Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 78 Соревновательное кардио — наш язык любви



Я сразу понял: день будет продуктивным. Проснулся от сообщений Эми: «Доброе утро» и «Учеба сегодня?». Маленькая милашка-целительница сама идет ко мне в руки? Божественное вмешательство или чистое везение — неважно, я приму и то, и другое.

Я снова пролистывал переписку, толкая дверь в домашний спортзал и набрасывая план на воскресный «учебный сеанс». Нужно что-то тонкое, но эффективное — например, проявить искренний интерес к ее целительству, прежде чем переходить к личному. Девушки вроде Эми — простые задачки: покажи интерес к их страсти, дай почувствовать себя особенными, и тогда —

Лязг железа о металл прервал мои стратегические размышления. Я поднял взгляд: Наталия была в самом разгаре тренировки. Облегающие черные легинсы и фиолетовый спортивный топ. Пот блестел на коже, пока она с безупречной техникой выполняла приседания со штангой; ее Кольцо Крио-Лича мерцало в лучах утреннего солнца, льющегося сквозь панорамные окна.

Ну надо же. Принцесса встала пораньше.

Я прислонился к дверному косяку, наблюдая, как она заканчивает подход. Штанга с приятным звоном опустилась на стойку, и Наталия наконец удостоила меня косым взглядом; ее грудь мерно вздымалась от контролируемого дыхания.

— Думаешь, сможешь не отставать, Принцесса? — спросил я низким, вызывающим голосом, переступая порог зала. Комната вдруг стала теснее, а воздух между нами наэлектризовался, словно в миг перед ударом молнии.

Наталия схватила бутылку с водой и сделала долгий, нарочитый глоток, прежде чем ответить: — Постарайся не надорваться, старик. — Ее глаза с притворным безразличием скользнули по моей безрукавке и шортам, но я заметил, как почти неуловимо напряглись ее пальцы, сжимающие пластик.

Игра началась.

Я вытащил телефон, демонстративно проверяя сообщения перед началом тренировки. Краем глаза я видел, как Наталия наблюдает за мной, делая вид, что поправляет хвост, а на деле следя за каждым моим движением, словно ястреб.

Город Новая Жила раскинулся под окном, купаясь в золоте раннего утра. Вид из наших апартаментов в Вердианских Холмах стоил каждого кредита Луки: небоскребы, вспыхивающие в лучах восхода, далекое мерцание моря и защитный купол, едва заметный, как призрачная радужная оболочка над горизонтом.

Я сделал быстрый снимок и отправил его Эми с простой припиской: «Доброе утро. Город уже проснулся и работает».

Наталия громко откашлялась. — Если ты закончил обновлять свои соцсети, то некоторые из нас здесь для того, чтобы тренироваться. — Она направилась к беговым дорожкам.

Я убрал телефон в карман и последовал за ней, выбрав беговую дорожку прямо рядом с ее. Мы начали с легкого разминочного темпа, но уже через пару минут я прибавил скорость. Наталия тут же ответила, сравнявшись со мной. Мы не проронили ни слова, пока цифровые значения ползли вверх; слышны были лишь ритмичные шаги и наше все более тяжелое дыхание.

Гонка началась.

Футболка начала намокать от пота, я поднажал, и мои ноги заработали как поршни. Бывал я в переделках и похуже, чем кардио-битва с горячей сводной сестрой.

Я взглянул на нее, любуясь яростной сосредоточенностью на ее лице и тем, как гипнотически покачивалась ее грудь при каждом шаге. Должно быть, она почувствовала мой взгляд, потому что обернулась и поймала меня на подсматривании. Но вместо того чтобы испепелить меня взором, она просто вскинула бровь и снова увеличила скорость.

Черт, а она чертовски хороша, когда в ней просыпается азарт.

К моменту завершения мы оба насквозь промокли и тяжело дышали. Наталия выключила свою беговую дорожку первой, заявляя о победе самодовольной улыбкой, от которой мне захотелось прижать ее к стене и —

Телефон завибрировал. Эми ответила.

Я достал его и увидел селфи, настолько агрессивно милое, что его можно было бы использовать как оружие. Она все еще была в постели, натянув одеяло до подбородка; синие волосы хаотично рассыпались по лицу, а та самая прядь-антенна торчала прямо вверх. Ее надутые губки были воплощением расчетливого очарования.

«Так нечестно! Я все еще ленююююсь! Вот бы у меня был партнер по тренировкам, чтобы меня мотивировать! 😜»

Я невольно ухмыльнулся. Контраст между напряженной, потной Наталией и домашним, уютным образом Эми был почти комичным.

«Идеальное фото для контакта», — написал я в ответ, сохраняя снимок. Затем, чувствуя на затылке жгучий взгляд Наталии, я быстро сделал селфи, поймав свет на своих лоснящихся от пота плечах и добавив ровно столько уверенной ухмылки, сколько нужно. «Теперь мы квиты».

Я обернулся и увидел Наталию у силовой рамы — она с остервенением навешивала блины на штангу. Безмолвная битва переместилась на новую арену.

Я перешел к жиму лежа, нагрузив гриф весом, который был бы непосилен для прежнего Сатори, но сейчас стал в самый раз, чтобы продемонстрировать мою стремительно растущую силу. Каждое повторение было выверенным и контролируемым — я выставлял свою мощь напоказ так, чтобы Наталия со своей позиции точно это видела.

Она ответила тем, что устроила станцию для ягодичного мостика прямо в поле моего зрения. Я чуть не выронил штангу на грудь, когда она приняла исходное положение с грифом на бедрах. Ее толчки были технически идеальны, но для меня это ощущалось как изощренная персональная пытка.

В эту игру можно играть вдвоем, Принцесса.

Я закончил подход и сел, демонстративно вытирая пот с лица краем футболки и на миг обнажив пресс. Короткий вдох со стороны Наталии стал для меня достаточной победой.

Тренировка продолжалась в том же духе — хореографический танец взаимных провокаций. Я шел делать подтягивания, подчеркнуто напрягая мышцы спины; она отвечала становой тягой, демонстрируя изгиб позвоночника. Я делал отжимания на трицепс; она реагировала махами гири так, что ее хвост хлестал по воздуху.

Никто из нас не произнес ни слова. В этом не было нужды. Наши тела вели полноценный диалог без всяких речей.

К тому времени, как мы перешли к тренировке Аспектов, воздух в зале буквально искрился от нерастраченной энергии. Я подошел к манекену в углу, сосредоточившись на способности [Рассечение]. С каждым точным движением моих рук на усиленном материале появлялись невидимые разрезы. Синтетическая ткань чисто расходилась под каждым ударом, а края прижигались последующим применением техники [Тлеющий].

Я смутно осознавал присутствие Наталии в противоположном углу: она вытянула руки, заставляя несколько гирь вращаться вокруг нее по сложной орбите. Фиолетовая энергия ее телекинеза пульсировала, словно лиловое пламя, усиленное сине-белой вспышкой Кольца Крио-Лича. На краях парящих снарядов нарастали мелкие кристаллы льда, ловя свет призматическими искрами.

Мы были зеркальными отражениями контролируемого разрушения: ее сила — эффектное зрелище, моя — неброская, но смертоносная точность.

Когда мы наконец закончили, то замерли в разных концах зала, тяжело дыша и обливаясь потом, глядя друг на друга. Напряжение между нами было почти осязаемым — живым существом, имеющим вес и плоть.

Я направился к выходу, притормозив, когда проходил мимо нее. Я не коснулся ее — мы установили правила насчет общих пространств, — но наклонился достаточно близко, чтобы она почувствовала жар, исходящий от моего тела, и запах соли на моей коже.

— Хорошая работа сегодня... напарница, — пробормотал я охрипшим от нагрузки голосом.

Я скорее почувствовал, чем увидел, как она вздрогнула — крошечная непроизвольная реакция, вызвавшая во мне прилив удовлетворения.

Первый раунд за Сатори.

Позже в душе, пока горячая вода стекала по ноющим мышцам, я снова проверил телефон. Как и ожидалось, Эми с восторгом ответила на мое селфи:

«Ого! Ты выглядишь таким сильным!»

Я улыбнулся, быстро набирая ответ: «Не таким сильным, как хотелось бы, но я мог бы дать тебе пару уроков позже».

Стоит добавить нотку практичности, чтобы это не выглядело как чистый флирт. Девушкам вроде Эми нужно чувствовать себя полезными и нужными, а не просто желанными.

На кухне послышалось движение — судя по звукам, Кимико готовила завтрак. Пора на время примерить роль покорного сына.

Перед выходом я задержался у стола, проверяя террариум Бартоломью. Бессмертная улитка в своем ледниковом темпе ползла по стенке своего замка, оставляя за собой блестящий след.

— Тише едешь — дальше будешь, да, приятель? — прошептал я.

Улитка, что вполне предсказуемо, ничего не ответила.

http://erolate.org/book/5386/535211