Готовый перевод Succubus World - Start with Incubus System / Мир суккубов. Система инкуба: Глава 9. Всего пятьсот миллионов

На следующее утро.

Эрик стоял перед зданием высотой более тридцати этажей, задрав голову и разглядывая эмблему наверху: серебряный меч, скрещённый с синим духовным камнем.

Это был торговый центр «Серебряная Луна» — один из крупнейших торговых комплексов города, предназначенных для Пробуждённых.

В отличие от обычного торгового центра, большинство магазинов здесь продавали товары для боя и культивации. Оружие, доспехи, зелья восстановления, кристаллы энергии, материалы, вынесенные из Пространства испытаний, — здесь можно было найти почти всё.

Завтра Эрику и Эловин предстояло войти в своё первое Пространство испытаний.

Хотя Эловин по-прежнему упорно считала, что ему достаточно остаться дома и ждать, пока она принесёт плод Пробуждения, Эрик совершенно не собирался на это соглашаться.

Это был его путь культивации.

Он не мог позволить женщине, с которой только недавно познакомился, в одиночку отправиться в опасное место и сражаться вместо него.

К тому же Система инкуба и талант «Изначальный инкуб» уже активировались. Ему нужно лишь пройти первое испытание и открыть Небесные врата — и тогда его будущее непременно станет совсем иным.

Можно было пока немного потерпеть.

Если подготовить несколько дешёвых предметов снаряжения и пережить начальный этап, впоследствии у него обязательно появится возможность сменить их на что-нибудь получше.

Эрик опустил голову и посмотрел на остаток средств на личном счёте.

После того как Центр связи вернул всю плату за создание пары с Сараей и выплатил компенсацию, сумма на его счёте наконец превысила миллион кредитов.

Для обычного человека это были немалые деньги.

Но там, где продавали снаряжение специально для Пробуждённых, миллион кредитов мало что значил.

— Пойдём внутрь.

Стоявшая рядом Эловин произнесла это мягким голосом.

Сегодня на ней было не вчерашнее кремово-белое платье, а длинное светло-голубое — простое, но чрезвычайно изысканное. Оно аккуратно облегало талию, подчёркивая пышную фигуру и мягкое обаяние зрелой эльфийки.

Длинные серебристые волосы были собраны сзади и низко перевязаны, а из мягких прядей выглядывали заострённые уши. На запястье был тонкий серебряный браслет без броских украшений, но при ближайшем рассмотрении можно было заметить, что его покрывают столь мелкие магические линии, что их почти невозможно различить.

Эрик кивнул.

Едва они вошли на первый этаж, он увидел бесчисленные роскошные магазины и ценники, от которых у него слегка дёрнулся уголок глаза.

Висевший в стеклянной витрине слева меч ранга F стоил двести восемьдесят тысяч кредитов.

Комплект кожаных доспехов из шкуры Серого волка стоил четыреста пятьдесят тысяч.

Даже за зелье восстановления низкого качества просили пятьдесят тысяч кредитов.

Эрик некоторое время молча подсчитывал.

На имевшиеся у него деньги он мог купить меч ранга F, сравнительно дешёвый комплект доспехов и несколько зелий.

Если сэкономить ещё немного и выбрать подержанное снаряжение, можно было также запастись едой и инструментами для выживания.

— Обычного снаряжения с первого этажа вполне достаточно.

С этими словами Эрик уже собирался направиться к магазину слева.

Но Эловин тут же схватила его за руку.

— Нам не туда.

— Хм?

Эловин потянула его к магическому лифту посреди просторного зала.

Эрик немного удивился, но всё же последовал за ней.

Они вошли в лифт. Эловин коснулась пальцем панели управления и выбрала двадцать шестой этаж.

Эрик посмотрел на светящееся число, и у него сразу возникло дурное предчувствие.

Согласно информационному стенду снаружи, этажи с первого по десятый занимала зона обычного снаряжения. С одиннадцатого по двадцатый располагалась зона премиум-класса для Пробуждённых со стабильным доходом.

А начиная с двадцать первого этажа...

Там находилась зона для VIP-клиентов.

Местные магазины не торговали серийным снаряжением. Большинство предметов было изготовлено на заказ или представляло собой редкие боевые трофеи из высокоуровневых Пространств испытаний.

О ценах, разумеется, и говорить не стоило.

— Эловин.

— Да?

— Нам нужно купить всего несколько вещей для первого испытания.

— Я знаю.

— Тогда зачем подниматься на двадцать шестой этаж?

Эловин склонила голову набок, глядя на него.

— Потому что там снаряжение лучше.

Эрик помолчал две секунды, затем понизил голос:

— Но и вещи там дороже.

— Ничего страшного.

— Я уже видел ценники. Даже более-менее хорошие доспехи могут стоить несколько миллионов. А некоторые вещи — десятки миллионов.

Эловин слегка кивнула.

— Всё верно.

Глядя на её спокойное лицо, Эрик почувствовал, что они, похоже, говорят о разных вещах.

— Я хочу сказать, что незачем покупать настолько дорогие вещи, — терпеливо объяснил он. — Это всего лишь первое Пространство испытаний. Обычного снаряжения вполне хватит.

Он уже однажды умер, а в этом мире целых пять лет прожил в бедности.

У Эрика не было привычки тратить деньги напоказ.

К тому же он пробудил Систему инкуба и талант ранга SSS. Если он останется в живых, в будущем у него точно не будет недостатка в хорошем снаряжении.

Сейчас достаточно было немного потерпеть и пройти первое испытание с обычным снаряжением.

Эловин некоторое время смотрела на него, а затем мягко произнесла:

— Но я не хочу, чтобы ты терпел лишения.

Это прозвучало так естественно, что Эрик на мгновение замер.

Эловин продолжила:

— Хорошее снаряжение может снизить опасность. Даже если оно лишь немного повысит шансы выжить, деньги будут потрачены не зря.

— Но...

— Не волнуйся.

Эловин легонько сжала его руку, которую держала в своей.

— У меня достаточно денег.

Динь!

Двери лифта открылись.

Перед Эриком протянулся просторный коридор, выложенный белым камнем. По обеим сторонам располагалось всего несколько магазинов, но каждый из них выглядел роскошнее всех магазинов первого этажа вместе взятых.

Не слышалось криков зазывал.

Не было толпы и толкотни.

Даже освещение здесь было мягче, а в воздухе витал лёгкий аромат, помогавший расслабиться.

Эловин повела его к самому большому магазину в конце коридора.

На чёрной вывеске над дверью были начертаны лишь два простых серебряных знака.

«Лунный свет».

Две женщины в униформе, стоявшие у входа, переменились в лице, едва увидев Эловин.

Обе одновременно низко поклонились.

— Добро пожаловать, госпожа Эловин.

Их почтительные голоса прозвучали почти одновременно.

Эрик слегка сбился с шага.

Эловин лишь слегка кивнула — с таким спокойствием, будто давно привыкла к подобному обращению.

К ним быстро подошла ещё одна сотрудница магазина. Её каштановые волосы были аккуратно заколоты на затылке, а на груди был золотой значок управляющей.

Увидев Эловин, она сразу склонила голову.

— Госпожа, вы сегодня пришли без предупреждения. Искренне прошу прощения за то, что мы не подготовились к вашему визиту.

— Не стоит беспокоиться.

Эловин потянула Эрика внутрь.

— Я привела своего партнёра за снаряжением.

При словах «своего партнёра» все стоявшие поблизости сотрудники невольно подняли головы и посмотрели на Эрика.

Сначала в их взглядах появилось изумление, но вскоре они стали гораздо почтительнее.

Управляющая тут же поклонилась Эрику.

— Добро пожаловать, господин.

Видя, с каким почтением к нему относятся окружающие, Эрик всё сильнее чувствовал, что здесь что-то не так.

Он наклонился к Эловин и тихо спросил:

— Ты здесь постоянная покупательница?

Эловин моргнула.

— Можно и так сказать.

Эрик покосился на сотрудников, которые по-прежнему стояли вокруг навытяжку.

Обычную постоянную покупательницу весь персонал не называл бы госпожой.

Но прежде чем он успел расспросить её подробнее, Эловин уже повернулась к управляющей.

— Принесите лучшее снаряжение, которое подойдёт Эрику.

Управляющая немедленно ответила:

— Да, госпожа.

Она повернулась к двум стоявшим рядом сотрудницам.

— Откройте приёмную номер один. Принесите полный каталог личного снаряжения высшего класса.

— Да.

Обе сотрудницы быстро подошли к Эрику. Они держались так почтительно, что ему было немного непривычно.

— Господин, пожалуйста, следуйте за нами.

Эрик пока не тронулся с места.

Он повернулся к Эловин.

— Подожди.

Эловин остановилась.

Эрик снова наклонился к ней чуть ближе и тихо спросил:

— Какое всё-таки отношение ты имеешь к этому магазину?

Эловин спокойно ответила:

— Этот торговый центр принадлежит моей семье.

Эрик невольно открыл рот.

На несколько секунд ему даже показалось, что он ослышался.

— Всё здание целиком?

— Всё верно.

— Все тридцать два этажа?

— Всё верно.

Эрик смотрел на её лицо с мягким выражением, в котором не было и следа желания похвастаться, и на мгновение растерялся, не зная, как реагировать.

С самого их знакомства Эловин ни разу не давала понять, что богата.

Вчера она принесла чрезвычайно редкий пространственный браслет, и Эрик решил, что это самое ценное её имущество, на которое она копила много лет.

Теперь, похоже, выходило, что он сильно недооценил её положение.

— Твоя семья... очень богата?

Эловин на мгновение задумалась, словно прикидывая, как лучше ответить.

— Моя мать — эльфийка-целительница высокого уровня.

Эрик сразу кое-что понял.

Эльфы и без того были редкой расой, а целительский талант встречался ещё реже.

Целителю низкого уровня достаточно было присоединиться к команде Пробуждённых, чтобы получать чрезвычайно высокую плату. Целитель высокого уровня мог не только лечить обычные раны, но и восстанавливать энергетические меридианы, очищать организм от ядов Иномирья и даже справляться с травмами, вызванными отдачей от навыков.

Каждый раз, когда они оказывали помощь, плата за лечение составляла сумму, которую обычный человек не мог себе представить.

Эловин продолжила:

— Сейчас моей матери принадлежат четыре торговых центра для Пробуждённых и одна частная больница.

Она ненадолго умолкла, а затем добавила:

— Эта больница в основном обслуживает высокоуровневых Пробуждённых, поэтому лечение там довольно дорогое.

Эрик: «...»

Четыре торговых центра.

Одна элитная больница.

Это уже не просто «очень богата».

Семья Эловин явно принадлежала к тому слою общества, представителей которого прежде он видел только в новостях.

Эрик вдруг вспомнил, что произошло сегодня утром.

Не желая тратиться на вызов магического автомобиля, он вместе с Эловин втиснулся в битком набитый рейсовый автобус.

По дороге несколько пассажиров так толкнули её, что она едва не оказалась прижатой к нему. В конце концов Эрику пришлось встать позади неё и своим телом отгородить её от толпы, чтобы у неё появилось хоть немного свободного места.

Тогда Эловин ни разу не пожаловалась.

Она даже улыбалась всю дорогу.

Эрик поморщился.

— Прости.

Эловин слегка опешила.

— За что ты извиняешься?

— Я ведь только что заставил тебя тесниться со мной в автобусе.

Эловин посмотрела на его смущённое лицо, и уголок её губ тут же приподнялся.

Она сама взяла Эрика за руку, переплетя свои мягкие пальцы с его пальцами.

— Всё в порядке.

— Но при твоём положении…

— Я никогда раньше не ездила на автобусе.

Эрик посмотрел на неё.

Эловин улыбнулась, и её нефритово-зелёные глаза мягко изогнулись.

— Это был довольно интересный опыт.

Она слегка сжала его руку.

— К тому же я смогла немного лучше понять, как ты живёшь.

Эрик молчал.

Она не говорила, что терпела всё это ради него.

И не заставляла его чувствовать себя хуже из-за того, что у него нет денег.

Эловин просто отнеслась к поездке в переполненном автобусе как к возможности лучше понять его и его жизнь.

От этого неловкость на душе у Эрика быстро растаяла.

Он посмотрел на их переплетённые пальцы и вдруг вспомнил ещё кое-что.

— Эловин.

— Да?

— Та банковская карта, которую ты дала мне вчера…

Эловин склонила голову набок.

— С ней что-то не так?

— Сколько на ней денег?

Вчера он лишь взглянул на карту, но не проверил баланс.

Тогда больше всего его поразил пространственный браслет с внутренним пространством размером пять на пять на пять метров. Потом Эловин сказала, что передаёт ему все средства на карте, и после этого ему ещё меньше хотелось пользоваться ею бездумно.

Теперь, когда Эрик знал о положении её семьи, он счёл нужным всё выяснить.

Эловин ответила с совершенно невозмутимым видом:

— Немного.

Эрик украдкой вздохнул с облегчением.

По крайней мере, у неё всё-таки было представление о деньгах.

— А если точнее?

— Всего пятьсот миллионов кредитов.

Эрик: «…»

Ему показалось, что он снова ослышался.

— Сколько?

— Пятьсот миллионов.

Эловин повторила всё тем же мягким голосом, словно речь шла о пятистах кредитах.

— Это мой личный счёт для расходов. Каждый месяц я перевожу на карту ещё сто миллионов.

Она немного подумала, а затем серьёзно добавила:

— Если всё потратишь, просто скажи мне. Я переведу ещё.

Эрик посмотрел на Эловин.

Затем он посмотрел на отдел дорогого снаряжения перед собой.

Наконец он опустил взгляд на дешёвую обувь, которую носил уже целых два года.

В этот момент Эрик вдруг осознал одну истину.

Он не просто заключил контракт с суккубой ранга D, совместимость с которой составляла девяносто шесть процентов.

Похоже, он ещё и ненароком женился на барышне из настолько богатой семьи, что у неё совершенно отсутствовало представление о деньгах.

Эрик: «…»

http://erolate.org/book/5387/535884