Готовый перевод Seeding Kinks / Истоки Аномалий: Глава 3. Гагк’Ксанния Троллюсат — Девчонка-Сорванец

Юная леди, прибывшая на вокзал, обладала скульптурным, крепким и мускулистым силуэтом, который поражал воображение, оставив Н’Ирка в полном остолбенении.

Хотя юноша и не был низкорослым — его рост достигал 1,95 метра, — он всё равно не дотягивал до Гагк’Ксаннии, чья впечатляющая высота составляла 2,375 метра.

Однако не пухлые чёрные губы, не выдающаяся грудь, не широкие бёдра и даже не мощные бедра дамы приковали внимание Н’Ирка.

А сияющие аквамариново-зелёные радужки с белыми щелевидными зрачками, вызывающие образ неукротимой дикости свирепого зверя.

При этом короткие хвостики на макушке её чёрных волос с золотистыми кончиками делали её милой и очаровательной.

А дерзкий, откровенный наряд подчёркивал эту тенденцию: чёрный спортивный топ, коричневая клетчатая мини-юбка, коричневые митенки и толстый чокер на крепкой шее.

— Почему вы оба молчите? — любопытно осведомилась зрелая женщина, вставая между молодыми людьми. — Не говорите, что вы уже встречались?! Правда?!

Непонятный восторг мадам Троллюсат был достаточен, чтобы вырвать Н’Ирка из грёз.

— Нет, мадам. Я не смог бы забыть столь ослепительно прекрасную даму.

Щёки Гагк’Ксаннии вспыхнули румянцем — «прекрасная» не то слово, которым обычно описывали её фигуру. Скорее «гигантская» или «исполинская».

Женщина игриво хихикнула. — Ох, боже! Кто-то слишком прямолинеен! — Её улыбка стала шире, она щёлкнула пальцами, и двое подчинённых подхватили багаж Гагк’Ксаннии.

— Моя обожаемая племянница, я отвезу твои вещи в резиденцию Академии. Не беспокойся о бюрократии, ступай и развлекайся. Завтра за обедом жду подробностей.

— Спасибо, тётушка! До завтра. — Высокая девушка обняла и ненадолго приподняла родственницу, отпустила и энергично помахала рукой, пока мадам Троллюсат удалялась с послушными слугами.

Они завернули за угол. Но это была безупречная иллюзия. Мадам Троллюсат стояла там же, наблюдая за двумя замершими молодыми людьми, что мечтательно смотрели в глаза друг другу.

«Почему она не ушла? Она что, будет нас преследовать весь вечер? Нет, это неважно. Почему я вижу сквозь иллюзию?»

Юноша размышлял про себя, но озарения не пришло.

«Вздох. Похоже, чокнутой оказалась мадам, а не её умопомрачительная племянница. Задохнуться между этими подушками-грудями... Или шею раздавить её бедрами — оба варианта годятся, чтобы отправиться в загробный мир».

Кхм! — кашлянул юноша, прогоняя похотливые мысли и разрывая неловкую тишину взглядов.

— Твоя тётя уже представила меня, но я повторюсь. Меня зовут Н’Ирк Игнай’Тус, сегодня мне исполнилось двадцать, и надеюсь, ты будешь терпелива — это моё первое настоящее свидание.

— Я Гагк’Ксанния Троллюсат, для меня тоже первое. Не будь слишком нежным ночью. Я не хрупкая. — Щёки дамы заалели ярче.

Желания смешались с речью, и, смутившись, она закрыла лицо руками, отвернулась и робко взглянула на Н’Ирка.

Юноша опешил, соблазнённый намёком, ухмыльнулся похотливо, но постарался стереть выражение с лица.

Недоверие затуманило разум Гагк’Ксаннии: Н’Ирк не отвращён её внешностью, ни фразой, вырвавшейся по ошибке, — это сбивало с толку, но дарило спокойствие и ясность.

— Верю тебе на слово, мисс. Можно звать тебя по имени? — спросил он, получив утвердительный кивок.

— Да! Пожалуйста! — Радостный возглас и улыбка Гагк’Ксаннии стали прекрасным напоминанием, насколько важна искренность для Н’Ирка.

— Тогда, Гагк’Ксанния, надеюсь, и ты тоже. Прогуляемся в парке? Говорят, он очень красивый, — предложил юноша, протягивая руку.

— Мне нравится, Н-Н’Ирк, — робко согласилась Гагк’Ксанния, сжав его ладонь чуть сильнее, чем следовало.

Но юноша не возражал. У него был эмэнэльд, перчатки, а недавнее улучшение подготовило к лишнему давлению.

Парк оказался таким же великолепным, как и планировка города: яркие цветы, могучие деревья, люди на утренней пробежке.

В день длиной в пятьдесят часов первое солнце всходило между 13:00 и 15:00, в зависимости от сезона.

Из-за этого окружение казалось ночным, а не ранним утром.

Гагк’Ксанния то и дело косилась на прохожих, озадачивая Н’Ирка. Он не был нарциссом, тщеславия в нём не водилось, и уродом он не слыл, так что странно, что дама так отводила взгляд.

Юноша не знал: его привлекательность — одна из причин, почему Гагк’Ксанния не смотрит на него, следуя совету подруги: «Не пялься, а то всё будет слишком очевидно».

— Гагк’Ксанния, что-то беспокоит?

— Я слишком долго сидела в поезде. Хочу хорошенько размяться спринтом.

— А, понятно, — кивнул Н’Ирк с лёгким облегчением. «Я думал, ей скучно». — А если устроим забег до столиков киоска?

— Правда?! Да! Давай! — Восторг наполнил сердце девушки, она запрыгала на месте от счастья. — А приз победителю будет, Н’Ирк?

— Конечно. Как насчёт желания?

Гагк’Ксанния кивнула с энтузиазмом, заняла позицию. Н’Ирк последовал примеру, и хором они прокричали:

— На старт! Внимание? Марш!

Оба рванули вперёд, длинными шагами — в пользу Гагк’Ксаннии, она постепенно вырвалась вперёд, но ненамного.

Скорость дуэта впечатляла — свыше 70 километров в час. Зная свою прыть, Гагк’Ксанния оглянулась.

Н’Ирк отставал на четыре шага, но выглядел свежим, не надрываясь, — его взгляд был прикован к покачивающимся ягодицам дамы впереди.

Мини-юбка взлетала с каждым движением, выставляя напоказ лиловые стринги, прикрывающие самое сокровенное...

Прим. пер.

Гагк’Ксанния Троллюсат:

http://erolate.org/book/5378/534359