Готовый перевод Danmachi: Luki's Adventure / Данмачи: Приключения Луки: Глава 15: Что-то новенькое

В маленькой и уютной комнате Гестии Луки лежал на кровати лицом вниз, раскинув руки, а богиня изящно сидела у него на бёдрах и сосредоточенно обновляла его фалну.

— Как ты хочешь, чтобы я их распределила? — спросила она, продолжая работать, и её пальцы всё ещё светились божественной энергией.

— Баллы? — пробормотал он, наполовину зарывшись лицом в подушку.

— На этот раз невероятных семьдесят, С-Е-М-Д-Е-С-Я-Т. Кобольды дают немного больше экселии, чем гоблины, знаешь ли. Луки на мгновение задумался, прежде чем ответить медленным, тягучим голосом: — Десять в силу... по двадцать в остальное...

Гестия улыбнулась и покачала головой. — Так тому и быть… Ииии-и-и… готово! Теперь можешь посмотреть. — сказала она, протягивая ему лист с обновлённым статусом.

Он взял бумагу одной рукой, почти не пошевелившись, всё ещё наслаждаясь комфортом кровати. Его тело умоляло его остаться на этом матрасе.

Имя: Луки Брайан

Уровень: 1

Атрибуты:

Сила(STR): 50 I (+10) = 60 I

Выносливость(END): 110 H (+20) = 130 H

Ловкость(DEX): 71 I (+20) = 91 I

Проворство(AGI): 66 I (+20) = 86 I

Магия(MAG): 0 I

Навыки: Отсутствуют

Магия: Отсутствует

— Ну что? Что ты думаешь? — спросила Гестия, ложась на спину и нежно прижимаясь к нему лицом.

— Выносливость H… хорошо… меньше устаю… никакого оружия… выносливость в приоритете. — Луки отвечал с паузами, всё ещё пытаясь собраться с мыслями.

Гестия обняла его за шею и легонько прижалась к нему щекой. — Именно! Пока на тебе нет доспехов, я запрещаю тебе повышать какие-либо характеристики выше выносливости! И даже после этого выносливость останется приоритетом. Так я буду спокойна, зная, что ты вернёшься ко мне целым и невредимым.

— Да, мэм... — ответил он без возражений, а затем продолжил. — Ловкость и проворство... необходимы... для уклонение и атака... побега.

— Верно! Поскольку ты используешь режущее оружие, такое как мечи или твой кинжал, ловкость и проворство сейчас важнее силы. И не забывай, что в худшем случае ты можешь просто убежать! Забудь обо всём остальном, ты для меня самое важное. — сказала она, слегка покраснев, и на её лице появилась глупая улыбка.

Луки заметил её тон и уткнулся в газету, пытаясь не обращать внимания на то, что казалось... чем-то вроде признания?

«Это было признание? Нет… Должно быть, я неправильно понял, мы знакомы всего... две недели? Слишком рано.» — подумал он.

Гестия наклонила голову, чтобы лучше его рассмотреть. — Но всё же, тебе не кажется, что у тебя слишком низкая сила? Я знаю, что сейчас важнее другие характеристики, но обычно сила является приоритетом для большинства искателей приключений.

Луки коротко покачал головой. — Не необходимо... пятидесяти достаточно... точный удар... быстрое убийство...сейчас шестьдесят ... гарантированно... для многих монстров.

Гестия улыбнулась, довольная его ответом. — Значит, ты можешь убить монстра с первого этажа одним точным ударом? Это здорово! По крайней мере, это значит, что ни один из них не представляет непосредственной угрозы.

— Подземелье... всегда представляет угрозу... как и ловушки.

— Ах, я знаю! Подземелье в целом опаснее любого Голиафа, но ты понял, что я имела в виду… по крайней мере отчасти, верно? — сказала она, тихо рассмеявшись и похлопав его по спине.

Луки пробормотал что-то неразборчивое, и не успела Гестия опомниться, как он уже погрузился в глубокий сон, изнурённый напряжённым днём в подземелье. Его расслабленное лицо и спокойное, ровное дыхание создавали впечатление, что он умиротворён — такое она редко видела.

Богиня вздохнула и слегка наклонилась, чтобы получше рассмотреть искателя приключений. — Эй, Луки-кун, ты что, спишь?

Ответа не последовало. Она легонько толкнула его в плечо, но он не пошевелился. — Да ладно тебе, глупыш, нельзя спать на голодный желудок. — сказала она, качая головой.

Поняв, что разбудить его не удастся, Гестия обречённо вздохнула и осторожно встала, подоткнув одеяло, чтобы ему было удобнее. — Ладно, я тебе что-нибудь приготовлю. Так что, когда проснёшься, тебя будет ждать горячая еда. — тихо прошептала она, словно оправдываясь перед собой.

На маленькой кухне Гестия начала открывать шкафы в поисках вдохновения. Вскоре она, как всегда, нахмурилась при виде одной и той же картины.

— Картофель, картофель и ещё раз картофель… ой, смотрите, ещё картошка в углу… — пробормотала она с усталым смешком. — Если подумать, не слишком ли много мы едим картофеля?

На мгновение она заколебалась и, положив руки на стойку, задумалась. — Нет, я богиня, а Луки-кун — эльф, — сказала она скорее себе, чем в качестве оправдания. — Он, наверное, привык к растительной диете, так что, думаю, всё в порядке.

Полная решимости, она собрала необходимые ингредиенты. — Думаю, я приготовлю... деревенский картофель! Здесь ещё остался чеснок, так что должно получиться. — Её голос звучал весело, почти по-детски, когда она представляла, как их маленький домик наполняется восхитительным ароматом.

Она тщательно вымыла картофель и нарезала его неровными кусочками. Она смешала простые, но ароматные приправы: соль, перец, измельчённый чеснок и немного сушёных трав, которые нашла в шкафу. Каждое её движение было продуманным, как будто готовка для Луки была особым ритуалом.

— Думаю, в этот раз я сделаю их чуть более хрустящими. Он заслужил что-нибудь вкусненькое после всего, что ему пришлось пережить сегодня. — сказала она, открывая духовку, чтобы поставить туда противень.

В ожидании Гестия прислонилась к стойке и посмотрела на дверь спальни.

— Ему действительно нужно научиться лучше заботиться о себе. Он всегда возвращается измотанным… — пробормотала она, поджав губы. Затем, почти рефлекторно, на её лице появилась лёгкая улыбка. — Но, думаю, забота о семье — это часть работы богини, верно?

По комнате начал распространяться аромат жареного картофеля, наполняя воздух манящими запахами. Она улыбнулась, довольная тем, что смогла сделать для Луки что-то такое простое и в то же время значимое.

— Всё готово! Теперь мне нужно только дождаться, пока он проснётся... или, может, мне стоит разбудить его запахом еды. Готов поспорить, он будет ворчать, но в итоге съест всё до последней крошки.

Тихонько рассмеявшись, Гестия аккуратно накрыла на стол, поставив блюдо в центр. Успокаивающий аромат наполнил небольшое помещение, и ей не терпелось увидеть выражение лица Луки, когда он будет пробовать блюдо. В конце концов, именно в таких мелочах она находила радость — особенно когда дело касалось его.

Но когда она вернулась в спальню, юный эльф всё ещё крепко спал. Он выглядел таким измученным, что разбудить его было бы непросто.

— Лукии, Луки-кууун, просыпайся… — позвала Гестия тёплым, нежным голосом, подходя к кровати. — Я приготовила наш ужин. Он тёплый…

Несмотря на то, что она пыталась его разбудить, на самом деле ей хотелось, чтобы он продолжал спать. Было что-то успокаивающее в том, что он был таким расслабленным, свободным от тревог, которые обычно одолевали его во время приключений.

— Ну же, мой Луки-кун. Твоя богиня так тщательно готовила ужин... Ты же не настолько жесток, чтобы дать ему остыть, не так ли? — поддразнила она его с игривой улыбкой.

Тем не менее Луки не двигался, и его спокойное дыхание говорило о том, что он далёк от мира бодрствования. Гестия вздохнула, смирившись, но не смогла заставить себя отойти. Она не сводила с него глаз.

Пока она смотрела на него, её переполняла нежность. Он выглядел таким невинным, почти беззащитным, как будто весь груз мира исчез, пока он спал. Эта мысль согревала её сердце, но в то же время пробуждала что-то ещё, что она не могла точно определить.

Внезапно по её телу разлилось странное тепло. Она попыталась отогнать мысли, которые роились у неё в голове, но её взгляд упорно возвращался к его губам. Это было непроизвольно, словно её тянула какая-то неподвластная ей сила.

Почувствовав, как краснеет, Гестия ненадолго отвела взгляд, пытаясь взять себя в руки. — Что я делаю? Это неприлично… — пробормотала она едва слышно.

Но пока она ругала себя, ее внимание вернулось к нему. Его губы были прямо здесь, так близко, так маняще. Это было невозможно игнорировать. «Я его богиня… Он должен быть счастлив от моей привязанности, не так ли?» — подумала она, и это слабое оправдание продолжало звучать в ее голове.

Гестия покачала головой, пытаясь справиться с нарастающим внутренним конфликтом. «Нет, нет! Он мой ребёнок, мой искатель приключений. Это было бы… злоупотреблением его доверием… я одна из трёх богинь-девственниц, как я могу сделать что-то подобное...»

Несмотря на внутренний протест, её руки слегка дрожали, когда она наклонилась к нему, не в силах противиться притяжению. Расстояние между ними сокращалось, пока их лица не оказались всего в нескольких миллиметрах друг от друга.

Она чувствовала его ровное, тёплое дыхание. Её сердце бешено колотилось, словно готово было выпрыгнуть из груди. В голове бушевал вихрь эмоций. Чувство вины, желание, нежность и что-то ещё, чему она боялась дать название.

— Прости меня, мой Луки... — прошептала она так тихо, что её слова почти растворились в воздухе. — Твоя богиня не смогла устоять.

Наконец Гестия сдалась. Её губы нежно коснулись его губ, и в этот момент её захлестнула буря эмоций. Это было невероятно: радость, безмятежность и успокаивающее тепло, идущее откуда-то из глубины.

Но так же быстро она отстранилась, тяжело дыша и пребывая в замешательстве. Она пристально смотрела на него, пытаясь понять, просыпается ли он. Её сердце бешено колотилось, как будто она совершила что-то запретное. Увидев, что он всё ещё крепко спит, Гестия вздохнула с облегчением.

Она прислонилась спиной к стене и коснулась рукой губ, словно пытаясь сохранить это ощущение. «Это было… так хорошо…» — подумала она, и её щёки слегка покраснели.

Воспоминание о лёгком поцелуе не покидало её, и мысли начали путаться. Несмотря на то, что Гестия была богиней, она никогда не испытывала ничего столь интимного. Она всегда была известна как одна из трёх богинь-девственниц, символ чистоты и преданности, но в тот момент её решимость была как никогда слаба.

— Это был ... мой первый поцелуй? — удивленно осознала она. Столетия поклонников, но ни один не подошел достаточно близко, чтобы пробудить такие чувства в ее сердце.

Погрузившись в раздумья, она инстинктивно перевела взгляд на Луки. И снова её взгляд упал на его губы, словно отпечатавшись в её сознании. Желание вернулось — на этот раз сильнее.

— Ещё один не повредит… верно? — рассуждала она, пытаясь оправдать растущее влечение, которое испытывала.

Не успела она опомниться, как снова наклонилась к нему. Её пальцы скользнули по его щеке, и на этот раз поцелуй длился дольше. Его губы были мягкими и тёплыми, и Гестия почувствовала такое умиротворение, какого никогда не испытывала. Казалось, что бремя её бессмертия хоть на мгновение стало легче.

Она опустилась на колени рядом с кроватью, склонив голову к его плечу. Закрыв глаза, она наслаждалась моментом. Каждый раз, когда их губы разъединялись, она делала глубокий вдох, прежде чем снова наклониться.

Поцелуй за поцелуем она испытывала смесь эйфории и чувства вины. Но в тот момент ничто другое не имело значения. Она позволила себе забыть о своём статусе, титуле и обо всём, кроме тепла в своём сердце.

«Луки… мой маленький искатель приключений… что со мной происходит?» — задавалась она вопросом, нежно поглаживая его по волосам.

Казалось, время остановилось. Для Гестии эти поцелуи были не просто физическим действием, они были выражением чувства, которое она едва ли могла понять. Невинное, почти чистое, но в то же время глубоко значимое.

Наконец, после последнего поцелуя, она отстранилась и села на пол рядом с кроватью. Она снова коснулась своих губ, и на её лице появилась застенчивая, нервная улыбка.

— Прости... но я ничего не мог с собой поделать...

Она прислонилась головой к краю кровати и стала наблюдать за тем, как мирно спит Луки. В глубине души она чувствовала, что что-то изменилось.

Гестия была так поглощена происходящим, что не заметила лёгкой морщинки на лбу Луки, едва заметной дрожи в его руках и едва слышного шёпота, сорвавшегося с его губ.

Сама того не осознавая, она своими нежными ласками постепенно выводила его из глубокого сна.

Когда он тихо застонал и пошевелил головой, Гестия замерла, широко раскрыв глаза. Тепло в её груди быстро сменилось паникой, и, прежде чем он успел открыть глаза или что-то сказать, она вскочила и бросилась к столу.

Гестия сидела на одном из стульев, опустив голову и слегка дрожащими руками придерживая юбку платья. Её лицо было красным, как помидор, а сердце бешено колотилось.

«Почему я убежала? Я ведь не сделала ничего плохого… или сделала?» — подумала она, пытаясь разобраться в буре эмоций, охвативших её.

Часть её хотела верить, что это просто нервы, но другая часть знала, что она чувствует себя виноватой. И всё же в глубине души она испытывала радость, как будто сделала что-то, что будет хранить в секрете.

«Я богиня… так почему же я чувствую себя так? Почему мне так плохо и в то же время так… хорошо?»

Пока она боролась со своими мыслями, Луки начал просыпаться. Он потянулся и длинно зевнул. Его взгляд, ставший более внимательным, уловил доносившийся из соседней комнаты аромат. Он слегка улыбнулся и пошёл на запах, обнаружив Гестию на кухне за накрытым столом.

— О... ты... приготовила? — спросил он всё ещё сонным голосом, потирая затылок.

Гестия ответила не сразу. Она опустила голову, пытаясь скрыть румянец, который всё ещё заливал её щёки.

— Гестия-сама? Ты в порядке?

— Д-да! — почти выкрикнула она, стараясь говорить непринуждённо. — Я просто… ждала, когда ты проснёшься. А теперь иди есть, пока не остыло!

Луки улыбнулся и сел за стол, а Гестия заставила себя сохранять спокойствие. Но её сердце продолжало бешено колотиться, а в голове звучали вопросы, на которые она не могла ответить.

«Почему я убегала, как будто делала что-то плохое? Почему я чувствую себя виноватой… и в то же время счастливой? Что со мной происходит?»

Она глубоко вздохнула и стала наблюдать за тем, как Луки приступает к еде. От его радостного выражения лица, с которым он наслаждался едой, у неё снова потеплело на сердце. Может быть, пока ей будет достаточно просто наслаждаться этим моментом.

http://erolate.org/book/538/48360