Готовый перевод I Own a Brothel in Another World / Мой бордель в другом мире: Глава 9 - Новый дом

Примерно через минуту король открывает глаза и говорит твердым голосом, глядя прямо перед собой.

- Нет никаких правил или законов, которые запрещали бы вам основать такое учреждение, и нет догм, которые заставляли бы вас принимать общие убеждения.

Он берет свой бокал с вином, делает глоток и осторожно вертит его, словно раздумывая, что сказать.

- Вот видишь… Ненависть человечества ко всем другим расам глубоко укоренилась в умах людей. Столетия назад именно мы были самой слабой расой на континенте, как вы, скорее всего, знаете из своих исследований. Всегда слабаки, погибающие тысячами во многих битвах против любых физически или магически более сильных врагов. Именно на нас часто смотрели как на легкую мишень. Богиня сжалилась над дисбалансом и нашим бедным состоянием и одарила мир системой статуса, которая позволила людям взглянуть на свой собственный потенциал и сосредоточиться на его развитии. С его помощью высокая численность населения человечества, наконец, начала давать нам преимущество.

Он делает паузу, чтобы вздохнуть.

- Это было много веков назад. Лично я ничего не имею против других рас. Даже больше. Я считаю всех граждан своими подданными. Люди, живущие в моих владениях, под моей защитой. Быть королем означает обладать огромной властью, но также и еще большими ограничениями. Вы понимаете, к чему я клоню?

Я скрещиваю руки на груди и некоторое время размышляю. Быть влиятельным монархом-значит иметь большую власть за своими словами и действиями. Но ограничения?

- Ах… Я все понял.

- Если бы вы вдруг объявили о радикальном изменении закона или даже просто верований, например, объявили, что все расы теперь должны рассматриваться одинаково в королевстве, люди, скорее всего, взбунтовались бы и восстали. В худшем случае тебя могут свергнуть с трона и заклеймить как предателя, верно?

- В значительной степени, - он криво улыбается. - Честно говоря, с того дня, как я занял трон после моего отца, я делал все, что мог, чтобы изменить ситуацию в королевстве, но независимо от того, что я пытался, я не смог преодолеть эту ненависть поколений, особенно среди людей высокого статуса. В конце концов я сдался. Как ты упомянул, это стало слишком рискованно. Но…

Он встает и показывает на меня пальцем.

- Твоя идея может оказаться той самой искрой, которая зажжет огонь перемен. Если тебе удастся создать место, где девушки разных рас будут охотно и счастливо общаться с людьми здесь, если тебе удастся показать, что при встрече с уважением и добротой они отвечают тем же, и показать, что мы все можем сосуществовать на равных условиях и извлекать из этого пользу, у тебя может быть шанс изменить по крайней мере некоторые взгляды людей! Я мог бы уже сдаться, но с твоей помощью, мой дорогой друг, у меня еще есть надежда!

Король подходит ко мне и с широкой улыбкой кладет обе руки мне на плечи.

- Я полностью поддерживаю тебя во всем, что ты собираешься сделать! Очевидно, это останется между нами. Я не могу позволить публике пронюхать об этом. Но! Просите то, что вам нужно, и я прослежу, чтобы это было сделано! У меня, естественно, есть свои способы!

Совершенно потрясенный таким неожиданным поворотом событий, я осторожно сбрасываю его руки и иду на балкон, чтобы немного подумать. Конечно, иметь поддержку кого-то такого калибра действительно заманчиво. Но с другой стороны, я стану своего рода пешкой в королевских планах. Его цель на самом деле не против моей. Мой приоритет - обеспечить безопасное убежище для девочек. Разговоры об изменении образа нечеловеческих рас были лишь дополнением. Я оборачиваюсь и даю свой ответ.

- Я согласен. Это слишком хорошая возможность, чтобы ее упустить. Я не ожидал такого сюрприза.

Я возвращаюсь к столу, и мы оба откидываемся назад. В комнате воцаряется тишина. Скорее всего, мы оба прокручиваем в голове всю ситуацию. Король на мгновение открывает рот, собираясь что-то сказать, но останавливается. Через минуту он откидывается назад и говорит:

- Если бизнес пойдет хорошо… Возможно, я даже смогу направить в ваше заведение несколько высших аристократов, у которых наверняка появится шанс стать постоянными клиентами.

- А? - я с любопытством приподнимаю бровь.

- Возможно, найдутся те, кто действительно заинтересован в том, чтобы попробовать такие вещи с некоторыми другими расами… Однажды я подслушал, как они говорили об этом.

Говоря это, он избегает любого зрительного контакта, не поднимая взгляда от стола и потягивая вино. Я замечаю, как по его лбу катится капелька пота.

- Какие-то дворяне, да? Ясно…

С понимающей улыбкой на лице я решаю проверить этот намек.

- Это действительно удача. Вы случайно не уловили каких-нибудь деталей их разговора?

Он начинает чересчур драматично потирать лоб со звучным "хммм", пытаясь вспомнить дискуссию.

- Я думаю, они спорили о темных эльфах и кошачьих полукровках…

- К тому же культурный человек. Это могло бы стать началом настоящей дружбы.

- Ясно. Я не могу ничего обещать, так как не собираюсь охотиться за конкретными расами, но если когда-нибудь появится темный эльф или девушка-кошка, желающая работать со мной, я обязательно дам вам знать, чтобы сообщить вашим друзьям, - я подмигиваю ему.

Он нервно улыбается и кашляет.

- Хорошо… А как же тогда другие герои? Я говорил им, что вы все будете работать в команде, - спрашивает он, определенно пытаясь сменить тему.

- По вполне понятным причинам я предпочел бы не вдаваться в подробности. Мы должны пойти с легендой о том, что я становлюсь торговцем в городе. Это должно быть правдоподобно с моим прошлым, - предлагаю я.

- Если ты так хочешь, я буду держать язык за зубами.

Я тяжело вздыхаю. Король смотрит на меня, и я качаю головой, махая рукой.

- Столько всего нужно сделать. … Но сначала мне нужно либо найти хорошее место в городе, либо найти место, где его можно построить.

- Конечно. Работающий бордель просто так с неба не свалится. Хммм… - некоторое время он что-то обдумывает. - Послезавтра я планировал отправить всех вас на регистрацию в местную гильдию искателей приключений. Хотя сейчас тебе это не нужно, я все же предлагаю тебе пойти с другими. Когда-нибудь это может пригодиться. Я взгляну на некоторые записи о недвижимости. Я уверен, что есть по крайней мере несколько вещей, которые либо конфискованы, либо брошены, либо еще не выставлены на аукцион. Я дам тебе список, чтобы ты мог проверить их после посещения гильдии. Если тебе удастся выбрать какой-нибудь из них, просто дай мне знать, и я позабочусь, чтобы он оказался в твоих руках. Считай это моей первой инвестицией в наше плодотворное сотрудничество.

Он объясняет свое предложение с улыбкой. Что ж… У меня нет причин отказываться, это очень поможет. Я вежливо киваю головой.

- Спасибо, я действительно ценю это. Это позволит сэкономить массу времени.

- А! И еще одно! Я решил подарить каждому из вас по одному артефакту из нашей сокровищницы. Каждый уже выбрал свое. Может быть, разберемся с этим сейчас?

- Полагаю, было бы невежливо отказаться. Хотя я чувствую, что получаю гораздо больше поддержки, чем другие…

Мы выходим из комнаты и направляемся в сокровищницу.

╠══════════════════════════════════════════════════╣

Через пятнадцать минут он подводит меня к огромной, богато украшенной двери. Король достает какой-то овальный значок или сигил и помещает его в небольшую пещеру. Вся дверь начинает мигать бесчисленными рунами и магическими кругами и медленно открывается после того, как все они исчезают.

Мы входим в огромный зал с множеством коридоров, ведущих из него. Здесь много рядов пьедесталов, стеллажей для доспехов и оружия, полок и столов, заполненных различными предметами.

- Просто иди и выбирай все, что тебе нравится. Поскольку мы уже здесь, я пойду и проверю кое-что в одной из дальних комнат, - он оставляет меня стоять в благоговейном страхе и исчезает в одном из коридоров.

- Серьезно… Как сильно он доверяет мне, чтобы просто оставить меня вот так…

Я начинаю свое маленькое путешествие. За час я посещаю почти все залы, в которые могу войти. Есть несколько действительно красивых мечей, дающих мощные вибрации, но я не думаю, что они мне подходят. Вместо них я ищу что-то, что может оказаться полезным, но ничто не бросается мне в глаза. Я начинаю подумывать о том, чтобы взять что-нибудь наугад или попросить совета у короля, когда в поле моего зрения появляется довольно странная сцена.

Там есть кусок странного черного камня, примерно 1/3 моего роста, стоящий в одном из углов, окруженный стойками на расстоянии примерно 10 метров. Я подхожу так близко, как они позволяют, и смотрю на него. Теперь я могу различить несколько странных золотых рун, вырезанных вокруг камня, а также странный серебристый предмет, похожий на трубку с фиолетовым кристаллом на конце, торчащий из камня.

- Ха. Это что, эквивалент Экскалибура в этом мире?

Я наклоняюсь над линией, пытаясь узнать больше деталей, и вдруг все волосы на моем теле встают дыбом, и я покрываюсь мурашками. Сильный сладкий аромат бьет мне в ноздри. Удивленный, я делаю быстрый шаг назад, и запах исчезает. Наклонившись ближе, он появляется снова. Это очень заманчиво. Теперь я понимаю, в чем причина стоек с бархатными веревками.

- Может, мне стоит проверить? Это может быть опасно… но он ничего не сказал, чтобы быть осторожным…

На мгновение я задумываюсь о рисках и возможных выгодах. В конце концов я решаю подойти поближе. Это единственное, что привлекло мое внимание. С каждым шагом запах усиливается. Я подхожу к камню и осматриваю жезл.

Теперь он похож на рукоять меча. Как я и подозревал. Нижний конец отделан фиолетовым кристаллом в форме дельтовидной мышцы. Рукоять сделана из какого-то серебристого металла, а рукоять выполнена с чешуйчатым рисунком и покрыта более темным материалом, скорее всего имитирующим чешую дракона или что-то в этом роде.

- Здесь ничего нет!

Я готовлюсь потянуть и ухватиться за ручку обеими руками. Он достаточно длинный, чтобы быть длинным мечом. В тот момент, когда я крепко сжимаю его, волна теплой энергии, исходящей от рукояти, проходит через все мое тело. Потом еще раз. У меня такое чувство, что он меня сканировал. Затем он приходит снова, но на этот раз я чувствую, что вся моя жизнь просто мелькает перед моими глазами. Я моргаю несколько раз. Кристалл начинает светиться. Я стараюсь изо всех сил дернуть, и с громким треском рукоять отламывается от камня. Но…

- А?!

Рукоятка - это единственное, что выходит наружу. Восстановив равновесие, я смущенно смотрю на неожиданно легкий ‘меч’ в моей руке. Проблема в том, что нет никакого клинка. Верхний конец рукояти заканчивается чем-то похожим на серебряную голову дракона со слегка приоткрытой пастью. Достаточно широкий, чтобы понять, что если бы из него выходило лезвие, то пасть впивалась бы в него сверху и снизу.

- Это что, шутка?

Я слегка взмахиваю рукоятью и заглядываю в пустую пасть дракона. Кристалл больше не светится.

- Разве я его сломал?

Я проверяю камень, но нет никаких признаков того, что лезвие вообще существует. Я вздыхаю и пожимаю плечами.

- Тот факт, что я уничтожил камень, сохраняется, поэтому я должен взять его с собой. Было бы невежливо вести себя так, будто ничего не произошло, и выбрать что-то другое.

Со странным артефактом в руке я возвращаюсь в главный зал. Похоже, король еще не вернулся, так что я верчу эту штуку в руках, пока жду. Через десять минут я слышу шаги за спиной.

- О, Эл! Ты потратил гораздо меньше времени, чем остальные. Ты уже что-то выбрал?

- Эл? Значит, мы уже на уровне коротких прозвищ, а?

Я оборачиваюсь и машу ему своим трофеем. Он вдруг останавливается и бледнеет, как привидение. Его взгляд был прикован к рукояти меча. Я хмурю брови, глядя на него.

- А-а-ты в порядке? - спрашивает он, заметно дрожа.

- Гм… да? Кроме разочарования от того, что я получил сломанный меч, я думаю, что да. Что-то не так?

- Как ты вообще это сделал?… приблизился к камню?

- Я имею в виду, что просто гулял? Честно говоря, я был уверен, что это ловушка, судя по тому, насколько соблазнительной и заманчивой была его аура.

- Соблазнительно и заманчиво? - тревожно спрашивает он. - Тебе не хотелось блевать от гнилостного запаха, выколоть глаза от зуда или перестать дышать, чтобы легкие не испепелились?

Я замираю. Затем посмотрев на предмет в моей руке, начиная сильно потеть.

- А я… должен был?

- Хорошо… Опоры были расставлены вокруг него, чтобы никто случайно не испытал этих ужасных чувств. Мы мало что знаем об этом… мече? Лишь немногие смогли даже приблизиться к камню, чтобы хорошенько рассмотреть его, прежде чем потерять сознание.

- О… а те, кто смог?

- Они явно пытались его вытащить.

- Думаю, это не сработало.

- Да… - он криво и нервно улыбнулся. - Сказать… Ты же не хочешь… взорваться в луже кипящей крови, верно?

Мое сердце падает на землю. Рядом с Эфесом, который только что вылетел из моей руки. Я делаю несколько неуверенных шагов назад, глядя на него широко раскрытыми глазами.

- Расслабься! Я не думаю, что это произойдет сейчас, если это уже не произошло, когда ты коснулся его в первый раз. Я просто… хочу убедиться… - он машет руками.

- Не смей меня так пугать, мать твою!… Я чуть не умер от сердечного приступа…

Я делаю несколько глубоких вдохов и наклоняюсь, чтобы осторожно поднять рукоять. Король, наконец, подходит ближе и тоже смотрит на него.

- Посмотрим!

Двигая пальцами по кристаллу, я порезал один из них о его острый край. Я мгновенно сосредотачиваюсь на нем и бросаю омоложение, чтобы ускорить восстановление. Внезапно кристалл начинает пульсировать фиолетовыми вспышками. Я чувствую, как что-то собирается внутри моего тела, и через секунду моя правая рука окружена фиолетовой спиралью какого-то похожего на ауру дыма. Он соединяется с кристаллом, и я чувствую, как рукоятка нагревается. Тот же самый туман вырывается из пасти дракона и образует длинную линию, я бы сказал, около 3 метров, темно-фиолетового цвета. После того, как он закончит формироваться, он выглядит как: … из пасти дракона высунулся пурпурный язык, похожий на хлыст.

- Артефакт, связанный кровью… Невероятно… - изумленно бормочет король.

Вспоминая то, что я узнал о хлыстах, я пытаюсь сделать несколько движений. Он для меня ощущается очень естественно, что бы я мог его использовать. Как будто это продолжение моей руки и он прекрасно следует моим желаниям.

*ООО, элитная Бсдм плеточка.

- Если я правильно помню… После того, как они помечены кровью владельца, они не будут работать ни в чьих руках, верно? И они как бы сами выбирают себе хозяина, - прошу я подтверждения.

- Да, это все, что мы о них знаем. Возможно… Аура камня не была скверной для тебя, потому что он выбрал тебя своим следующим хозяином? Кроме того, это довольно редкий улов. Мы почти ничего не знаем о бесформенном оружии, и я предполагаю, что это одно из них. Говорят, что он может принимать любую форму, какую пожелает его владелец.

- Кто знает… …

Я решаю попробовать несколько вещей, и я узнаю, что с помощью одной мысли я могу легко материализовать и дематериализовать ‘лезвие’. Я также могу превратить его в пурпурный туман, который сохраняет форму хлыста, но не сталкивается с объектами. Я пытаюсь представить себе, что это меч, но он остается только в туманной форме и не может материализоваться, как хлыст.

- Ну, по крайней мере, хоть что-то. Наличие туза в рукаве может пригодиться.

Мы покидаем казначейство, обсуждая планы на послезавтра.

╠══════════════════════════════════════════════════╣

Приходит ‘послезавтра’. Один из внутренних районов замка. Мы все шестеро ждем прибытия короля. Все настроены и подготовлены как можно лучше.

Камиль одет почти в полный доспех серебристо-голубого цвета. Крепкая, усиленная нагрудная пластина, поножи, наколенники и нарукавники. На спине у него большой щит в половину его размера, из которого торчит рукоять причудливого меча. Образцово-идеальный герой фэнтези, с блестящей накидкой.

Пол облачается в полный коричневый кожаный доспех с кольчугой под жилетом. Длинный плащ с капюшоном закрывает его спину. Колчан, полный стрел, прикреплен к его поясу горизонтально. Он держит красивый, мастерски украшенный лук. Его вид излучает как бы эльфийские флюиды.

Марсия предстает в кожаной майке и горячих брюках. Большая часть ее кожи обнажена, только икры и руки защищены кожаными поножами и нарукавниками. За ее спиной свисают два коротких меча, зеленый и красный. Определенно артефакты.

Натали носит узкие кожаные штаны, белую рубашку и бронежилет. Короткий плащ закрывает ее левое плечо и спадает на спину. Рядом с ней висит рапира, а на поясе - что-то вроде акустической гитары. На голове - стильная треуголка с пером. Если бы кто-то попросил меня описать идеальный образ барда, я бы использовал ее в качестве примера.

А еще есть Шино. Темные высокие сапоги с белыми деталями, черные чулки, короткая черная юбка и полотняная белая рубашка с длинными рукавами, более широкими ближе к концу, и вырезанными подмышками. Два перекрещивающихся пояса на ее талии, один из которых поддерживал украшенные орнаментом черные ножны катаны. Это напоминает мне некоторые из ее старых работ.

Наконец-то есть я. Темно-коричневые сапоги, карамельно-коричневые кожаные штаны, фиолетовая рубашка и также карамельная кожаная безрукавка. Поверх этого длинное пальто орехового цвета с открытым передом, темными внутренностями и красивым, но не слишком высоким, воротником. Я решил сделать фиолетовый своим фирменным цветом. За спиной под курткой я прячу рукоятку без лезвия, пристегнутую к поясу.

Появляется король в сопровождении горничной с подносом в руках.

- Мы уже обсудили план, так что давайте сразу перейдем к делу. В качестве последнего подарка я дарю вам эти кольца с пространственными хранилищами. К сожалению, они очень редки, поэтому размеры довольно маленькие, но ваша одежда, оружие и некоторые предметы первой необходимости должны поместиться.

Горничная подходит к нам, начиная с меня. Я окидываю взглядом кольца и сразу же выбираю простое темное. Она отодвигается, и я надеваю его. Сосредоточившись на нем, я могу ощутить пространство внутри. В настоящее время там есть бутилированная вода, еда и деньги. Как он и сказал, оно не очень просторное.

- Ну тогда. После регистрации в гильдии вас пятерых будет ждать экипаж. Желаю Вам удачи!

Все аплодируют и начинают болтать между собой.

- Подожди, - вдруг говорит Натали. - Разве нас здесь не шестеро? - спрашивает она короля.

- Ну, это, конечно, так, но… …

- Но я не подхожу для того, чтобы присоединиться к вашей компании искателей приключений, - я делаю несколько шагов вперед, оборачиваюсь и беру вопрос на себя. - Вы все знаете, что такое мой класс, и у меня нет никаких приличных наступательных или поддерживающих способностей. Я бы просто потащил вас вниз.

- Ха! Определенно. По крайней мере, ты это понимаешь, - ухмыляется Камил.

- Именно, - я киваю ему. - Вот почему я решил остаться в столице и попробовать заняться каким-нибудь бизнесом. Король согласился, так что у меня не должно быть никаких проблем с этим. Я просто займусь тем, что у меня хорошо получается, а вы, ребята, развлекайтесь, исследуя окрестности, - я заканчиваю с улыбкой.

Удивительно, но никаких дополнительных комментариев или сомнений нет. Только Шино кажется немного подавленной. Я не думаю, что Пол заботится, и Камил с Марсией определенно одобряют это. Как обычно, я не могу ничего прочитать от Натали. Она редко проявляет какие-либо эмоции.

Мы отправляемся и через полчаса прибываем в гильдию. Она с самого входа просто кричит: "Типичная исекай - гильдия фэнтезийных авантюристов". Огромное деревянное здание с множеством окон. Внутри холл, похожий на гостиницу, несколько прилавков у стен с профессионально одетыми девушками за ними, несколько квестов или досок объявлений и тому подобное. Единственное, чего не хватает, - это шумной атмосферы. Сейчас все вроде спокойно. Есть группы людей, которые ходят вокруг или сидят за столами, но это так же, как ваша типичная гостиница.

Другие получили какую - то рекомендацию от Короля и направляются на тест "Оценка ранга" после разговора с одной из женщин. Я просто небрежно регистрируюсь сбоку, начиная с самого низкого F-ранга. К счастью, это бумажная форма регистрации, и она не требует, чтобы вы указывали свой точный класс, поэтому я просто заполняю роль поддержки некоторыми навыками исцеления.

Поскольку мне больше нечего здесь делать, я прощаюсь с симпатичной секретаршей и выхожу из здания.

- Сэр Картер?

Кто-то зовет меня по имени, и я оборачиваюсь, чтобы увидеть пожилого мужчину в костюме дворецкого, с аккуратно уложенными каштановыми волосами и причудливыми усами.

- Мне было поручено провести вас по списку объектов недвижимости, - сообщает он мне с легким поклоном.

- Отлично. Тогда я буду под вашим присмотром. Пойдем.

Затем мы проводим целый день, перемещаясь по городу и проверяя все предлагаемые объекты недвижимости. Король подготовил длинный список различных зданий во многих районах города. Мы посещаем дома, пабы, гостиницы, склады и любые другие места, но ни одно из них не соответствует моим потребностям.

Этот слишком маленький. Следующий слишком уродлив. У этого ужасный дизайн интерьера. Еще одна была конспиративной квартирой для какого-то преступного сброда. Потом есть еще один, расположенный в самом плохом переулке. Или в той части дворянского квартала, куда не могут войти другие люди. Никаких спальных помещений. Нет кухни или обеденной зоны. Не хватает комнат и нет возможности расширяться где бы то ни было.

Меня постепенно раздражает тот факт, что в списке из десятков зданий нет ни одного, которое соответствовало бы большинству критериев. Следуя за дворецким, я наконец прихожу к выводу, что на сегодня с меня хватит. Медленно темнеет. Прежде чем я успеваю заговорить, он делает это первым.

- Мы дошли до конца списка, который мне предоставили. Я думаю, что было бы лучше закончить на сегодня.

- Да. Мне это тоже порядком надоело. Спасибо Вам за вашу тяжелую работу. Я продолжу за…

На середине фразы я замечаю, что прошел мимо него. Я оборачиваюсь и смотрю на дворецкого, стоящего в нескольких метрах позади меня.

- Вообще-то, это последнее, Сэр Картер.

Я оглядываюсь по сторонам. Мы находимся где-то на границе благородных и торговых районов. В непосредственной близости есть несколько простых домов и магазинов.

- Где же? - растерянно спрашиваю я.

Он улыбается и делает знак головой вправо. Я понял его намек.

- Ты, блядь, издеваешься надо мной…

Мы стоим возле Белого каменного забора и главных ворот, ведущих во двор огромного особняка в форме буквы "Н". Он двухэтажный, имеет причудливый вход с четырьмя красивыми белыми колоннами, небольшой фонтан с узкой дорожкой вокруг него и множество комнат, по крайней мере, судя по окнам в боковых сегментах. Его основной цвет-серый, с белыми деталями и отделкой. И, судя по окружающему его забору, за ним определенно есть какое-то пространство.

- Этот маленький придурок король… Он намеренно оставил его в самый конец… Хахаха…

http://erolate.org/book/537/48075