Готовый перевод Harem Apocalypse: Every Moan Levels Us Up! / Гаремный апокалипсис: каждый стон возвышает нас!: Глава 3

Сканирование способностей.

Глава 3: Сканирование способностей. Я изучил своих новых спутников, пока мы ждали, когда врата решат нашу судьбу.

Макса Донмана я уже приметил. Высокий, сложен как человек, тренировавшийся для этого, а не просто выживший, шрам тянулся от левого глаза, словно подпись.

У него была такая осанка, которая говорила «я здесь главный», ничего не произнося вслух. Энергия лидера. Такая, в которую либо врастаешь, либо с ней рождаются. У него, скорее всего, было и то, и другое.

Самому младшему парню было не больше шестнадцати. Всклокоченные волосы, которые отказались от причёски и просто предались хаосу, и лицо, которое по умолчанию улыбалось, независимо от контекста. Я оценил это. Оптимизм за стенами — либо дар, либо расстройство, и у него он выглядел искренним.

Третий парень был ниже, коренастый, серьёзный — как человек, решивший, что выражения лица — ограниченный ресурс, и он не будет их тратить зря. Он стоял, скрестив руки, и осматривал врата так, словно лично оценивал качество их постройки.

Затем две девушки. У блондинки за спиной был меч, что вызвало у меня уважение сразу и безоговорочно. У неё были челюсть Макса, глаза Макса, та же тишина, что и у него. Очевидно, родственники. Сходство было очевидным.

Другая девушка была брюнеткой с короткой стрижкой, и я отметил, что она объективно красива, тем же отстранённым образом, каким я мог бы отметить, что здание высокое. Что я на самом деле заметил — как близко она стояла к Максу.

Не касаясь, но на той орбите. Та близость, которая что-то значит. Ещё я заметил, что она была единственной в группе, кто выглядел так, будто внутри что-то сдерживает: челюсть сжата, взгляд устремлён вперёд, она изо всех сил старалась казаться спокойной.

Мы вшестером смотрели, как врата начинают открываться. Я мечтал об этом. Не в романтическом смысле. В буквальном — такой сон, когда мозг перебирает то, чего хочет, и то, чего, как он знает, не может получить. Открытие врат. Расступление стен. Я представлял это, наверное, две тысячи раз. Выглядело именно так, как я думал, и совсем не так, как я был готов.

«Шерри, расслабься», — тихо сказал Макс брюнетке, не глядя на неё. «Просто расслабься. Помни всё, что я тебе говорил».

«Интересно», — отметил я.

Двенадцать солдат вышли из врат в полных чёрных доспехах, чётко и слаженно, на груди белыми буквами было напечатано «Стражи стен». Чёрные маски. Лиц не разобрать. Они двигались как люди, которые делали это много раз и не испытывали по этому поводу никаких чувств.

Передний снял маску. Средних лет. Чернокожий, с коротко подстриженной седеющей бородой. У него было лицо человека, который видел достаточно, чтобы его уже мало что удивляло, и я узнал это, потому что сам, будучи на много лет моложе, уже обретал такое же выражение.

«Поздравляю с прибытием к стенам», — сказал он. Голос был ровным. Ни тёплым, ни холодным. Профессионально нейтральным. «Я знаю, что снаружи тяжело».

Да, это так.

«Меня зовут Бала. И я приветствую вас внутри».

Просто «внутри». Не имя. Не титул. Словно это место было настолько очевидным единственным местом, где стоит быть, что называть его было бы излишне.

«Но сначала, — сказал он, и его глаза прошлись по всем нам с эффективностью человека, инвентаризирующего запасы, задержавшись на мне на мгновение, прежде чем двинуться дальше, — мы проведём оценку способностей. Всех вас». Он сделал паузу. «Я уверен, что никто из вас не заражён, раз вы прошли через жизненный слой. Но протокол есть протокол».

Он снова надел маску и ушёл внутрь, не спросив ни одного имени. Я смотрел, как он уходит.

«Мы не так важны, как нам кажется», — отметил я. Что ж, нормально. Я никогда не был важным. Я привык к такому положению вещей.

Один из оставшихся солдат воткнул стержень в землю. Тот один раз загудел, и из него в воздух проецировался синий экран, твёрдый, чистый и невозможный на вид — самое продвинутое, что я видел в своей жизни. Что, справедливости ради, было низкой планкой. Вся моя жизнь была равниной.

«Назовите своё имя, — сказал солдат в маске, — и пройдите через экран».

Макс пошёл первым. Конечно же.

«Макс Донман».

Он прошёл сквозь экран так, будто делал это раньше.

«Телекинез. Восьмой уровень», — проанализировала машина.

Я смотрел, как проходят остальные четверо.

Дэнни Стэм. Серьёзный коренастый. «Контроль плотности, пятый уровень». Он воспринял эту информацию как квартальный отчёт, которого уже ожидал.

Ребекка Донман. Блондинка с мечом. Сестра Макса, подтверждено. «Трансмутация материи, шестой уровень». Она кивнула и отошла в сторону, и я заметил, что она тут же посмотрела на Шерри.

Эрнесто Мела. Самый младший. Он прошёл сквозь экран, ухмыляясь, как будто это был аттракцион. «Создание порталов, шестой уровень». Он сжал кулак с деликатностью шестнадцатилетнего, которому только что сказали, что он отличный — что ж, справедливо.

Я наблюдал за Шерри. Я не мог понять, что у неё за способность. Она хорошо держала лицо, но руки — нет. Я это видел. Мелкие движения. Пальцы сжимаются, разжимаются. Та особая напряжённость того, кто готовится к результату, в котором не уверен.

По импульсу, который я не до конца обдумал, я протянул руку и коснулся её плеча. Это не должно было меня подзарядить, но нужно было с чего-то начать.

Она обернулась и посмотрела на меня с выражением, которое с поразительной точностью говорило «что, чёрт возьми, ты делаешь?» — и это был всего лишь взгляд. Затем она шагнула вперёд.

«Шерри Вейн».

Она прошла сквозь экран, и я увидел, как плечи Макса опустились примерно на полдюйма в том, что выглядело как облегчение.

«Целитель. Четвёртый уровень».

Она выдохнула. Едва заметно. Такой выдох, который долго сдерживали. Я шагнул вперёд.

«Абрам Надез».

Я прошёл сквозь экран, встал с другой стороны и ждал.

Машина молчала дольше, чем для кого-либо другого. Не очень долго. Может быть, три секунды. Но три секунды — это очень специфическое «долго», когда на тебя смотрят шесть человек, а рядом стоят двенадцать солдат в чёрных доспехах.

«Заряжающий. Первый уровень».

«Что?» — один из солдат произнёс это вслух. Вот так. Не вопрос. Непроизвольная реакция, словно его профессионализм на мгновение пошатнулся.

Я посмотрел на него. «Я в беде?» Он уже тянулся к своему коммуникатору. «Господин Бала». Голос стал нарочито нейтральным, перестраховываясь. «У нас заряжающий».

Последовавшее молчание было коротким и напряжённым. Бала вернулся через врата.

Он посмотрел на солдата. «Вы уверены?»

«Первый уровень, сэр».

Бала помолчал. «Это не имеет значения, — сказал он тоном человека, принимающего решение. — Не так ли». Это был не вопрос. Он посмотрел на группу. «Кто?»

Они указали на меня. Бала подошёл и посмотрел на меня так, как смотрят на то, чего не ожидали найти. Не враждебно. Скорее как человек, перестраивающийся.

«Сынок, — сказал он. — Как тебя зовут?»

«Абрам Надез».

«Не мог бы ты пройти через экран ещё раз?»

У меня такое чувство, подумал я, что первый уровень — либо очень плохо, либо очень хорошо, и я понятия не имею, что именно.

http://erolate.org/book/5357/534057