Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 79 Реалити-шоу — моя площадка для гринда социальных связей



— К чёрту всё, — пробормотал я, отпихивая руководство VHC. Эта бюрократическая муть была рассчитана на то, чтобы измором принудить людей к покорности, и мой мозг уже закипал. Мне требовалась встряска иного рода. Взгляд упал на телефон. В голове оформилась идея — острая, хищная. Я пролистал список контактов до нужного имени: Эми Аояма.

Синеволосая специалистка по исцелению практически транслировала свою доступность, а наша учебная встреча была назначена только через три дня. Почему бы не прощупать почву сегодня? Куй железо, пока горячо, и прочая манипулятивная хрень.

Я нажал на её контакт и замер в ожидании, мысленно выстраивая подход.

Она ответила после второго гудка. — П-привет? Сатори-кун? — Голос Эми прозвучал выше, чем я ожидал — нервно, сбивчиво и с явным удивлением.

— Привет, Аояма-сан, — ответил я, намеренно придав голосу расслабленный, доверительный рокот. — Прости за поздний звонок. Зарылся в регламенты VHC, мозг уже плавится. Скажи, что я тебя не отвлекаю.

— Нет! Нет, что ты! — Энтузиазм в её голосе был почти комично прозрачным. — Я как раз собиралась посмотреть новую серию «Врат к моему сердцу». Слышал о таком? Это реалити-шоу, где Охотники пытаются строить отношения, параллельно выполняя задания, и... — Она осеклась. — Ой, тебе это, наверное, кажется глупым, да? Такой серьезный парень вряд ли станет тратить время на подобную ерунду.

— А, это там, где снимается тот самовлюбленный пирокинетик из «Багряного Клыка»? — плавно подхватил я. — Парень — набитый идиот, но шоу получилось зрелищным. Моя мама его обожает. — И это было чистой правдой. — Не против, если я посмотрю «вместе» с тобой? После учебников хочется чего-то безмозглого.

— Правда? — Шок в её голосе был ощутимым, словно я только что сказал, что я тайно S-ранговый Охотник. — Ты тоже смотришь это? Это... это так круто! Да, давай обязательно посмотрим вместе! Оно начинается через пять минут!

Я быстро открыл стриминговое приложение на планшете и откинулся на кровать. Развлекательная индустрия Охотников была настоящей помойкой из постановочных драм и фальшивых образов, но для моих текущих целей она подходила идеально.

— Так, я запустил трансляцию, — сказал я, устраиваясь поудобнее и подкладывая под спину подушку. — Введи меня в курс дела: что я пропустил в этом сезоне? Расскажи всю подноготную этой постановки.

Этого было достаточно. Эми разразилась восторженным потоком информации, описывая участников, их Аспекты, гильдии и все те любовные многоугольники, что успели нагородить за последние серии. Её комментарии оказались на удивление проницательными и забавными; она то заразительно хихикала, то театрально ахала, вспоминая особо драматичные моменты.

Начальные титры начали идти по экрану — яркий монтаж невероятно привлекательных молодых Охотников, позирующих драматично с активированными Аспектами в блестящих проявлениях силы, перемежаемый гламурными кадрами романтических локаций, разбросанных по безопасным зонам Нью-Вейн-Сити.

— О, вот он! — взвизгнула Эми с такой искренней радостью, что я почти видел, как она подпрыгивает на своей кровати. — Кайто Хирокава, B-ранговый пирокинетик из «Багряного Клыка». Он такой бесстыдный ловелас, но мне кажется, что у него действительно есть настоящие чувства к Мине, манипулятору водой из Небесных Стражей.

— Классический конфликт стихий, — сухо прокомментировал я. — Продюсеры обожают такую дешевку. Лед и пламя, обреченные на столкновение, но неодолимо тянущиеся друг к другу. А ты знала, что у «Багряного Клыка» самая высокая смертность среди крупных гильдий? Они славятся тем, что бросают своих B-рангов в Красные врата почти без поддержки — и всё ради рейтингов.

— Правда? — Эми звучала искренне заинтригованной этой тёмной стороной мира Охотников. — Откуда ты знаешь все эти внутренние детали? Я думала, ты совершенно новичок в мире Охотников.

— Я много читаю, — ответил я. — Как только я обнаружил, что у меня есть Аспект, я захотел узнать абсолютно всё об индустрии, в которую вступаю. Статистика гильдий, смертность, операционные процедуры — всё это. Знание — сила, особенно для кого-то, кто начинает с нуля, как я.

Я перестал следить за сценарием на экране, полностью сосредоточившись на потоке данных из трубки. Каждый раз, когда она защищала «чистое сердце» очередного участника или умилялась романтическому жесту, она сама вручала мне ключи от своей клетки. Она ценила преданность, верила в любовь и искала в людях только хорошее.

Когда на экране появился участник из меньшей гильдии, я увидел свою возможность. — Я никогда не слышал о «Лазурных Рыцарях». Они хороши? Ты знаешь кого-нибудь, кто пробует вступить в них?

— О, они в лучшем случае среднего уровня, — ответила Эми. — Они специализируются на водных вратах, так что довольно нишевые. Мой друг хочет присоединиться к ним, потому что его Аспект позволяет ему дышать под водой. Он говорит, что их требования проще, чем у больших гильдий.

— Умная стратегия, — отметил я. — Лучше быть большой рыбой в маленьком пруду, чем пушечным мясом для «Эгиды Прайм» или «Багряного Клыка».

— Это именно то, что я ему сказала! — Эми звучала довольной тем, что мы на одной волне. — Я надеюсь сама попасть в Небесные Стражи. Они ценят целителей больше, чем другие гильдии.

Когда ведущий упомянул грядущие экзамены, я ухватился за возможность. — Должно быть, это жуткое давление — когда вся страна смотрит, как ты бьешься за свое будущее, — заметил я как бы между прочим. — В вашей школе конкуренция такая же беспощадная, как в телевизоре?

— Ну, взять того же Джошуа Палмера, — начала Эми, и её голос напрягся. — У него манипуляция звуком, и он уже на B-ранге. Место в «Новой Жиле» ему практически обеспечено. Ну и Наталия, конечно. Все понимают, что она пройдет из-за телекинеза... и из-за того, кто её отец. — Она запнулась. — Хотя зря я так. Наталия правда пашет за двоих.

— Она работает, — согласился я. — Но связи всё равно имеют значение в этом мире. Это просто реальность.

Шоу подошло к кульминации: пирокинетик Кайто и манипулятор воды Мина уединились в горячем источнике. Вокруг них эффектно клубился пар; они наклонились друг к другу, и камера стыдливо увела план за мгновение до поцелуя.

— Ух ты... — Голос Эми стал мягче, немного прерывистым. — Здесь становится как-то... жарко, не так ли?

— Должно быть, его Аспект, — ответил я.

— О! Точно! Ха-ха! — Её нервный смешок сказал мне всё, что нужно. — Он, эм, определенно поднял градус!

http://erolate.org/book/5386/535212