× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 21 Он знает мои триггерные точки (и вовсе не те, что приносят удовольствие)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)



На следующее утро контейнеры из-под суши все еще валялись на кофейном столике. Наталия заметила их и нахмурилась, ввалившись в гостиную и прижимая ладонь к шее. С ее губ сорвался стон. Малейшее движение отзывалось вспышкой острой боли, которая пронзала плечи и уходила вниз по позвоночнику.

— Только не сейчас, — прошептала она.

Эта боль была ей знакома. Похмелье после Перегрузки Аспекта. Каждый раз, когда она выжимала из себя максимум, расплата возвращалась, становясь всё тяжелее. Словно тело вело учет долгов, начисляя на них сложные проценты.

Наталия оперлась о кухонную столешницу, уронив голову. Это движение потянуло что-то глубоко между лопатками, вызвав новую вспышку боли — настолько острую, что в глазах помутилось. Она прикусила губу, чтобы не вскрикнуть.

Ей нужно было двигаться. Размяться. Сделать хоть что-нибудь. Сегодня должно прибыть Кольцо Крио-Лича, и ей необходимо быть в форме, чтобы испытать его. Поддаться боли было нельзя.

Делая неглубокие вдохи, Наталия потянулась за стаканом в шкафчике. Движение заставило ее поднять руку, растягивая мышцы, которые буквально вопили от протеста. Стакан выскользнул из дрожащих пальцев и вдребезги разбился о кафельный пол.

— Проклятье, — прошипела она, и на глаза навернулись слезы.

Она замерла, глядя на осколки и не в силах даже нагнуться. Простая попытка собрать стекло казалась такой же невыполнимой, как восхождение на Пик Охотника босиком.

В голове эхом отозвался голос отца: «Это цена амбиций, Наталия. Именно это отделяет A-ранг от всех остальных. Сможешь ли ты ее заплатить?»

Да, она могла. Платила всегда. Но от этого боль не становилась слабее.

Стиснув зубы, Наталия снова попыталась поднять руку, чтобы размять тугой узел боли под левой лопаткой. Из горла вырвался тихий стон, когда движение отозвалось новой волной спазмов в спине.

— Ошибка.

От голоса за спиной Наталия вздрогнула, что лишь усилило мучения. Она не слышала, как Сатори вошел в кухню.

Она осторожно обернулась, уже успев нацепить маску безразличия, несмотря на агонию, пронзавшую тело. — Я в порядке.

Сатори стоял в дверном проеме с полотенцем на шее. Его волосы были влажными, а футболка прилипла к еще не обсохшей коже. Видимо, он только что принял душ после утренней тренировки. На лице играл здоровый румянец, а его глаза — эти странно завораживающие глаза — изучали ее с пугающей прямотой.

— Ты в таком же «порядке», как и этот стакан на полу, — сказал он, осторожно обходя осколки. Он открыл ящик и достал маленькую ручную метлу и совок.

— Я сама уберу, — возразила Наталия, но даже от этих слов шею и верхнюю часть спины прошило резкой болью.

Сатори не стал спорить. Он просто опустился на колени и начал сметать битое стекло.

— Перегрузка Аспекта, — произнес он, не поднимая головы. — Отдает в грудной отдел позвоночника, верно? Между лопатками?

Наталия удивленно моргнула. — Откуда ты...

— По тому, как ты держишься. Левое плечо выше правого, и ты избегаешь поворотов корпуса. — Он высыпал стекло в мусорное ведро и выпрямился. — Это мышечная реакция на нейронную усталость. Твое тело пытается защитить энергетические каналы, блокируя окружающие ткани.

Его слова звучали так, словно их вырвали из медицинского учебника, но тон оставался будничным, почти скучающим. Будто такие вещи известны каждому.

— С каких это пор ты стал экспертом в физиологии Аспектов? — спросила Наталия, опираясь на столешницу. От боли уже кружилась голова, а перед глазами плясали черные пятна.

Сатори пожал плечами. — Я занимался. Нужно же знать, во что ввязываюсь, если хочу сдать вступительный экзамен. — Он вытер руки полотенцем. — Попробуй повернуть голову влево.

Наталия помедлила, но подчинилась. Движение вызвало новую волну боли, разошедшуюся из межлопаточной зоны. Она не смогла сдержать судорожный вздох.

— Так я и думал, — кивнул Сатори. — Большая круглая и малая ромбовидная мышцы. В месте их соединения возникла триггерная точка, которая, скорее всего, и запустила всю цепную реакцию.

Наталия уставилась на него. Кто этот человек? Уж точно не тот ленивый обжора Сатори, с которым она жила последние два года. Этот парень говорил уверенно, двигался целеустремленно и смотрел на нее глазами, которые, казалось, видели насквозь ее фасад силы.

— Мне нужно позвонить Джину, — сказала она, имея в виду спортивного терапевта, которого ее отец держал в штате. — Он знает, как это исправить.

Сатори сделал шаг ближе. — Я могу помочь.

— Ты? — Наталия не смогла скрыть недоверия в голосе.

— Я. — Его лицо оставалось бесстрастным: он не обиделся на ее тон и не горел желанием выслужиться. — Ты тянешься не в ту сторону. От этого фасции только сильнее зажимаются.

Не касаясь ее, он указал на конкретное место на спине, чуть ниже левой лопатки. — Узел здесь. Нужно разбить спайку, иначе она так и будет посылать болевые сигналы вверх по позвоночнику.

Наталия прищурилась. — И откуда тебе это известно?

Губы Сатори тронула едва заметная улыбка. — Назовем это частью моей недавней программы по самосовершенствованию.

Он отступил, увеличивая дистанцию между ними. — Будет неприятно. Глубокая проработка тканей. Но если не заняться этим сейчас, о тренировках на неделю можешь забыть.

Наталия колебалась. От мысли о том, что Сатори будет касаться ее спины, разминая мышцы, в животе что-то екнуло, и это чувство не имело никакого отношения к боли. Но мучения между лопатками усиливались с каждой минутой. Если она не сможет тренироваться, то не испытает Кольцо Крио-Лича. А без испытаний она не будет готова к вступительным экзаменам.

— Ладно, — отрезала она. — Что мне делать?

— Ложись на кровать лицом вниз. Мне нужен прямой доступ к группам мышц. — Он начал мыть руки в раковине, методично и тщательно. — Дай мне пять минут, я возьму кое-какие вещи.

Он вытер руки и вышел, оставив Наталию на кухне вцепляться в столешницу. Неужели она только что согласилась позволить Сатори — парню, над которым годами издевалась и которого презирала, — прикоснуться к своей обнаженной спине?

Да. Именно так. Потому что сейчас боль была сильнее гордости.

Наталия побрела в свою спальню. Каждый шаг превращался в упражнение по усмирению боли. Она осторожно опустилась на кровать, ложась на живот, как и велел Сатори. В этой позе узел в спине натянулся, заставив ее прикусить губу, чтобы не застонать.

Прошло пять минут. Затем десять. Наталия уже собиралась крикнуть и спросить, почему он так долго, когда в дверь постучали.

— Войди, — отозвалась она, и голос прозвучал глухо из-за подушки.

«Если он хоть что-то попробует... я его парализую ниже шеи».

http://erolate.org/book/5386/535154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода