Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 107 Мой план маскировки включает новую девушку. Что может пойти не так



Нет, насилие здесь не поможет. Требовалось нечто куда более тонкое — деликатный подход, на который грубая сила в данной ситуации была попросту не способна.

Я направился в ванную и плеснул в лицо холодной водой, чтобы прояснить мысли. Мужчина, смотревший на меня из зеркала, выглядел опасным: его кожа была испещрена красноречивыми царапинами и следами укусов — отметинами вчерашней страсти. В его глазах застыл холодный аналитический расчёт, который смотрелся бы совершенно естественно на лице Каэлена Леоне, но выглядел абсолютно чужеродно в отражении мягких черт Сатори Накано. Этот диссонанс резал глаз даже мне самому.

Мне нужен был план. И нужен был быстро, пока ситуация окончательно не вышла из-под контроля.

Тихий, робкий стук в дверь ванной вырвал меня из раздумий.

— Сатори? — голос Наталии звучал хрипло после сна и бурной ночи. — Ты там в порядке?

Я открыл дверь: она небрежно завернулась в мою простыню, копна волос диким, прекрасным каскадом рассыпалась по плечам, а губы всё еще припухли от поцелуев. Мгновенно, несмотря на нависший кризис, тело отозвалось на этот вид — первобытная реакция, которую я не мог полностью подавить.

— Всё хорошо, — гладко солгал я, ложь легко сорвалась с моих губ. — Просто умываюсь.

Она улыбнулась, прислонившись к дверному косяку с новой, обретённой чувственностью, которая облекала её словно вторая кожа. — Прошлая ночь была... — Её щёки залил нежный румянец. — Я и не знала, что так бывает. Никогда.

Я притянул её к себе, уткнувшись лицом в волосы и вдыхая её аромат — смесь дорогого шампуня и нашего общего запаха. — Теперь ты моя, — прошептал я ей на ухо. — Моя королева.

— М-м-м, — согласилась она, тая в моих руках, как воск у пламени. — Вся твоя. Навсегда.

Этот миг был горько-сладким, идеальным воплощением того, что мы построили вместе, но отравленным знанием о том, что всё это уже под угрозой. Она и не подозревала, что трон, который мы делили, уже рушится под нами.

— Нам пора прибраться, — сказал я, с неохотой отстраняясь. — Твой отец и моя мать скоро проснутся.

— Папа долго спит после мероприятий Гильдии, — Наталия пренебрежительно закатила глаза. — А Кимико обычно даёт ему выспаться. У нас есть время. — Её рука с нарочитой медлительностью скользнула по моей груди, а намерения были предельно ясны по тому голодному взгляду, который она на меня бросила.

Я перехватил её запястье, хотя всё внутри меня требовало поддаться. — Сначала нам нужно обсудить стратегию. Насчёт Эми.

Смена темы сработала безупречно. Лицо Наталии стало серьезным и сосредоточенным, хотя в глазах всё еще горел тот собственнический блеск, вызывавший у меня азартный трепет.

— Что с ней? — спросила она, выпрямившись и мгновенно входя в роль стратегического партнёра.

— Семена посеяны, — произнес я, увлекая её обратно в спальню. Мы сели на край измятой постели, пока мой разум лихорадочно работал в двух направлениях: немедленная, потенциально катастрофическая проблема с Кимико и долгосрочная стратегия с Эми. — Но нужно быть осторожными. Ты не должна выказывать ревность, когда мы все вместе.

Наталия нахмурилась, и между её идеально очерченными бровями залегла маленькая складка. — Я не ревновала.

— Ты преследовала нас по всему городу в маскировке, — сухо заметил я, вскинув бровь. — В тёмных очках и шляпе, прямо как детектив из нуарного кино.

Ей хватило такта смутиться, и лёгкий румянец окрасил её щёки. — Я беспокоилась за наш актив. За успех миссии.

— Ну конечно. — Я заправил прядь волос ей за ухо — жест одновременно ласковый и мягко властный. — Если мы хотим, чтобы всё получилось, ты должна мне доверять. Эми ценна. Её исцеление идеально дополнит твою атакующую мощь. С ней мы будем непобедимы.

— Я это знаю, — ответила Наталия, и в её голосе проскользнули оборонительные нотки. Она чуть выпрямила спину. — Я ведь сама её и предложила.

— Именно, — подтвердил я, потакая её самолюбию. — И это было блестящее предложение. Вот почему ты — моя королева. Ты видишь общую картину там, где другие пасуют.

От похвалы её взгляд смягчился, а настороженность растаяла. Так предсказуемо. Она была совершенно податлива в моих руках. Пожалуй, даже слишком просто.

— Скажи, что мне делать, — произнесла она, не отрывая от меня преданного взгляда.

Идеально. Теперь её внимание полностью принадлежало мне, а значит, я мог направить разговор к тому, что мне действительно было нужно — способу разобраться с Кимико и той бомбой замедленного действия, которую она собой представляла.

— Во-первых, нам нужно выступать единым фронтом, — сказал я, тщательно подбирая слова. — Если кто-то что-то заподозрит между нами, мы оба всё отрицаем. Твёрдо и без колебаний.

— Разумеется, — Наталия слегка нахмурилась. — Зачем вообще об этом говорить? Это же очевидно.

Я небрежно пожал плечами, скрывая тревогу. — Просто проявляю дотошность. Во-вторых, нам нужно быть осторожнее. Прошлая ночь была... бурной. Невероятной, но рискованной.

— Дверь... — осознала она, и её глаза расширились, когда до неё начал доходить смысл моих слов.

— Именно, — подтвердил я, внимательно следя за её реакцией.

— Ты ведь не думаешь, что нас кто-то слышал? — Теперь она выглядела по-настоящему обеспокоенной; в её чертах промелькнула уязвимость, и она плотнее запахнула простыню.

— Нет, — солгал я, ненавидя вкус этой лжи, когда обращался к ней. — Но в будущем мы не можем так рисковать. Нужно действовать умнее.

Наталия торжественно кивнула, пропуская пальцы сквозь спутанные волосы. — Согласна. Так какой план по поводу Эми?

— Пока придерживаемся прежнего курса. Ты продолжаешь быть её подругой — лучшей подругой, которая во всём её поддерживает. Я продолжаю проявлять к ней интерес, выстраивая связь. Через несколько дней после гала-вечера я предложу вам обеим позаниматься вместе.

— А потом? — Она подалась вперёд, сгорая от нетерпения узнать следующие шаги.

— А потом мы проверим, готова ли она к чему-то более... необычному. Но до этого ещё недели. Мы не будем спешить — спешка всё испортит. Она не такая, как ты.

Наталия кивнула с задумчивым видом, и в её выражении лица промелькнула тень покровительства. — Она невинна, Сатори. С ней нужно быть нежнее. Она так легко доверяет людям.

— Так и будет, — пообещал я, а мой разум уже просчитывал ситуацию на пять ходов вперед. Если Кимико знала о нас, следовало ускорить график с Эми. Официальная девушка станет отличным прикрытием, щитом от любых подозрений. — Доверься мне. Я знаю, что делаю.

— Я доверяю, — произнесла она, и абсолютная искренность в её голосе отозвалась почти физической болью. Полное доверие. Полная капитуляция.

Я притянул её для глубокого поцелуя — отчасти чтобы заставить её замолчать, отчасти потому, что мне нужно было почувствовать хоть что-то настоящее посреди той горы лжи, которую я воздвигал. Её губы тут же уступили моим, идеально сливаясь в поцелуе.

— Одевайся, — сказал я, когда мы отстранились друг от друга, переводя дыхание. — Я приготовлю завтрак на всех. Пусть всё выглядит буднично, как обычный день.

Наталия принялась собирать разбросанную по комнате одежду, натягивая вещи по мере того, как находила их. Я наблюдал за ней, гадая, сколько времени у нас осталось, прежде чем наш тщательно выстроенный фасад рухнет нам на головы.

Когда она направилась к выходу, я окликнул её: — Наталия?

Она замерла и оглянулась через плечо; её силуэт чётко вырисовывался на фоне утреннего света, пробивавшегося сквозь шторы.

— Что бы ни случилось, — произнёс я, вкладывая в голос всю убеждённость, на которую был способен, — мы в этом вместе. Навсегда.

Её улыбка была лучезарной и полной веры, она буквально преобразила её лицо. — Навсегда. Несмотря ни на что.

После того как она ушла, тихо прикрыв за собой дверь, я опустился на край кровати, уставившись в пол между ступнями.

Теперь я Король Стеклянного Дома. Правитель прозрачного королевства, где каждое движение на виду, а каждый секрет открыт материнским глазам, которые видят слишком много.

— Хотели зрелищ? — пробормотал я в пустоту, обращаясь к незримому присутствию Нел и её наблюдающих богов. — Посмотрим, как вам понравится такой поворот сюжета, садисты-вуайеристы.

http://erolate.org/book/5386/535240