Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 31 Позвольте подонку «поготовить»



Я проснулся от тяжести на груди и нежного прикосновения утреннего света, пробивавшегося сквозь шторы. Приоткрыв один глаз, я увидел каскад фиолетовых волос, рассыпавшихся по моему плечу, словно пролитое вино. Наталия Кузьмина, сама «ледяная принцесса» Академии Нью-Вейна, прижалась ко мне, точно довольная кошка: одну ногу она по-хозяйски закинула на мою, а руку положила мне на живот.

Она уткнулась лицом в изгиб моей шеи, и каждое её дыхание теплым призраком касалось кожи. Время от времени она издавала тихий звук — мягкое «ммм», вибрация от которого передавалась моему телу. Моя правая рука покоилась там же, где провела большую часть ночи: обхватывала изгиб её ягодицы, и пальцы, широко расставленные в собственническом жесте, ощущали это странно естественным. Гладкая ткань её юбки всё ещё была задрана на талии.

Ну и картинка, черт возьми. Гордая, безупречная Наталия и Сатори — в прошлом жирный и жалкий неудачник. Если бы кто-то сказал мне месяц назад, что я буду просыпаться с Наталией Кузьминой на груди после того, как дважды довел её до оргазма ртом, я бы рассмеялся ему в лицо, а потом врезал за столь жестокую шутку.

С другой стороны, месяц назад я не был Каэленом Леоне. Я был просто Сатори Накано, позором семьи, никчемным Зеро, которого все обожали ненавидеть.

— Как пали великие, — прошептал я, и мой голос едва прозвучал в тихом утреннем воздухе. Пальцы чуть сильнее сжали её ягодицу, проверяя упругую плоть под ладонью; во сне она прижалась ко мне ещё теснее и издала негромкий довольный звук, вызвавший у меня прилив удовлетворения.

Я почувствовал знакомое давление в бедре. Даже сквозь спортивные штаны утренний стояк давал о себе знать — твердый бугор упирался в её мягкую плоть, буквально пульсируя от нетерпения. Я вздохнул, глядя на возникшую проблему со смесью гордости и досады.

— Двадцать сантиметров твердых неудобств, — пробормотал я, слегка сдвигаясь, чтобы ослабить давление. — На какие только жертвы не пойдешь ради миссии. Стратегия важнее сиюминутного удовольствия.

Я мог бы разбудить её. Зайти дальше. Закончить то, что мы начали прошлой ночью, когда она металась по моей кровати, умоляя меня. Но это значило бы торопить события. Прошлая ночь была нужна, чтобы сломить её защиту, сделать её уязвимой, пробить эту ледяную оболочку. Сегодня нужно закрепить эту уязвимость, а не загонять её обратно в панцирь чувством вины после секса.

К тому же, прежде чем делать следующий шаг, мне нужно было переговорить со своей демонической надсмотрщицей.

— Нел, можешь выходить на связь.

Знакомое синее текстовое окошко материализовалось перед глазами, зависнув на периферии зрения.

[Система в сети. Доброе утро, Хозяин. Прогресс Основного Квеста обновлён: 85%. Поздравляем с... успешной ночью. Вам начислено +100 ОС за достижение критической вехи. Всего ОС: 185.]

Сотня очков? Солидно, куда больше, чем я ожидал. Очевидно, Система — или, лучше сказать, боги, наблюдающие через Нел, — оценили вчерашнее представление. Мысль о том, что космические сущности смотрят, как я ублажаю свою сводную сестру, должна была бы коробить, но в прошлой жизни я выступал и перед куда более сомнительной аудиторией. Прежде чем я успел ответить, текст изменился.

[У одного из наших божественных спонсоров трансляции «Аполлон» возник вопрос. Они спрашивают: «Почему вы не овладели смертной женщиной полностью, когда она была столь явно податлива?»]

Я закатил глаза, подавляя смешок, который мог разбудить Наталию. «Передай своему спонсору, что он идиот и ничего не смыслит в искусстве развращения», — ответил я мысленно, стараясь сохранять концентрацию. «Это не победа на одну ночь, это долгосрочный враждебный захват. Если бы я её трахнул, магия момента бы рассеялась. Она бы проснулась, полная раскаяния и ярости, и возвела бы стены вдвое выше прежних. А так... она проснётся, желая продолжения. Сбитая с толку и жаждущая». Я ухмыльнулся, глядя на мерный подъем её груди.

— Дайте мне закончить блюдо. Я знаю, что делаю.

[Спонсор признаёт ваш опыт в области развращения, однако желает отметить, что зрители были весьма воодушевлены возможностью увидеть более... завершённую сцену. Рейтинги достигли пика во время ваших оральных ласк.]

— Скажи им, пусть наберутся терпения. Награда ждёт тех, кто умеет ждать. — Я взглянул на спящую Наталию; её обычно резкие черты лица смягчились во сне, она была беззащитна так, как никогда бы не позволила себе наяву. — А лучшая награда приходит дважды, как мы уже выяснили.

Вспыхнуло новое уведомление, на этот раз в кричащем золотом стиле «Эмпориума Аполлона». Появилось ухмыляющееся пиксельное лицо бога, анимированное невыносимым подмигиванием.

[ГАЧА-ЭМПОРИУМ АПОЛЛОНА ПРЕДСТАВЛЯЕТ: НОВЫЙ БАННЕР С ПОВЫШЕННЫМ ШАНСОМ ДЛЯ ИГРОКА! Только в течение ограниченного времени доступен специальный набор из 3 карт. Гарантирована ОДНА награда Золотого ранга или выше! Идеальное подспорье для восходящей звезды! СТОИМОСТЬ: 150 ОС.]

Я подозрительно прищурился. У меня было 185 ОС. Я мог сделать бросок, и у меня ещё осталось бы 35. Это было огромное вложение, практически все мои сбережения, но гарантированный предмет или навык Золотого ранга могли в корне изменить ситуацию на предстоящих экзаменах. В этом мире сила была всем, и мне требовалось любое преимущество.

— В чём подвох? — мысленно спросил я Нел. — У вас, космических ублюдков, всегда есть подвох. Ничего не даётся даром, особенно от бога хитрости.

[Никакого подвоха, Хозяин. Лишь божественная щедрость к многообещающему исполнителю. Аудитория была... впечатлена вашим прогрессом. Считайте это инвестицией в будущие развлечения.]

Ну да. А я вчера родился, такой весь наивный и невинный. Даже в своём старом мире я знал, что нельзя доверять улыбающемуся дилеру.

Наталия зашевелилась, сильнее сжав мою футболку. Её нога дернулась, скользнув опасно близко к моему утреннему положению, и бедро коснулось его с неосознанной интимностью. Я замер, затаив дыхание и ожидая, не разрушит ли её пробуждение этот момент.

Она не проснулась. Вместо этого она пробормотала что-то невнятное — что-то подозрительно похожее на моё имя — и снова погрузилась в сон, прижимаясь ко мне ещё плотнее, ища тепла и близости даже в беспамятстве.

Я уставился в потолок, взвешивая варианты и машинально описывая большим пальцем круги на её бедре. До вступительного экзамена оставалось меньше месяца. Мои нынешние способности были неплохи, но ничего выдающегося. Награда Золотого ранга могла стать решающим фактором между тем, чтобы едва пройти и блеснуть, между выживанием и процветанием.

С другой стороны, Очки Схемы давались нелегко, и тратить почти весь запас на один бросок было рискованно. А если выпадет мусор?

Риск против выгоды. Вечный расчёт дельца, игрока и выжившего.

— Ладно, — решил я, мысленно готовясь к разочарованию. — Сделаем это. Активируй баннер. Но если я получу всего одну «золотинку», я буду крайне разочарован вашим божественным шоуменством.

[Бросок подтверждён. Инициирую вытягивание 3 карт. Удачи, Хозяин. Пусть Судьбы улыбнутся вашему выступлению.]

http://erolate.org/book/5386/535164