× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 57 Пожалуйста, следуйте за мной в зловещую белую комнату

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)



Я перешагнул порог раздвижных стеклянных дверей Центрального VHC — чёрного обелиска, служившего бьющимся сердцем всей Hunter-инфраструктуры Валории. Мои старые инстинкты якудза вопили, требуя немедленно развернуться. Идти прямиком в штаб-квартиру людей, которые контролируют, отслеживают и регулируют каждого обладателя Аспекта в стране, имея за спиной лишь необъяснимые силы и шитую белыми нитками легенду? Пожалуй, не самый мой умный ход.

В голове всё ещё эхом отдавался голос Нел: [Обнаружена возможная ветвь сюжетной линии: «Пленён властями». Хотите активировать этот путь?]

Нет. Уж. Спасибо.

Павильон Гильдий раскинулся перед нами подобно собору, возведённому корпоративными шишками с комплексом бога. Потолок терялся где-то в тенях наверху, отчего даже Лука на моем фоне казался маленьким. Полы из чёрного мрамора отражали холодный свет скрытых ламп, создавая иллюзию, будто мы идём по зеркальной глади застывшей воды.

«Святая мать...», — пробормотал я, оглядывая пространство.

Цифровые баннеры размером больше всей моей квартиры свисали со стен, демонстрируя логотипы той самой «Большой Четвёрки» гильдий, о которой упоминал Лука. Каждый из них устремлялся вниз, словно феодальный штандарт, заявляющий права на территорию. Эмблема VHC — стилизованные врата, пронзённые мечом, — доминировала в центральном атриуме, медленно вращаясь в воздухе голографическим напоминанием о том, в чьих руках здесь реальная власть.

«Впервые всегда подавляет», — сказал Лука, его голос звучал как успокаивающий гул рядом со мной. «Давай тебя сориентируем».

Он едва заметно указал на группу мужчин и женщин в безупречных костюмах — у всех на лицах застыло одинаковое хищное выражение, пока они сканировали толпу.

«Рекрутеры гильдий. Видишь того с красным галстуком и шрамом над бровью? «Багряный Клык». Они предложат тебе вдвое больше остальных, но и взносы по страхованию жизни у тебя сразу утроятся». Лука мрачно усмехнулся. «Они специализируются на операциях с высоким риском и высокой наградой. Их уровень потерь...»

«Астрономический?» — закончил я.

— Я собирался сказать «лидирующий в отрасли», но твой вариант тоже подходит.

Лука указал на другую группу — те были в ослепительно белых костюмах с золотой отделкой.

«Небесные Стражи. Их больше волнует линия твоей челюсти, чем количество убитых монстров. Все их Охотники выглядят так, будто только что сошли с обложки журнала. Отлично для рекламных контрактов, но не очень — если ты действительно хочешь, ну, знаешь, охотиться».

Я огляделся, впитывая остальную экосистему. Нервные подростки сжимали в руках бланки регистрации, на их лицах читалась смесь благоговения и ужаса. Несколько матерых, покрытых шрамами ветеранов двигались с усталой уверенностью людей, повидавших слишком многое. Съёмочные группы разных сетей парили, словно терпеливые стервятники, ожидая историю.

«А что насчёт твоей гильдии «Эгида Прайм»?»

Лука слегка выпятил грудь. — Скучный выбор, если верить критикам. Мы ставим в приоритет структуру, стабильность и выживание. Менее гламурно, зато домой обычно возвращаешься целым и невредимым.

Атмосфера в зале изменилась. По толпе пробежал шепот, и все взгляды обратились к входу. Раздвижные двери снова разошлись, пропуская небольшую свиту.

В центре стояла девушка не старше меня, командующая свитой. Коса ярко-алых волос падала ей на спину, а изумрудно-зелёные глаза обводили комнату.

«Рейна Кабана», — прошептал Лука, в его голосе сквозило благоговение. «Младшая сестра Вероники Кабаны».

«Кто это такая?»

«Вероника Кабана. Охотница S-ранга. Основала «Олимп Райзинг», крупнейшую медиакомпанию, ориентированную на Охотников, в Валории. Это её сестра. Говорят, Рейна ещё талантливее».

Девушку окружали PR-менеджеры в элегантных костюмах, связной VHC с планшетом и съёмочная группа, фиксировавшая каждый её шаг. Она была не просто кандидатом в Охотники — она была продуктом, упакованным и представленным для массового потребления.

Толпа расступалась перед ней, словно вода. Рекрутеры гильдий поправляли галстуки и спешно шептали в коммуникаторы. Новички смотрели с неприкрытой завистью и обожанием. Вспышки телефонов замерцали, как светлячки, запечатлевая её появление с каждого ракурса.

«Это нормально?» — спросил я, кивая на зрелище.

Лука покачал головой. «Для неё? Да. Кабаны — это не просто Охотники; они знаменитости. «Олимп Райзинг» позаботился об этом».

Пока процессия Рейны двигалась через зал, её прохладный, обводящий взгляд осматривал комнату, словно королева, оглядывающая своих подданных. Когда её глаза достигли нашего угла, произошло нечто неожиданное.

Её взгляд поймал мой.

Черта [Соперничество] в моей душе вспыхнула к жизни, словно зажжённая спичка. Низкий, почти неслышимый гул, казалось, завибрировал в пространстве между нами.

Её безупречная маска треснула на долю секунды. Изумрудные глаза сузились. Она была боевым вундеркиндом с инстинктами, отточенными до остроты бритвы, и она почувствовала во мне нечто — нечто, что никак не вязалось с моей заурядной одеждой или нулевым рангом, который она, должно быть, видела.

Я не отвёл взгляд. Я встретил её взгляд спокойным, аналитическим прищуром, увенчанным едва заметной усмешкой. Я не был запуган. Я оценивал её, точно так же, как она оценивала меня.

Её взгляд задержался на мгновение дольше положенного — пренебрежение боролось с искренним, острым любопытством. Затем один из сопровождающих коснулся её локтя, увлекая вперёд, и визуальный контакт прервался.

[Обнаружена интересная реакция: Цель «Рейна Кабана» кажется восприимчивой к влиянию черты [Соперничество]. Примечание: Потенциальный будущий кандидат в Ансамбль?]

Заткнись, Нел. Не сейчас.

Рейна наконец отвернулась, и команда поспешила увести её в закрытое VIP-крыло для аттестации под аккомпанемент следующей по пятам толпы журналистов.

Лука, полностью не подозревая о метафизическом противостоянии, которое только что произошло, хлопнул меня по плечу.

Лука, совершенно не заметив произошедшего метафизического столкновения, хлопнул меня по плечу. — Видишь, о чём я? Сплошной пафос и камеры. Пошли, сын. Давай тебя зарегистрируем. Нам, простым людям, вся эта суета ни к чему.

Я последовал за ним к стойке регистрации, но мои глаза задержались на коридоре, куда исчезла Рейна.

«Так вот она какая, конкуренция».

«Имя?» Регистраторша не подняла глаз от терминала.

«Сатори Накано».

Её пальцы замерли над клавиатурой. Её глаза метнулись вверх, чтобы встретиться с моими, затем к Луке, потом обратно ко мне.

«Накано? Как...»

«Никакого родства». Лука мягко вмешался.

Лицо женщины слегка расслабилось, но в её плечах всё ещё ощущалось любопытное напряжение. «Дата рождения?»

«Тридцать первое октября».

Она ввела информацию, затем нахмурилась на то, что появилось на её экране. «Минутку, пожалуйста».

Она отошла от стойки и пробормотала что-то супервизору, строгой на вид женщине в униформе VHC, которая немедленно посмотрела в нашу сторону. Супервизор приблизилась, её лицо было профессионально бесстрастным.

«Мистер Накано, я координатор Рид. Нам нужно провести вашу оценку в одной из наших частных камер оценки, а не в стандартном зале регистрации».

Брови Луки нахмурились. «Есть проблема?»

— Никаких проблем, мистер Кузьмин. Обычный протокол для... определенных категорий соискателей. — Её взгляд метнулся ко мне. — Проследуете за мной?

Лука выглядел встревоженным, но кивнул. Пока мы следовали за координатором Рид к набору неразмеченных дверей, я поймал его любопытный взгляд на себе.

«Ты не сказал мне, что Кимико уже зарегистрировала тебя в системе», — прошептал он.

«Она не регистрировала», — ответил я, столь же озадаченный. «Это мой первый раз здесь».

Двери разошлись, открывая аскетичную, стерильную комнату. Белые стены без единой лишней детали, если не считать крупной эмблемы VHC. В центре стояло одинокое кресло, окруженное чем-то похожим на медицинское оборудование и сканеры.

«Пожалуйста, садитесь», — координатор Рид указала на кресло. «Мистер Кузьмин, вы можете наблюдать из-за той перегородки».

Лука заколебался, его защитные инстинкты явно сработали. «Я предпочёл бы остаться с сыном».

«Я понимаю, но правила ясны. Все наблюдатели должны оставаться за перегородкой во время начальной фазы сканирования».

Я положил руку на руку Луки. «Всё в порядке. Я справлюсь».

http://erolate.org/book/5386/535190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода