Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 17 Совет Системы Как добиться максимального эмоционального эффекта, не будучи при этом жутким

Глава 17: Совет Системы: Как добиться максимального эмоционального эффекта, не будучи при этом жутким типом (пока что)

Я мгновенно рухнул вниз, распластавшись по полу пещеры. Как только я услышал предупреждение Наталии, тело среагировало быстрее, чем мозг успел сообразить. Я резко перекатился вправо, чувствуя, как камни царапают плечи и спину.

Над тем местом, где я только что стоял, с ревом пронеслось нечто массивное. Одним только давлением воздуха меня приложило, словно многотонным грузовиком: легкие сдавило, а зубы клацнули. В ушах больно щелкнуло, когда атака Наталии — сжатая сфера из камня, кристаллов и черт знает чего еще — с воем пролетела над моей головой.

Долю секунды спустя раздался звук удара.

ХРУСТЬ.

Рывок Матери Гнезда прервался на полуслове; ее огромное тело содрогнулось, когда телекинетический снаряд прошил бронированную грудь. Осколки хитина разлетелись во все стороны. Лапы монстра бешено задергались, пытаясь удержать тушу, лишившуюся большей части центральной массы.

Влажный, булькающий визг разнёсся эхом по стенам камеры. Звук завибрировал в камне подо мной — предсмертный хрип, который, казалось, будет длиться вечно. Затем, медленно, лапы твари размером с автобус подкосились. Мать Гнезда рухнула на землю с громоподобным грохотом, от которого по всей пещере прошла дрожь.

«Твою мать», — прошептал я, приподнимаясь на локтях.

С потолка посыпались пыль и обломки. Маленькие сталактиты отрывались и разбивались о пол камеры. Один приземлился меньше чем в метре от моей головы, разлетевшись на тысячу кристаллических осколков. Я вскочил на ноги, сердце бешено колотилось в груди.

«Лисья! Это было просто охренеть как круто!» Я повернулся к Наталии, и под маской они на моём лице расплылась искренняя ухмылка. «Ты только что...»

Слова застряли у меня в горле.

Наталия зависла в паре метров над землей, вытянувшись в струнку. Пурпурная аура вокруг ее рук разрослась, окутав всю фигуру, но это не было тем ровным, контролируемым свечением, что я видел прежде. Энергия вела себя яростно и беспорядочно — вспыхивала и пульсировала, словно неоновая вывеска на грани короткого замыкания.

«Лисья?» — позвал я, делая шаг к ней.

Никакого ответа. Ее голова безвольно поникла, лисья маска сползла вниз. В прорезях я успел заметить, что глаза девушки закатились — виднелись одни белки.

«Наталия!» — Я отбросил позывной, тревога оказалась сильнее протокола.

Её тело окончательно обмякло. Пурпурная аура исчезла, будто кто-то щёлкнул выключателем. И она начала падать.

Мой разум мгновенно погрузился в привычную холодность. Неуклюжая нерешительность мальчишеского тела испарилась. Я увидел её траекторию, падающий вес, точку удара о каменный пол.

Три длинных шага сократили дистанцию. Я протянул руки, широко расставив ноги, чтобы самортизировать удар. Наталия упала мне на руки мертвым грузом; ее обмякшее тело врезалось в мою грудь с такой силой, что из горла вырвался невольный стон. Инерция отбросила меня на шаг назад, но я устоял, перехватывая ее поудобнее.

Я посмотрел на её безучастное лицо. Лисья маска сползла во время падения, открывая половину черт. Видимый глаз был закрыт, бледная кожа блестела от пота. Дыхание было слабым, но ровным.

[Обнаружена Перегрузка Аспекта в цели. Состояние: Тяжёлое. Ориентировочное время восстановления: минимум 6–8 часов. Возврат сознания: 1–4 часа.]

Клиническая оценка Системы всплыла в моём поле зрения. Я перевёл взгляд с бессознательной Наталии на дымящийся, подёргивающийся труп босса D-ранга. Миссия технически увенчалась успехом. Мы убили Мать Гнезда. Осталось только выбраться.

А моя «партнёрша» была полностью в моей власти.

[Прогресс соблазнения: 49%. Обнаружена возможность: доступен сценарий «Рыцарь в сияющих доспехах». Хотите ли вы предложения для максимального эмоционального воздействия?]

«Не сейчас», — пробормотал я, относя Наталию к относительно чистому участку стены и осторожно прислоняя к ней. Я полностью снял с нее маску и отложил в сторону. Ее голова склонилась к плечу, пурпурные волосы рассыпались по лицу.

Я окинул взглядом камеру, оценивая наше положение. Труп Матери Гнезда доминировал в центре комнаты, окружённый руинами кучи яиц. Многие яйца были раздавлены во время её последнего рывка, их содержимое растеклось по каменному полу вязкими лужами. Воздух вонял инопланетными химикатами и горелой плотью.

«Ладно», — сказал я сам себе, разминая плечи. «Первым делом самое важное».

Обеспечение безопасности места было приоритетом номер один. Нужно было убедиться, что нас не ждут неприятные сюрпризы, пока Наталия в отключке. Я обошёл камеру, проверяя входы в туннели и используя Тлеющий, чтобы сжечь любые уцелевшие скопления яиц. Пламя было очищающим, превращая чужеродное потомство в пепел и дым.

Удостоверившись, что непосредственная опасность миновала, я вернулся к трупу Матери Гнезда. Это была награда — вся причина, по которой мы пришли.

«Так, большая девочка, посмотрим, что у тебя для меня припасено».

Огромное тело твари уже начало разлагаться с неестественной скоростью. Это было нормально для существ Бездны, согласно тому, что я читал. Что-то насчёт нестабильной материи с той стороны. Какова бы ни была наука, это означало, что у меня мало времени на сбор трофеев.

Я приблизился к зияющей дыре в груди монстра, морщась от вони. Внутри, среди размозженных органов и разбитого экзоскелета, взгляд выхватил мягкое свечение. Там, в глубине плоти, лежала сфера размером с бейсбольный мяч. Она пульсировала внутренним светом, переливаясь от меди к золоту.

«Привет, красавица», — пробормотал я, осторожно засовывая руку в полость. Пальцы сомкнулись вокруг сферы. Она была тёплой на ощупь и слегка вибрировала в ладони. Это было Ядро — кристаллизованная сущность существа Бездны и самая ценная часть любой охоты.

Я вытащил его, вытирая чужеродную слизь о штаны. Ядро продолжало пульсировать в руке, словно ещё живое каким-то образом. Само по себе оно стоило не менее 200 000 кредитов.

Я убрал Ядро в надежный подсумок на поясе. Здесь были и другие ценные части — сегменты экзоскелета, особые железы, даже жвалы могли принести неплохие деньги. Я принялся за работу боевым ножом, вырезая трофеи, которые узнал по гайдам из Сети Охотников.

Спустя тридцать минут кровавой разделки у меня набралась приличная коллекция трофеев. Я периодически проверял Наталию, но она оставалась без сознания; дыхание было неглубоким, но стабильным. Я воспользовался временем, чтобы задокументировать улов, сделав фото устройством связи для подтверждения выполнения контракта.

[Совет: Рекомендуется перенести ее в безопасное место до того, как она придет в себя. Психологический эффект от «пробуждения в безопасности» значительно выше, чем от «пробуждения подле трупа монстра».]

На этот раз совет Системы не был ужасным. Я закончил сбор, распихав части по подсумкам и отсекам экипировки. Затем вернулся к Наталии и опустился на колени рядом с её неподвижной фигурой.

«Пора домой, Лисья», — тихо сказал я.

http://erolate.org/book/5386/535150