Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 101 Афродита была здесь (Руководство не несёт ответственности)



Прежде чем она успела ответить, я обхватил её за талию одной рукой и притянул к себе, а другой запустил пальцы в её волосы. От этого контакта всем телом нас обоих пронзило мощным разрядом.

Наталия издала тихий, сдавленный звук — не то вздох, не то всхлип, — когда я впился в её губы грубым, властным поцелуем.

Поцелуй поглотил нас — первобытный, неистовый, словно яростный шторм долго сдерживаемой страсти, наконец вырвавшейся на волю. Стены, что мы так тщательно возводили месяцами, рухнули, когда её ногти впились в мои плечи, оставляя острые отметины, от которых по телу пробегали вспышки изысканной боли. Я с намеренной силой прижал её к стене, наслаждаясь тем, как она уступает мне, а её мягкие изгибы плотно прижимаются к моему напряжённому телу.

Ощутив прилив неведомой силы, я без труда подхватил её. Она инстинктивно обхватила ногами мою талию, сцепив их за спиной, пока я нёс её к кровати. Таблетки Афродиты превратили наши нервные системы в сверхчувствительные проводники наслаждения — каждое касание кожи, каждая точка контакта усиливались до предела, толкая нас к исступлённому отчаянию.

Когда я опустил её на матрас, она не пожелала отпускать меня: её пальцы судорожно вцепились в мою рубашку, путались в волосах, хватались за всё, до чего могли дотянуться. Голод в её глазах был почти звериным. Последние крупицы её тщательно выверенного образа окончательно рассыпались в прах.

— Ты сжульничал, — бросила она сквозь рваное дыхание; её грудь бурно вздымалась, пока я прокладывал обжигающий путь поцелуев по изящной линии её шеи. Пульс под моими губами бился дико, кожа раскраснелась и пылала. — Ты давил и давил, пока что-то внутри меня просто... не сломалось.

— Я играл на победу, — поправил я, прикусывая чувствительное место на стыке шеи и плеча. Она выгнулась подо мной, и с её губ сорвался тихий вскрик. — Прямо как ты, когда выслеживала меня по всему городу и следила за мной и Эми. — Я почувствовал, как её тело напряглось при упоминании имени подруги.

— Иногда я тебя ненавижу, — прошептала она, но её руки притягивали меня ближе, опровергая эти слова.

— Нет, не ненавидишь, — пробормотал я, прижимаясь к её коже. — Ты ненавидишь то, как сильно во мне нуждаешься. То, как глубоко я засел у тебя под кожей.

Афродита парила над нами, её крошечные черты лица светились удовлетворением. Да, скажи ей правду, подстрекала она. Заставь её признать, кто она для тебя.

Я перехватил запястья Наталии, пригвоздив их одной рукой над её головой. Другой я провёл дорожку от горла до пупка, наблюдая, как под моим касанием рассыпаются мурашки. Таблетка сделала её кожу гиперчувствительной; даже от этого лёгкого контакта она заёрзала подо мной, борясь с моей хваткой не ради побега, а чтобы стать ещё ближе.

— Слушай внимательно, — сказал я низким, сдержанным голосом, несмотря на огонь, бушующий в жилах. — Теперь ты моя. Не только сегодня, не только пока мы под действием этих таблеток. Моя. Моя королева. Моя напарница. Мой первый столп. Ты понимаешь? — Каждое слово было весомым, наполненным смыслом, выходящим далеко за пределы спальни.

Её глаза встретились с моими; в них гордыня сражалась с желанием. Гордая, неприкосновенная Наталия Кузьмина — наследница Охотника, светская королева, девушка, которая когда-то смотрела на меня лишь с презрением, — теперь была прижата ко мне, застыв на пороге капитуляции.

— А если я скажу «нет»? — бросила она вызов, но дрожь в голосе выдавала её с головой.

Я наклонился, коснувшись губами её уха. — Тогда я остановлюсь. Уйду. И ты проведёшь следующие четыре часа в муках, наедине с этими ощущениями и без всякого облегчения.

По её телу пробежала дрожь. — Ты бы не посмел. — В её голосе слышалось поровну и требования, и мольбы.

— А ты проверь, — бросил я, отстранившись, чтобы встретить её взгляд. — Может, я и подонок, но не насильник. Я хочу, чтобы ты была согласна. Хочу, чтобы ты умоляла. Хочу, чтобы ты выбрала меня с открытыми глазами.

Наталия смотрела на меня снизу вверх, её пульс отчётливо бился на шее.

Наконец она обмякла подо мной, напряжение покинуло её тело. Взгляд смягчился, хотя огонь в нём не угас. — Я твоя, — прошептала она. — Я стала твоей ещё той ночью в подземелье. А может, и раньше. — Это признание, казалось, одновременно и пугало, и освобождало её.

От её слов в груди разлилось что-то тёплое и незнакомое. Не просто триумф, похоть или азарт завоевателя, а нечто более глубокое и сложное. Нечто, опасно похожее на искреннее чувство. Это было неожиданно и тревожно — лишнее осложнение в том, что должно было стать простой победой.

— Повтори ещё раз, — потребовал я; мне нужно было это слышать, нужно было убедиться. Нужно было закрепить этот миг в реальности.

— Я твоя, — повторила она, на этот раз твёрже. Её руки, всё ещё прижатые над головой, напряглись в моей хватке. — А теперь замолчи и докажи, что ты тоже мой. — Вот она — королева, заявляющая о себе даже в миг сдачи. Она не ломалась, она преображалась.

Я отпустил её запястья, и её руки тут же запутались в моих волосах, вовлекая меня в новый поцелуй. Этот был иным — всё таким же настойчивым и жадным, но с подспудным течением нежности, заставшим меня врасплох. Поцелуй, говорящий о взаимном обладании.

— Таблетки Афродиты — чертовски сильная штука, — пробормотал я ей в губы, полушутя-полусерьёзно, пытаясь оправдать незнакомые эмоции, захлестнувшие меня.

Наталия слегка отстранилась, на её лице отразилось замешательство. — Кто такая Афродита? — Она нахмурилась, на мгновение разрушив чары между нами.

Я оглядел комнату, но миниатюрная богиня исчезла. Ни золотистого света, ни звонкого смеха, ни шепота ободрения. Только Наталия и я, наедине в сгущающейся темноте. Какой бы божественный свидетель здесь ни присутствовал, он удалился, довольный плодами своих трудов.

— Никто, — ответил я, снова поворачиваясь к ней. — Просто галлюцинация. — Мои пальцы очертили контур её щеки.

— Ты иногда такой странный, — сказала она, но в её голосе слышалась нежность. Её ладони выводили узоры на моей спине, и каждое касание отзывалось волнами наслаждения в моих перевозбуждённых нервах.

— Ты даже не представляешь насколько, — ответил я, наклоняясь, чтобы оставить дорожку поцелуев вдоль её ключицы. Прильнув к её коже, я прошептал: — Но ты сейчас это узнаешь.

http://erolate.org/book/5386/535234