× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 58 Пожалуйста, не сканируйте мои чит-коды

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)



Я с неохотой скрылся за стеклянной перегородкой. Сидя в одиночестве в стерильно-белой комнате, я вцепился в подлокотники массивного медицинского кресла. Дверь закрылась с герметичным шипением, оставив меня в тишине, которую нарушало лишь мерное гудение мониторов. Клиническая белизна стен, казалось, давила на меня, делая встроенные в кресло фиксаторы пугающе заметными.

Я старался сохранять нейтральное, даже скучающее выражение лица, хотя мысли неслись со скоростью света. Это явно не стандартная процедура. Ни одному Охотнику-курсанту не выделяют отдельную камеру оценки с окнами для наблюдения и медицинскими ремнями на подлокотниках. Сходство с изолятором было слишком очевидным. Что-то шло не так.

Очень, очень не так.

Я незаметно скосил глаза вверх, проверяя интерфейс Системы, тщательно следя, чтобы лицо не выдало паники, которая начинала бурлить под тщательно выстроенной маской безразличия.

[АКТИВНЫЕ СПОСОБНОСТИ (2/2): ТЛЕНИЕ, РАССЕЧЕНИЕ]

[ПАССИВНЫЕ СПОСОБНОСТИ (2/4): МИСТИЦИЗМ, ЗАЩИТА ОТ СТРЕЛ]

Мои боевые возможности были сильно ограничены. [ЛЕДЯНОЕ ДЫХАНИЕ] все еще было на перезарядке — чертовски «вовремя». Если дело примет скверный оборот, в моем распоряжении останутся лишь огонь и невидимые силовые разрезы. Не лучший набор для скрытного побега из охраняемого объекта VHC, но вполне подходящий, чтобы устроить кровавую баню, если придется. А я был вполне готов пролить кровь, если возникнет необходимость.

Через узкое окошко в двери я видел, как координатор Рид разговаривает с изможденным мужчиной в безупречном белом халате. Его лицо состояло из одних острых углов и впадин, словно кто-то просто натянул кожу на череп и решил, что этого достаточно.

— ...дело Накано помечено... Протокол седьмого уровня...

Мужчина в халате нахмурился, его лоб собрался в морщины. — Вы уверены? Он всего лишь мальчик.

— Возраст подходит. Приказы с самого верха.

Верха? В смысле, самого руководства VHC? С чего бы верхушке всей Комиссии Охотников дело до какого-то Зеро, внезапно проявившего заурядный Аспект огня?

Я взглянул на Луку за стеклом. Его массивная фигура как-то выглядела уменьшившейся, обычная уверенность сменилась нарастающим беспокойством. Флуоресцентные лампы отбрасывали резкие тени на его лицо, подчёркивая линии тревоги, которых обычно не было. Он поймал мой взгляд и одними губами спросил: «Что не так?»

Я слегка пожал плечами и еле заметно улыбнулся ободряюще.

Ничего страшного, пап. Обычная проверка твоего обычного сына, в котором живет душа мертвого якудза с необъяснимой силой от космических сущностей, и который за твоей спиной портит твою дочь. Совершенно типичная суббота. Если меня не препарируют, сходим потом за мороженым.

ШШШК-ЧАНК!

ШШШК-ЧАНК! Пневматическая дверь отъехала в сторону со звуком, неприятно напомнившим выдвижной ящик в морге. Вошедший мужчина вблизи выглядел еще более зловеще. Его лицо было изборождено глубокими морщинами, но не от старости — казалось, увиденное им когда-то навсегда отпечаталось на коже. Глубоко посаженные, почти черные глаза, казалось, видели меня насквозь, проникая глубже плоти и костей. Так смотрят люди, заглядывавшие в бездну и помнящие наперечет всех, кто смотрел на них оттуда.

— Мистер Накано, — его голос оказался на удивление мелодичным. — Я главный оценщик Элиас Вашингтон. Благодарю за терпение. Случаи позднего проявления представляют особый интерес для Комиссии. Мы привыкли действовать... тщательно.

То, как он произнёс «тщательными», заставило это звучать как медицинскую процедуру без анестезии на полностью сознательном пациенте. Я подавил дрожь.

— Не думал, что я настолько особенный, — ответил я, стараясь говорить непринужденно и изобразив кривую полуулыбку. — Просто парень, чей Аспект немного опоздал к началу вечеринки.

Выражение Вашингтона не изменилось даже на намёк на движение мышцы. — В самом деле. Вечеринка, как вы выразились, обычно заканчивается около двенадцати лет. Вы примерно на шесть лет модно опоздали.

Он принялся калибровать оборудование, не глядя на меня. Каждое движение по настройке приборов было выверенным, почти ритуальным.

— Скажите мне, мистер Накано. До вашего... недавнего проявления вы были зарегистрированы как Зеро, верно?

— Да. Без Аспекта. Ничего. — Я позволил намёку на прошлую горечь просочиться в голос. — Просто ещё один Зеро, пытающийся выжить.

— Интересно. И ваше проявление произошло в каких обстоятельствах? — Его тон предполагал, что вопрос рутинный, но его глаза рассказывали другую историю.

— Я тренировался с кем-то. Мы проводили тренировочный заход во Врата E-ранга —

Руки Вашингтона замерли над панелью управления, нависая, как бледные пауки. — Вы вошли во Врата без лицензии?

— Технически, у них была временная —

— Это не распространяется на вас, мистер Накано.

— Распространяется, так как я был зарегистрирован как носильщик, а не охотник. В общем, они просто хотели подзаработать, и это казалось легкой добычей. — Я взъерошил волосы, изображая раскаяние подростка, попавшегося на нарушении правил. — Короче, мы влипли. Мой друг оказался в опасности. Я запаниковал, и вдруг мои руки вспыхнули. Но они не горели, понимаете? Это было словно... часть меня.

Вашингтон слегка кивнул, возвращаясь к калибровке. — Реакция борьбы или бегства — распространённый триггер. Хотя обычно в раннем детстве.

Он нажал кнопку, и механические манипуляторы спустились с потолка с жужжанием, неся сканеры, которые окружили моё кресло, как металлические стервятники.

— Это будет простой скан резонанса Аспекта. Полностью безболезненно. Пожалуйста, оставайтесь неподвижным.

Аппаратура ожила с низким гулом. Синий свет омыл меня медленными, пронизывающими волнами. Я заставил себя дышать ровно, удерживая пульс. Что бы ни искал этот сканер, я не хотел, чтобы он наткнулся на странности. Я молился всем космическим сущностям, чтобы Система не выдала себя перед этой магической технологией.

— Итак, — сказал я разговорно, намеренно излучая непринуждённость, — все Поздние цветы получают особое обращение, или мне просто повезло?

Вашингтон уставился на монитор, его тощее лицо омывалось синим свечением экрана. — Ваше имя запустило автоматический протокол.

— Моё имя? Что особенного в Накано?

Впервые маска бесстрастности Вашингтона дала трещину. По его лицу пробежала вспышка удивления, как краткая тень птицы, проносящейся над головой. — Вы не знаете?

— Знать что?

Он изучал меня долгое мгновение, его чёрные глаза препарировали меня. — Ваш отец.

— Что с ним?

— Ваш биологический отец, — уточнил Вашингтон, внимательно наблюдая за мной, как учёный, изучающий особенно интересный образец под стеклом.

— Никогда не встречал его. Мама не говорит о нём.

— Понятно...

— Мой отец имеет отношение к этой особой оценке?

Губы Вашингтона сжались в тонкую линию. — Я не имею права обсуждать личные дела сотрудников.

— Но это моё дело.

— Только половина его ваша, мистер Накано.

Внезапно сканер издал серию резких, настойчивых сигналов, похожих на таймер бомбы перед взрывом. Брови Вашингтона едва заметно поползли вверх, когда он взглянул на экран — это была первая живая эмоция на его лице.

— Интересно. — Он постучал по экрану длинным костлявым пальцем, затем посмотрел на меня с новой интенсивностью. — Вы утверждали, что ваш Аспект проявился как манипуляция огнём, верно?

— Да.

— Не могли бы вы продемонстрировать? — Его просьба несла в себе всю теплоту ящика морга.

Я заколебался. — Здесь? Сейчас? В этой комнате, полной дорогого на вид оборудования?

— Эта комната спроектирована специально для оценки Аспектов. Она выдержит что угодно, кроме проявления S-ранга. — Уголок его рта дернулся в подобии улыбки, которая больше напоминала лицевой спазм. — Полагаю, мы в безопасности.

http://erolate.org/book/5386/535191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода