× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Danmachi: Luki's Adventure / Данмачи: Приключения Луки: Глава 7: Второй день в новом мире

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утренний свет начал проникать сквозь импровизированные окна старой церкви, мягко освещая помещение.

Гестия медленно открыла глаза, всё ещё ощущая тяжесть вчерашнего переутомления в своём маленьком теле. Она осторожно протёрла глаза и тихо зевнула, пытаясь вспомнить, где находится.

Всё ещё не до конца очнувшись, она почувствовала странное ощущение: тепло и приятную тяжесть, которая, казалось, окутывала её. Из любопытства она слегка повернула голову — и от увиденного у неё заколотилось сердце.

Луки лежал рядом с ней, крепко обнимая её. Она попыталась осмыслить происходящее. Луки был так близко, что она чувствовала его спокойное, размеренное дыхание. Тепло их тел было неоспоримым, и хотя разум подсказывал ей, что это неправильно, сердце билось совсем в другом ритме.

Её глаза расширились от смеси смущения, удивления и странного, трепетного чувства счастья, охватившего её.

Она попыталась осмыслить происходящее. Луки был так близко, что она чувствовала его спокойное, размеренное дыхание. Тепло их тел было неоспоримым, и хотя разум подсказывал ей, что это неправильно, сердце билось совсем в другом ритме.

— Ч-что мне теперь делать?.. — пробормотала она себе под нос, нерешительно поднимая руку, чтобы прикрыть раскрасневшиеся щёки.

На мгновение она застыла, просто глядя на его безмятежное лицо. Он выглядел таким умиротворённым во сне, его взъерошенные золотистые волосы слегка спадали на лоб. В нём было что-то почти ангельское — что-то, что заставило её хотя бы на секунду забыть обо всём своём стыде.

Слишком стеснительная, чтобы разбудить его и испортить момент, Гестия предпочла остаться на месте и смотреть на него со смесью нежности и восхищения.

— Ты такой красивый, Луки... Нет, мой Луки. Только я могу видеть твоё спящее лицо, хи-хи~ — прошептала она так тихо, что её голос растворился в окружающей тишине.

Она простояла так ещё несколько минут, вглядываясь в каждую деталь: в лёгкую улыбку, появившуюся на его губах, в то, как он выглядел таким уязвимым и в то же время таким надёжным.

Несмотря на волнение, Гестия не смогла сдержать улыбку. Впервые за долгое время она почувствовала то, что можно описать только как истинное счастье.

«Неужели другие чувствовали то же самое? Создавая семью?» — подумала она, гадая, что чувствовали другие боги и богини, когда впервые создавали свои семьи.

Успокаивающее тепло того утра окутало её, как никогда раньше, но её размышления прервало движение рядом с ней.

— Хм... — пробормотал Луки, нахмурившись и слегка поёжившись. Казалось, он боролся с тяжёлым сном, который всё ещё сковывал его.

Гестия смотрела, как он ворочается. Даже не понимая его слов, она чувствовала по мягкому, сонному тону его голоса, что рядом с ней он чувствует себя спокойно.

Когда он наконец открыл глаза и увидел, что она не спит, выражение его лица мгновенно изменилось: глаза расширились, как у ребёнка, которого поймали на чём-то плохом. Гестия тихо вздохнула, увидев его реакцию.

— А... (доброе утро?) — пробормотал Луки.

— Доброе утро, Луки-кун! — сказала она со всей энергией на свете

Луки нервно усмехнулся.

— Я... — Он указал на себя, потом на неё и сделал небольшое движение рукой, словно извиняясь. На его лице читалась смесь вины и неловкости.

Гестия покачала головой, не переставая улыбаться. Она скрестила руки на груди, а затем разжала их в жесте, который, казалось, говорил: «Всё в порядке». Её взгляд оставался мягким.

На мгновение они замолчали, но тишина не была неловкой. Луки рискнул ещё раз взглянуть на неё и увидел нежное сияние в её глазах. Он указал на неё, а затем показал универсальный знак одобрения — большой палец вверх — и вопросительно наклонил голову: «Ты в порядке?»

Гестия удивлённо моргнула несколько раз, но слегка кивнула. Затем она спросила его, сделав такой же жест. Ты в порядке?

Луки застенчиво улыбнулся и несколько раз кивнул — возможно, даже слишком много раз, — пытаясь показать, что с ним всё в порядке. Тем не менее их взгляды говорили больше, чем любые слова.

Не зная, что ещё сказать, они просто смотрели друг на друга, и между ними возникла безмолвная связь, которую невозможно выразить словами.

Гр-р-р~Гр-р-р!!!

По комнате разнёсся звук урчащего желудка, за которым почти сразу последовал ещё один.

Гестия и Луки замерли. Повинуясь рефлексу, каждый из них взглянул на свой живот, а затем на живот другого. Их взгляды снова встретились, но на этот раз на их лицах было написано искреннее смущение.

Луки схватился за живот, пытаясь сохранить невозмутимый вид, но его лицо слегка покраснело.

Гестия, поняв, что произошло, прикрыла рот рукой, стараясь не рассмеяться.

— Пфф... ха-ха-ха! — Луки больше не мог сдерживаться. Он расхохотался так сильно, что чуть не согнулся пополам.

Гестия сначала нахмурилась, не понимая, что происходит, но его смех был таким тёплым и заразительным, что она не смогла сдержаться. Вскоре с её губ сорвался мелодичный смех.

— Ха-ха-ха!

Они рассмеялись, на мгновение забыв о голоде и неловкости. Луки указал на свой живот, а затем изобразил руками процесс поедания, ясно давая понять, что он голоден.

Гестия всё поняла и решительно кивнула. Она встала, продолжая улыбаться, и указала на дверь, давая понять, что пора идти искать что-нибудь поесть.

Луки последовал его примеру, провёл рукой по шее и тихо вздохнул. Несмотря на голод, он чувствовал себя на удивление хорошо.

Позаботившись о самом необходимом — почистив зубы и одевшись (в основном Гестия, у которой была сменная одежда), — они отправились на улицы Орарио в поисках еды.

Луки ещё не начал спускаться в Подземелье, и на его счету не было ни единого валиса, но у Гестии ещё оставалась небольшая сумма денег.

Конечно же, это были деньги, которые она заняла у Гефеста для стартового капитала при создании своей семьи.

Утренний воздух был ещё свежим, а улицы Орарио, обычно полные жизни, были непривычно тихими. Без обычного потока искателей приключений город казался совсем другим.

Орарио без искателей приключений был просто хорошо построенным, мирным городом. Но с ними он превратился в пороховую бочку, готовую взорваться в любой момент.

Гестия легонько потянула Луки за рукав, чтобы привлечь его внимание.

— Луки, как насчёт того места? — Она указала на небольшое заведение прямо перед ними.

Это была таверна, в основном деревянная, с простыми, но уютными деталями. Дверь была приоткрыта, и взору открывался спокойный интерьер, несколько опрятных столиков и доносившийся с улицы слабый аромат свежего хлеба.

У входа на земле лежала вывеска — вероятно, с меню дня или с какой-то другой информацией, указывающей на то, что заведение уже открыто или вот-вот откроется.

Луки остановился, не сводя глаз с этого места. Он не мог прочитать название на табличке — языковой барьер по-прежнему был серьёзным препятствием, — но что-то в этом месте вызвало у него странное чувство дежавю.

Сам не зная почему, он кивнул, доверившись мнению Гестии.

— Угум.

Не колеблясь, они направились внутрь, переступили порог и окунулись в аромат тёплой свежей еды. Это было небольшое утешение в то утро, которое почему-то казалось более многообещающим, чем обычно.

Когда они открыли дверь, раздался тихий звон колокольчика. Их тут же окутал тёплый аромат свежеиспечённого хлеба и горячей еды, даря ощущение спокойствия и уюта.

Интерьер таверны, простой и уютный, озарялся тёплым светом, который контрастировал с ещё сонными улицами за окном.

— Добро пожаловать в «Хозяйку плодородия»! — поприветствовал их весёлый женский голос.

Как только они вошли, их встретила улыбающаяся официантка.

Её серебристые волосы были безукоризненно уложены, а взгляд оценивал их обоих так, что большинство этого даже не заметило бы.

Но Луки замер. Он узнал это лицо. Дело было не только в её приветливом поведении — в её глазах мерцал загадочный свет.

Он уже видел эту женщину раньше — точнее, он видел, что скрывается за ней. Она была одной из последовательниц богини Фрейи, которая иногда менялась местами с самой богиней.

«Я в полной заднице».

По его спине пробежал холодок. Он не мог сказать, был ли это страх или просто осторожность, но находиться в месте, связанном с богиней, которая охотится за чистыми душами, было невероятно неприятно.

Он не был уверен, что его душа подходит под это определение, но не собирался проверять это на собственном опыте.

Гестия, тем временем, не замечала его внезапного напряжения. Её глаза блестели от восторга, когда она осматривала уютный интерьер таверны.

— Завтрак на двоих, пожалуйста. — сказала она.

— Сюда, пожалуйста. Я провожу вас к столику, — ответила официантка, изящным жестом указывая путь.

Луки выдавил из себя улыбку и пошёл дальше, не понимая, о чём они говорят, но улавливая атмосферу. Его шаги были более неуверенными, чем обычно.

Пока они шли к своему столику, он старался сохранять спокойствие.

«Не нужно паниковать. Она всего лишь официантка... а может, и нет. Кто теперь управляет телом?» Кто угодно. Раз уж мы здесь, то можем и повеселиться, не вызывая подозрений.

Они сели у окна, сквозь шторы в которое проникал утренний солнечный свет. Официантка с улыбкой положила на стол меню.

— Что бы вы хотели? Наш домашний хлеб — главное событие утра, — сказала она как ни в чём не бывало, но при этом внимательно наблюдала за ними.

Гестия улыбнулась и слегка наклонилась вперёд, стараясь выглядеть непринуждённо, пока делала заказ.

— Я буду домашний хлеб с яичницей, сыром, мясом и стаканом молока. А Луки будет... — она вдруг остановилась и посмотрела на Луки, который с любопытством смотрел на неё в ответ, явно не понимая, что происходит.

«Что он вообще любит есть?» — подумала Гестия, и в груди у неё поднялась волна беспокойства. Из-за того, что они почти не общались, она не могла узнать, что Луки любит есть. Он даже не мог прочитать меню, что ещё больше усложняло ситуацию.

Она взглянула на него. «Он любит мясо?» Эта мысль тут же была отброшена.

«Нет! Эльфы не едят мясо. Они вегетарианцы и предпочитают лёгкую пищу — я в этом уверена!» В её памяти всплыли старые истории об эльфийской культуре, придав ей уверенности в своём предположении.

Теперь, когда она была уверена, она продолжила со спокойной улыбкой.

— Для него это просто салат и овощной суп. — тихо сказала она.

Она и не подозревала, что Луки не был типичным эльфом. Он был переселенцем — и у него не было никаких проблем с употреблением мяса или тяжёлой пищи.

http://erolate.org/book/538/48352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода