Готовый перевод Dual Cultivation: The Rise of Evil Young Master Ft. Fairy System / Двойная Культивация: Восстание Зла: Глава 27. Бай Лун выходи и умри!

Вздох...

Патриарх Бай закрыл двери своего кабинета с тяжёлым сердцем. Аромат соснового масла и успокаивающих благовоний наполнял комнату, но ничто не могло унять его смятенные мысли.

Он медленно опустился за лакированный стол, его взгляд упал на треснувший нефритовый знак рода Бай.

— Глупый осёл падает один, но глупая овца утягивает за собой всё стадо, — горько пробормотал он.

Как точно.

Потому что Бай Лун, некогда прославленный внук, кровь рода Бай, больше не был просто мелким глупцом. Он стал угрозой для всего рода.

Можно простить юношескую надменность. Даже жестокость можно исправить дисциплиной. Но глупость, соединённая с силой? Это смертельно не только для самого Бай Луна, но и для всех, кто носит имя Бай.

— Проклятый ребёнок... Что ты думал? Обращаться с дочерью семьи Ся, как с какой-то дешёвой девкой из борделя?

Его кулаки сжались. Клан Ся из Долины Скрытого Тумана... Говорят, их предки и старейшины прорвались за пределы стадии Золотого Ядра.

Если это и правда разгневало семью Ся, то род Бай — всего лишь трава, ожидающая косы. Как Бай Лун мог быть так слеп, не видя перед собой безбрежного моря?!

И это не всё — даже их отношения с могущественными семьями из расширения Нефритового Листа были разрушены. Одна головная боль за другой... Наследие рода Бай может закончиться из-за греховного ребёнка.

— Как я мог довести до такого? Надо было давно отправить его в глушь... даже если бы его сожрал зверь, это избавило бы нас от хлопот, — сказал он, его голос был полон сожаления.

Он полностью отказался от Бай Луна, потому что Бай Хуань показал выдающиеся качества, да ещё и был обласкан небесами, получив наследие и будучи принятым в секту алмазного ранга в качестве Святого Сына.

Он знал, что держать Бай Луна под их крышей было ошибкой. Всегда знал. Но что ещё он мог сделать? Он был патриархом... обязан защищать всех членов клана, даже самых заблудших.

Ранее Бай Луна защищали старейшины, но теперь все они ненавидят само его существование, и это понятно.

Эта защита стала ядом, угрожающим разрушить всё, что они строили веками.

В этот момент дверь кабинета отворилась, и вошла зрелая женщина.

— Отец... Я хочу встретиться с моим сыном, — попросила мать Бай Луна.

— Вздох... Сказанные слова не вернуть, сделанного не отменить. Ты не можешь с ним встретиться, никто не может. Он будет получать еду раз в день и должен усердно культивировать. Это уже милость... — безэмоционально ответил патриарх. Правила семьи должны соблюдаться.

Он должен был лишить Бай Луна всех удобств.

Пришло время разорвать его связи с семьёй.

Бай Лун никогда больше не должен увидеть свет дня. Пусть тихо культивирует в тёмном подвале, а когда придёт время — уйдёт куда-нибудь.

Живёт он после этого или умирает — это больше не касается семьи Бай.

— Отец, ты слишком суров... — взмолилась мать Бай Луна, но патриарх Бай остался непреклонен.

— Я слишком суров? Ты забыла, в какое положение он нас поставил? Ты всегда его баловала, и посмотри, кем он стал! Теперь поздно сожалеть.

— Но он всего лишь ребёнок, плоть и кровь рода Бай... Как ты можешь быть таким холодным?

Лицо патриарха Бай стало суровее.

— Ребёнок? Ты называешь это создание ребёнком? Он опозорил нашу семью, довёл нас до грани гибели. Если бы не усилия его брата, Хуаня, нас бы уже уничтожили.

— Посмотри на разницу между этими двумя детьми: один честен и усердно культивирует, а Бай Лун... Он ничего не делает. Если бы Бай Лун сосредоточился на культивации, разве настал бы такой день?!

Его голос дрожал от гнева, все годы разочарования вырвались наружу.

— Помнишь, сколько раз его предупреждали? Сколько шансов ему давали? И всё же он продолжает позорить нас на каждом шагу. Для него нет надежды.

Патриарх Бай резко встал, его стул скрипнул по деревянному полу.

— Хватит! Я принял решение. Он останется в заточении, пока я не сочту его достойным вернуться в семью... или пока не умрёт. На этом всё.

Он повернулся к ней спиной, давая понять, что разговор окончен.

Мать Бай Луна ощутила прилив гнева и скорби. Как патриарх может быть таким бессердечным? Как он может так обращаться с её сыном?

— Бессердечный человек! — выпалила она, не в силах сдержать эмоции. — Ты бросишь собственного внука? Какой из тебя патриарх?

Патриарх Бай не обернулся, но его плечи напряглись от её слов.

— Я патриарх, который ставит благополучие всей семьи выше одного гнилого яблока, — твёрдо сказал он.

— Если я не приму решительных мер сейчас, скоро мы все будем втянуты в пропасть вместе с ним.

* * *

Бай Лун сидел в холодном подвале, скрестив руки на груди, с хмурым выражением лица. Комната была пустой, лишь несколько ящиков и старая мебель отбрасывали длинные тени в тусклом свете.

Здесь не было даже нормальной кровати.

Тем не менее, он сосредоточился на исцелении своих ран. Этот старик временно ослеплён, но его мать скоро спасёт его.

На его лице появилась зловещая ухмылка.

В этот момент:

— Бай Лун... ВЫХОДИ И УМРИ!!!

Громкий голос, усиленный Ци, прогремел, как гром, над территорией семьи Бай.

Не нужно и говорить, что пришли Ян Кай и старейшина Вуди из секты Нефритовой Луны.

http://erolate.org/book/5379/534445