× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод My Scumbag System / Моя Система Подонка: Глава 113 Метод актёрской игры подонка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)



Я бросил карандаш на стол и откинулся на спинку стула. Камера ноутбука запечатлела то, что, как я надеялся, выглядело сочувствием. «Послушай, дело не в заучивании классификации. Вся модель Вэнс-Ишигуро — лишь способ измерить, насколько сильно ты можешь прогнуть реальность, прежде чем она даст сдачи».

Экран заполнило лицо Эми; её синие волосы были собраны в неряшливый пучок, заколотый двумя палочками. Тонкие пряди падали на лицо, пока она хмурилась, глядя в учебник. «Но здесь столько категорий! Первичные типы проявления, вторичные эффекты, факторы ограничений...»

«Забудь о категориях, — пренебрежительно махнул я рукой. — Думай об этом как о кулинарии».

Её глаза тут же загорелись. Эта девушка была настолько искренней, что на это было почти больно смотреть.

«Твой Аспект — основной ингредиент. Мой — огонь, твой — лечебный Аспект. А остальное — лишь приправы и способы приготовления. — Я задумчиво постучал пальцем по подбородку. — К примеру, мой Термический надрез — не просто обычный огонь. Это пламя, сфокусированное и направленное так, чтобы резать, а не сжигать. Поэтому по шкале он оценивается иначе».

Позади послышался тихий шорох — Наталия перевернула страницу. Она не проронила ни слова уже три часа. С тех пор как Кимико «случайно» выделила нам общее место для вечерних занятий. Очередное испытание в её бесконечной операции по слежке.

«Ты объясняешь это гораздо лучше, чем в учебниках!» Голос Эми вернул меня к экрану. Её улыбка была широкой, благодарной, излучающей чистый солнечный свет. «Ты уверен, что не хочешь стать учителем вместо Охотника?»

Я рассмеялся, добавив ровно столько самоуничижения, сколько нужно. «Довольно уверен. Я был бы ужасен с детьми».

«Я не знаю насчёт этого, — сказала она, накручивая прядь волос на палец. — Ты очень терпелив со мной».

Я на мгновение оторвал взгляд от экрана. Наталия буквально сверлила мой затылок. Я почти физически чувствовал, как её взгляд пронзает мне череп.

«Это другое дело, — сказал я, возвращая внимание к Эми. — Ты особенная».

Эми мгновенно залилась краской, и это принесло удовлетворение. Слишком просто. Девушка буквально таяла от малейшего комплимента. Было бы грустно, если бы не было так полезно.

«О! Чуть не забыла, — Эми вдруг засуетилась, возясь с планшетом. — Я тут работала над эскизами... экипировки для Охотников. Знаю, звучит глупо, но...»

«Это не глупо, — прервал я, вкладывая тепло в свой голос. — Покажи мне».

Она на мгновение заколебалась, прежде чем поднести планшет к камере. Эскиз был удивительно хорош — обтекаемый боевой костюм с интегрированными медицинскими карманами и системой усиленных барьеров.

«Это для тех, у кого лечебный Аспект, — пояснила она, понизив голос от смущения. — Идея в том, чтобы они оставались под защитой, помогая товарищам. Видишь эти выдвижные барьеры? Они создают безопасный коридор, позволяя добраться до раненых Охотников, не подставляя целителя под прямой огонь».

Я наклонился ближе к экрану, искренне впечатлённый. «Эми, это на самом деле гениально».

Её глаза расширились. «Правда? Ты так думаешь?»

«Да, думаю. Такое мышление может спасти жизни». Я даже не лгал. Дизайн показывал настоящее понимание динамики поля боя.

«Я на это и надеялась! Нат... — Она осеклась, на миг отведя взгляд от камеры. — В смысле, я думала о том, как часто классы поддержки становятся первыми мишенями во вратах».

При упоминании имени Наталии атмосфера в комнате стала еще холоднее. Я слышал, как скрип её карандаша стал более агрессивным.

«Ты должна показать это Наталии, — сказал я осторожно. — У неё, наверное, тоже будут хорошие замечания».

«Может быть, — сказала Эми, ёрзая. — Она в последнее время как-то отстранённая. Всё ли с ней в порядке? Она отменила нашу встречу за кофе на этих выходных».

Я вздохнул, проводя рукой по волосам. «Она сейчас переживает некоторые вещи. Семейные дела. Я стараюсь дать ей пространство».

Наталия пошевелилась на своей подушке. Мне не нужно было смотреть, чтобы знать, что она хмурится.

«О нет, — лицо Эми упало. — Мне стоит беспокоиться?»

«Нет-нет, с ней всё будет в порядке. Просто... может, проведаешь её? Ей сейчас не помешала бы подруга». Я явно переигрывал, но это отвечало нашим целям. Сделав Эми «жилеткой» для Наталии, мы держали её рядом, вовлеченной в процесс, сохраняя нити нашей паутины в целости.

«Конечно! Я напишу ей сразу после того, как мы закончим». Немедленная забота Эми о своей подруге была трогательной. Почти заставила меня почувствовать вину за то, что мы планировали.

Почти.

Мой телефон завибрировал на столе. Я бросил взгляд вниз, чтобы увидеть сообщение от Наталии:

Ты наслаждаешься этим СЛИШКОМ сильно.

Я подавил улыбку и слегка повернулся на стуле, ровно настолько, чтобы поймать её взгляд. Она опиралась на стену моей спальни, одно колено подтянуто к груди, учебник балансировал на нём.

Её фиолетовые волосы были стянуты в строгий хвост, на носу сидели очки для чтения — в них она напоминала сексуальную библиотекаршу из низкосортного порно.

Несмотря на наше театральное «расставание», она по-прежнему проводила почти каждый вечер в моей комнате. Просто теперь мы стали осторожнее.

Я приподнял бровь в её сторону, прежде чем повернуться обратно к ноутбуку.

«Извини за это, — сказал я Эми. — Просто проверял время. Мне, наверное, стоит скоро закончить. Ранние тренировки завтра».

«О! Конечно». Разочарование Эми было очевидным. «В среду в то же время для нашей следующей сессии занятий?»

«Не пропущу, — пообещал я с улыбкой, которая снова заставила её покраснеть. — Эй, ты должна надеть ту зелёную блузку, которую я тебе купил. Она подчёркивает цвет твоих глаз».

Эми коснулась щеки, практически сияя. «Хорошо. Надену».

Мы попрощались, и я закрыл ноутбук. В тот момент, когда экран погас, я повернулся на стуле лицом к Наталии.

«Ты немного переигрываешь, не так ли? — спросила она, голос сочился сарказмом».

«Говорит та, что вчера целый час рыдала на груди у Кимико. — Я встал и потянулся, слушая хруст в спине. — К тому же, это работает. Эми на крючке».

«Да, ну». Наталия отбросила учебник в сторону. «Это не то чтобы нейрохирургия. Она наполовину влюблена в тебя с тех пор, как ты впервые улыбнулся ей».

Я пересек комнату и бесшумно опустился на пол рядом с ней. Мы поднаторели в этом — поддерживать видимость вражды, выкраивая моменты для двоих. Вся квартира превратилась в подмостки для нашего спектакля.

«Ревнуешь? — спросил я, позволяя своим пальцам коснуться её, где они лежали на ковре».

«Конечно, я ревную, — призналась она, но на уголках её губ играла улыбка. — Но это также... немного возбуждает? Смотреть, как ты работаешь. Знать, что скрывается за маской».

Я наклонился к самому её уху: «Еще пять минут, и тебе нужно будет вылететь отсюда в ярости. Кимико уже час крутится на кухне».

Наталия кивнула, её пальцы на мгновение сплелись с моими, прежде чем отстраниться. «То, что я делаю для тебя».

«Для нас, — поправил я. — Для королевства, которое мы строим».

Она закатила глаза, но я заметил румянец на её щеках. Моя королева обожала, когда я заводил речь о нашем будущем. О том, как мы вместе покорим этот мир.

«Кстати, — добавил я, — ты уже забрала своё платье для Галы?»

Выражение лица Наталии потемнело. «Да. Мама отвела меня вчера. Сказала, что это «поднимет мне настроение после разбитого сердца». Оно фиолетовое. Сочетается с моими волосами».

«Ты будешь выглядеть потрясающе. Не могу дождаться, чтобы полностью игнорировать тебя всю ночь, — сказал я с ухмылкой».

Она ударила меня по руке, сильнее, чем нужно. «Ты придурок».

«Часть моего шарма».

Наталия взглянула на часы. «Время вышло, Ромео. Готов к шоу?»

Я кивнул, и её лицо мгновенно преобразилось. Теплота испарилась, уступив место ледяной ярости. Резкими, злыми движениями она принялась сгребать книги, буквально зашвыривая их в сумку.

«Я же сказала: не буду я помогать тебе с эссе! — огрызнулась она достаточно громко, чтобы её услышали за дверью. — Сам справляйся. Ты же у нас такой умный, верно? Мистер Поздний Расцвет со своими пафосными огненными трюками».

Я откинулся на кровать, приняв вид подчеркнуто надменный. «Да без проблем, Принцесса. Я и не просил твоей помощи».

Она вскочила, с силой забросив сумку на плечо. «Боже, не верится, что я когда-то... — Она осеклась, словно задохнувшись от эмоций. — Просто не подходи ко мне до самой Галы. Видеть тебя не могу».

С этими словами она вылетела из моей комнаты, хлопнув дверью так сильно, что та задрожала в раме. Я подождал удар, потом два, прежде чем услышал мягкий голос Кимико в коридоре.

«Наталия? Дорогая, ты в порядке?»

«Я в порядке, — огрызнулась Наталия, её голос идеально дрогнул. — Я просто хочу побыть одна».

Их шаги затихли в коридоре. Я подождал, пока услышу, как закрывается дверь Наталии, прежде чем позволить себе небольшую улыбку. Ещё одно безупречное представление.

http://erolate.org/book/5386/535246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода