Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 106 Титул «Король Стеклянного Дома» на самом деле полный отстой



Я проснулся с ощущением содранной кожи и тупой болью, разливающейся по каждой мышце. Наталия лежала, растянувшись на моей груди, её дыхание было медленным и ровным. Бледный утренний свет прорезал жалюзи, рисуя полосы на её обнажённой спине. Синие волосы разметались во все стороны, создавая хаотичный ореол на моих простынях.

«Ммм... Сатори...» — пробормотала она у моей шеи, её губы были тёплыми и мягкими.

Кольцо Крио-Лича Наталии мягко светилось на её пальце — единственная вещь, которая всё ещё была на ней. Я вспомнил момент, когда её телекинез вышел из-под контроля: предметы носились по комнате в психическом урагане, пока она достигала пика. Моё кресло левитировало почти тридцать секунд, прежде чем с грохотом рухнуть на пол. Температура упала так резко, что на окнах образовался иней, растаявший лишь от жара наших тел.

Воспоминания о ночи проносились в сознании обрывками образов. Наталия, извивающаяся подо мной; её ногти, расцарапывающие мою спину до крови. Её идеальное тело, растянутое словно подношение, влажная от пота кожа. Звуки, которые она издавала, когда я овладевал ею снова и снова — отчаянные, первобытные стоны, не имевшие ничего общего с образом сдержанной ледяной принцессы. Таблетка превратила каждое прикосновение в электрический разряд, каждый поцелуй — в удар молнии, каждый толчок — в землетрясение.

«Я сделаю тебя матерью», — прошептал я ей на ухо, потерянный в тумане похоти и доминирования.

Неужели это был я?

Я вспомнил неумолчные уведомления Нел, всплывавшие всю ночь, словно у азартного судьи. Эта чёртова вуайеристка не могла просто дать мне насладиться триумфом без подсчёта очков, превращая даже самый интимный момент в очередное представление на потеху себе.

[+15 ОС за «Первобытное доминирование»]

Я мысленно огрызнулся на это вторжение: «Отвали и не мешай работать». Конечно, Нел наблюдала. Для неё всё было лишь шоу, а я — её любимой пляшущей обезьянкой, развлекающей богов своей порочностью и завоеваниями.

Нужно было проверить «отчёт о повреждениях». Осторожно я начал высвобождаться из цепких объятий Наталии, вытягивая руку из-под её головы и мягко снимая её ногу со своей. Она издала тихий протестующий звук, но не проснулась, лишь свернулась калачиком в тёплой ямке, которую я оставил.

Стоя обнажённым у окна, я вызвал экран статуса. Синий свет отбрасывал резкие тени на моё преобразившееся тело, подчёркивая мышцы, которые раньше прятались под слоями жира. Синяки и следы укусов от страсти Наталии резко выделялись на моей коже.

САТОРИ НАКАНО

Уровень: 1 | Титул: Король Стеклянного Дома | Класс: Нет | Очки Схемы: 245

Я моргнул от удивления. Двести сорок пять ОС? Я начал ночь с чуть более ста. Боги были щедры на аплодисменты, швыряя свою космическую валюту в меня, словно пьяные бизнесмены в стрип-клубе.

Но моё внимание привлёк новый титул под именем. «Король Стеклянного Дома». Звучало сомнительно. В этом названии сквозил привкус сомнительной похвалы, словно тебя короновали правителем царства из хрупких обещаний и прозрачной лжи.

Мой взгляд скользнул вниз, к атрибутам.

Сила: D-329 Выносливость: D-358

Ловкость: D-258 [+150] Магия: F-172

Проворство: D-283

Бонус к Ловкости не имел смысла. С какой стати траханье Наталии до беспамятства должно улучшать мою ручную сноровку? Если только...

Я коснулся титула, и описание развернулось перед моими глазами, словно предсказание гибели.

Титул: [Король Стеклянного Дома]

[Описание:] Титул, дарованный правителю, который считает свои владения частными, не подозревая, что каждый его секрет виден посторонним. Это клеймо интригана, чья величайшая победа является одновременно и его самой уязвимой точкой.

[Эффекты:] +150 Ловкость: Твои движения становятся чуть более отточенными, руки — тише. Незначительная подачка неуклюжему актеру, которому жизненно необходимо научиться не попадаться снова.

Пассивный Эффект: [Завеса Лжи]: Убедительность твоей лжи и эффективность навыков социального манипулирования увеличиваются на 10%. Ты становишься лучшим лжецом по необходимости.

Проклятый Эффект: [Взгляд Матриарха]: Кимико Накано теперь обладает обострённой способностью распознавать твою ложь и замечать малейшие несоответствия в поведении. Её материнская интуиция превратилась в клинок, приставленный прямо к твоему горлу. Лгать ей теперь значительно сложнее.

«...нуждается в уроке, как не попасться снова».

Снова.

Холодное осознание накрыло меня, словно ведро ледяной воды. Незамкнутая дверь. Громкая музыка из комнаты Наталии, чтобы заглушить наши звуки — музыка, которую Кимико обнаружила бы, найдя комнату Наталии пустой. Время её «спокойной ночи», которое показалось чуть слишком идеальным, чуть слишком отрепетированным.

— Чёрт, — прошептал я, оглянувшись на спящую Наталию. Она выглядела такой безмятежной, не подозревая, что наше тайное королевство пало, а у стен святилища обнаружились глаза и уши, о которых мы и не догадывались.

«ТЫ ЗНАЛА?» — взревел я про себя, чувствуя, как закипает ярость. Предательство ощущалось личным, будто Нел намеренно подстроила мой крах.

Голос Нел проник в моё сознание, сочась самодовольным удовлетворением, словно мёд, смешанный с ядом.

[Нел: Конечно, мой чемпион. Почему, по-твоему, награда в ОС была такой щедрой? Тайная интрижка — это одно. Но запретная, инцестуозная связь, раскрытая милой, ничего не подозревающей главой семьи? Какой драматизм! Аудитория аплодировала стоя, когда твоя мать застыла в ужасе от увиденного.]

Я сжал кулаки так сильно, что костяшки хрустнули, представляя их на несуществующей шее Нел.

Кимико знала.

«Она не моя настоящая сестра», — прошипел я себе под нос. «Это не инцест».

[Нел: О? Скажи это ей. Скажи это своему отцу. Расскажи обществу. Табу существует вне зависимости от твоих технических оговорок, и именно это делает ситуацию столь восхитительно запутанной.]

Я бесшумно мерил комнату шагами, лихорадочно соображая. Это меняло всё. Кимико была нежной, любящей и наивной, но отнюдь не глупой. Если она нас видела, она не станет делать вид, что ничего не произошло. Она либо пойдёт на прямой конфликт, либо всё расскажет Луке.

А если Лука узнает...

Мне конец.

http://erolate.org/book/5386/535239