не из защищённой зоны. Извне, из настоящего внешнего мира, той части мира, которую апокалипсис получил в полное владение.

— Абрам Надез, — сказал я, потому что это всё, что у меня было. Я не добавил местоположение. Его не стоило добавлять.

Макс кивнул, как будто это нормально, хотя я заметил, что он не стал допытываться. Мы пошли вместе к воротам, группа вобрала меня в себя по краям, как это бывает с незнакомцами — вежливо, но ещё не тепло.

Стены были прямо здесь, достаточно близко, чтобы я мог видеть швы в бетоне, тёмные отверстия механизмов ворот, камеры, которые, вероятно, следили за нами всё это время.

По-видимому, стены ждали полного набора. Я был последней частью. Ворота начали открываться.

http://erolate.org/book/5357/534056