Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 43 Квест выполнен Операция «Тайный оргазм»



Я замер в коридоре, пытаясь вернуть себе хоть какое-то подобие самообладания. Эрекция болезненно натягивала ткань брюк, требуя внимания, которого она явно не дождется. Глубокий вдох. Нужно подумать о чем-то омерзительном.

Понедельник в приюте — день «мясного сюрприза». Серо-коричневое месиво, пахнущее мокрой псиной, которое липнет к нёбу, словно застывшее отчаяние.

Кишечные паразиты, извивающиеся в пораженных недугом внутренностях; их бледные тела копошатся в некротизированных тканях, точно опарыши в протухшем мясе месячной давности.

Зевс в неоново-желтых стрингах, трясущий волосатыми ягодицами в тверке прямо на троне Аполлона; пот, блестящий в каждой складке и щели его бессмертного тела.

Последнее определенно сработало. Ничто так не убивает возбуждение, как божественный шлепок по заднице.

Когда я наконец вошел в гостиную, Наталия уже сидела на диване, нацепив маску напускного спокойствия, несмотря на растрепанный вид и все еще пылающий на щеках румянец. Она наспех пригладила волосы пальцами, а в уголке губ слегка размазалась помада — словно случайный мазок художника на безупречном холсте. Кимико суетилась на кухне, тихонько напевая под нос и готовя огромную миску попкорна, пока Лука возился с пультом от экрана размером с кинотеатральный, бормоча про «чертовы технологии» и «ненужные обновления».

— А вот и он! — пробасил Лука, просияв при виде меня, точно золотистый ретривер, встретивший любимого хозяина. Он с энтузиазмом замахал рукой, едва не опрокинув лампу. — Давай к нам, сынок! Мы смотрим «Человек-Манта 4»! Ту часть, где он сражается с кракеном из Врат! В ней лучшие спецэффекты во всей франшизе!

Я нацепил улыбку, которая больше напоминала гримасу. — Здорово. Не терпится посмотреть. Звучит... захватывающе. Примерно так же, как операция на зубах без анестезии.

Наталия бросила на меня взгляд, в котором смешались отчаяние, досада и нечто похожее на немую просьбу о прощении. Ее глаза многозначительно метнулись к родителям, а затем снова ко мне — в этом мимолетном выражении читались целые тома. Я ответил почти незаметным кивком. Сообщение принято. Теперь мы оба — узники семейного киновечера, запертые в домашнем аду с бушующими гормонами. Самый жестокий облом во Вселенной.

— Слышала, у вас двоих был продуктивный день в магазинах, — сказала Кимико, принося огромную миску попкорна, маняще пахнущую маслом и солью; зерна блестели в свете ламп. — Нашли всё необходимое для гала-вечера? Я переживала, что у вас могут возникнуть трудности с дресс-кодом.

— Ага, — ответил я, неохотно опускаясь на диван и стараясь оставить между собой и Наталией приличный зазор — пропасть благопристойности, которая казалась бесконечной после того, как близко мы были всего несколько минут назад. — Взял отличный костюм. Наталия помогла выбрать. Она... очень плотно участвовала в процессе. — Я не удержался от двусмысленности, заметив краем глаза, как пальцы Наталии впились в подушку.

— У нее хороший вкус, — с гордостью произнес Лука, устраиваясь рядом с Кимико на другом конце дивана и по-хозяйски приобнимая ее за плечи. — Вся в мать. Та тоже всегда знала, что лучше смотрится. Видел бы ты Кимико, когда мы только познакомились — могла за сто ярдов разглядеть качественный наряд.

Фильм начался с громогласной музыки и нарезки лучших моментов из предыдущих частей: Человек-Манта легко скользит сквозь океанические Врата, его тело в синей чешуе рассекает воду, точно живая торпеда. Он бьет морских чудовищ светящимися синими кулаками, посылая ударные волны сквозь толщу вод, и страстно целует женщину с изящными жабрами в окружении биолюминесцентных рыб. Настоящее высокое искусство для интеллектуальной элиты. Шекспир наверняка перевернулся в гробу.

На фильм мне было плевать. Тело все еще гудело от неутоленного желания, под кожей словно бежал слабый электрический ток, и близость Наталии только подливала масла в огонь. Она сидела, выпрямившись как струна, и пристально смотрела в экран, но явно ничего не видела. Ее грудь часто вздымалась, будто она только что пробежала спринт. Каждые несколько секунд она слегка ерзала, то скрещивая, то расплетая ноги под юбкой — ее распирала неуемная энергия.

— Вы двое выглядите озябшими после долгой прогулки, — заметила Кимико с материнской заботой, потянувшись за спинку дивана с интуицией, присущей только родителям. Она вытащила большой плюшевый плед и привычным жестом набросила нам на колени. — Вот так! Нет ничего лучше уютного пледа для киновечера. Я всегда говорю: комфорт — залог хорошего просмотра.

— Спасибо, — пробормотала Наталия, поправляя плед на ногах; ее пальцы нервно разглаживали ткань на бедрах повторяющимися, тревожными движениями.

На экране Человек-Манта толкал какую-то избитую речь об ответственности и сохранении океана под нарастающую драматическую музыку. Я перестал слушать, в деталях прокручивая в голове те жаркие мгновения у входной двери. То, как Наталия практически запрыгнула на меня, обхватив ногами талию. Ее прерывистые стоны прямо мне в ухо. Как близки мы были к...

На мое колено легла рука.

Я напрягся, косясь на Наталию. Она по-прежнему смотрела прямо перед собой с застывшим выражением притворного внимания, но по ее шее, словно акварель по бумаге, пополз предательский розовый румянец. Ее пальцы мягко сжали мое колено — в этом простом жесте читались и вопрос, и приглашение.

Она это серьезно? Когда отец сидит буквально в паре шагов? Человек, способный поглощать кинетическую энергию и перенаправлять ее — возможно, прямо мне в лицо?

Я взглянул на Луку и Кимико. Они были полностью поглощены фильмом: голова Кимико покоилась на плече Луки, а он обнимал ее — идеальная картина семейного блаженства. С тем же успехом они могли находиться в другом измерении.

На экране у Человека-Манты наступил лирический момент с его пассией. Зазвучала нежная сентиментальная музыка, пока они смотрели друг другу в глаза на залитом лунным светом пляже, а фальшивые компьютерные волны лениво плескались у их ног. Освещение в гостиной автоматически приглушилось в ответ на темную сцену, и по комнате поползли тени.

Пальцы Наталии крепче сжали мое колено, а затем медленно поползли вверх, оставляя за собой след тепла сквозь ткань брюк.

Что ж, Принцесса. Хочешь поиграть? В столь опасную игру?

[ВНИМАНИЕ: ОБНАРУЖЕН СПОНТАННЫЙ СЦЕНАРИЙ ВЫСОКОГО РИСКА.]

[ВЫДАНО НОВОЕ ПОБОЧНОЕ ЗАДАНИЕ: Коммандос Климакса]

[ЦЕЛЬ: Довести Наталию Кузьмину до полного оргазма до того, как начнутся финальные титры.]

[ОГРАНИЧЕНИЕ: Не привлекать внимания Луки Кузьмины и Кимико Накано.]

[НАГРАДА: 1х Гарантированный ЗОЛОТОЙ+ Гача-билет.]

[ШТРАФ ЗА ПРОВАЛ ИЛИ ОБНАРУЖЕНИЕ: Острая гиперчувствительность пениса (длительность: 4 часа). Каждое прикосновение ткани будет ощущаться как наждачная бумага.]

[Принять?]

Принять.

До конца фильма оставался один час и тридцать семь минут.

Я накрыл руку Наталии своей, переплетая наши пальцы. Она слегка вздрогнула от прикосновения, не отрывая глаз от экрана. Я мягко сжал ее ладонь, давая понять, что я в деле. Ее пальцы сжались в ответ.

Медленно я высвободил руку и отправил ее в неспешное путешествие вверх по внутренней стороне ее бедра. У нее перехватило дыхание, но она не отстранилась. Напротив, ее ноги слегка разошлись, открывая мне доступ.

На экране Человек-Манта уже сражался с кракеном. Громкость резко возросла: взрывы и батальная музыка обеспечивали отличное прикрытие.

Моя рука поднялась выше, выписывая ленивые круги на ее бедре. Она немного сдвинулась, поворачиваясь ко мне, но сохраняя вид, будто увлечена фильмом. Ее собственная рука переместилась на мое бедро, с поразительной смелостью повторяя мои движения.

— Сейчас начнется самое крутое! — азартно воскликнул Лука, подавшись вперед. — У этого кракена семь видов яда! И каждое щупальце своего цвета!

— С точки зрения биологии это полная бессмыслица, — отозвалась Кимико.

Их комментарии позволили мне наклониться ближе к Наталии. — Ты ведешь опасную игру, Принцесса, — прошептал я, едва шевеля губами.

— Ты первый начал, — выдохнула она в ответ, и ее пальцы поднялись еще выше по моей ноге.

— Попкорна, дети? — окликнула нас Кимико, протягивая миску.

Мы оба замерли, спрятав руки под пледом. Свободной рукой я зачерпнул горсть попкорна с улыбкой, которая, надеюсь, не выглядела такой натянутой, какой была на самом деле.

— Спасибо, мам.

Кимико снова откинулась на спинку дивана к Луке, и я тихо выдохнул. В тот же миг я почувствовал, как рука Наталии легла прямо на ширинку моих штанов; ее пальцы начали очерчивать контуры эрекции сквозь ткань.

В эту игру можно играть вдвоем. Моя рука преодолела оставшееся расстояние, и пальцы коснулись влажного кружева ее трусиков. Она уже промокла насквозь — тело было полностью наэлектризовано после нашей недавней стычки. Она издала короткий, сдавленный стон и быстро уткнулась лицом мне в плечо, чтобы заглушить звук.

— У вас там всё в порядке? — спросил Лука, взглянув в нашу сторону.

— Она просто устала, — гладко ответил я. — Тяжелый день, столько магазинов обошли.

— Угу, — промычала Наталия мне в плечо, подыгрывая версии с усталостью.

Лука кивнул и снова уставился в телевизор.

Под пледом я отодвинул кружево в сторону, скользя пальцами по ее скользким складкам. Она горела от жара и была на пределе, ее бедра едва заметно покачивались навстречу моей руке. Я нашел ее клитор и принялся медленно водить вокруг него, надавливая ровно настолько, чтобы заставить ее содрогнуться.

Ее ладонь крепко обхватила мой член сквозь ткань штанов. Она начала ритмично поглаживать меня, подстраиваясь под мои движения.

— Не ожидала, что злодеем окажется вице-адмирал, — прокомментировала Кимико, хрустя попкорном. — Хороший поворот.

— А я с самого начала знал, — гордо ответил Лука. — У него брови были слишком злодейские.

Их будничный разговор о фильме создавал сюрреалистичный фон для того, что творилось под пледом. Мы увлеченно ласкали друг друга, пока родители обсуждали нюансы злодейской мимики и форму бровей антагониста.

Фильм перешел в финальную стадию. Взрывы сотрясали аудиосистему: Человек-Манта и вице-адмирал сошлись в схватке на нефтяной платформе во время шторма. Комната озарялась вспышками от экранных молний.

Таймер квеста показывал, что осталось двадцать минут. Пора заканчивать.

Я призвал на помощь знания из [Промежуточной Камасутры], меняя технику, чтобы сосредоточиться на самых чувствительных точках. Я ввел один палец внутрь, а большим пальцем продолжал настойчиво ласкать клитор.

Тело Наталии одеревенело. Ее рука на моем члене замерла — она потеряла нить реальности. Дыхание стало прерывистым и частым, она изо всех сил прижалась лицом к моей груди, чтобы не издать ни звука. Я почувствовал, как ее бедра начали дрожать.

— У тебя получится, — прошептал я ей в волосы. — Просто отпусти себя ради меня, Принцесса.

Ее телекинез начал давать утечку, стоило ей утратить контроль. Попкорн в миске слегка завибрировал, а стакан на кофейном столике отъехал на пару сантиметров влево. Я положил свободную руку ей на голову, поглаживая по волосам — со стороны это выглядело как братский жест, но на деле было предупреждением: «Держи себя в руках, иначе мы попались».

На экране Человек-Манта копил силы для решающего удара. Музыка достигла пафосного пика. Злодей толкал монолог о своем коварном плане. Обычная дребедень из финалов супергеройских фильмов.

Я согнул палец внутри нее, попав точно в нужную точку, и одновременно усилил давление на клитор. Все ее тело натянулось, как тетива лука. Она впилась зубами мне в плечо сквозь футболку — достаточно сильно, чтобы оставить след, — как раз когда экран заполнил мощный взрыв.

Грохот идеально скрыл ее приглушенный вскрик в момент оргазма; ее внутренние мышцы ритмично сжимали мой палец. Все ее тело содрогалось от силы разрядки, а из-за всплеска телекинеза плед пошел легкой рябью, несмотря на все ее попытки сдержаться.

Затем она совершенно обмякла в моих руках, дрожащая и бессильная.

[КВЕСТ ВЫПОЛНЕН!]

[1х ЗОЛОТОЙ+ Гача-билет добавлен в ваш инвентарь.]

[Поздравляем! Ваш Прогресс соблазнения с Наталией Кузьминой достиг 99%.]

Пошли титры, и свет в комнате стал чуть ярче. Я незаметно поправил плед, чтобы получше скрыть растрепанный вид Наталии.

— Какая концовка! — воскликнул Лука, потягиваясь. — Хотя, по-моему, во второй части злодей был поинтереснее.

— А в третьей был самый сильный экологический посыл, — добавила Кимико, собирая пустые миски из-под попкорна. — Зато здесь спецэффекты лучше.

— Ну а вы что скажете? — спросил Лука, поворачиваясь к нам.

Наталия все еще полулежала на мне с раскрасневшимся лицом и неровным дыханием. Я покровительственно приобнял ее за плечи.

— Похоже, она заснула, — сказал я с улыбкой.

— Бедняжка, — смягчилась Кимико. — Помоги ей добраться до кровати, Сатори.

— Я позабочусь о ней, — согласился я, уже прикидывая, как именно я буду «помогать» ей в спальне, когда родители скроются из виду.

— Наталия всегда умела спать под любой шум, — рассмеялся Лука. — Даже мелкой вечно отключалась на середине фильма.

Наталия зашевелилась и наконец подняла голову. Взгляд был расфокусирован, губы припухли. Выглядела она чертовски порочно, но в тусклом свете титров это вполне сошло за сонливость.

— Я пропустила конец, — пробормотала она охрипшим голосом.

— Наши победили, — сообщил я ей.

— Пойдем, уложу тебя, — сказал я, вставая и подавая ей руку. Мое собственное желание все еще мучило меня, но ночь была в самом начале.

— Спокойной ночи, дети, — крикнула Кимико. — Мы завтра уходим рано на встречу с членами гильдии Луки, так что увидимся, скорее всего, только к ужину.

— Насчет завтрака не беспокойтесь, — добавил Лука. — Перекусим по дороге.

Идеально. Целый день наедине с Наталией.

— Доброй ночи, мам. Доброй ночи, пап, — ответил я, помогая Наталии подняться. Она стояла неуверенно, ноги все еще были ватными.

Когда я вел ее по коридору к спальням, и она обнимала меня за талию, ища опоры, она потянулась к моему уху, чтобы прошептать:

— Теперь твоя очередь, — пообещала она с хрипотцой в голосе, от которой у меня по спине пробежал холодок.

Я улыбнулся, крепче прижимая ее к себе за талию. — Ловлю на слове, Принцесса.

http://erolate.org/book/5386/535176