Готовый перевод The hivemind is conquering for me? / Коллективный разум завоевывает миры ради меня?: Глава 217

У Тобиаса отвисла челюсть. Он был наслышан о холодной и жестокой натуре Леди Софии, и увидеть такое... Тобиас не мог смотреть на это зрелище без возбуждения и ради своего «маленького Тоби» решил отвернуться. Многие из его людей чувствовали то же самое, а другие довольно ухмылялись, наблюдая за происходящим.

Когда поцелуй затянулся на неприлично долгое по меркам зрителей время, я отстранился от Софии и улыбнулся. — Привет. София улыбнулась в ответ. — Здравствуй, мой сладкий. Ты в порядке? Не ранен? — засыпала она меня вопросами, принимаясь осматривать моё тело на наличие повреждений.

— Я в норме, Соф. В отличие от Джинкс, я был осторожен и не лез под пули без брони, я же не идиот, — сказал я, явно оправившись от недавнего удара по самолюбию. София погладила меня по щеке, затем запустила пальцы в мои волосы и прошептала: — Иди подожди в моей машине, я хочу поговорить с этим торговцем.

— Конечно, без проблем, — ответил я, перехватил её руку и нежно поцеловал ладонь, прежде чем уйти ей за спину.

Когда София уже собиралась подойти к Тобиасу, она услышала, как её любимый отчитывает культисток, веля им перестать целиться в этих «низших существ» перед ней. Она внутренне растаяла от восторга. «Такой заботливый, даже к этим жалким созданиям. Сердце моего сладкого слишком чисто для этой вселенной. Может, ему лучше было бы жить внутри меня? В безопасности от всего мира».

София в шоке расширила глаза. «Нет, плохая София! Аполлону не нравится, когда мы так говорим, это его пугает». Едва не поддавшись своим инстинктам Улья, София отогнала их и предстала перед Тобиасом.

— Госпожа, Леди София, могу я сделать для вас что-нибудь ещё? — нервно спросил Тобиас. Даже в окружении своих вооружённых людей он чувствовал себя беззащитным перед столь высокопоставленной особой. — Мне нужны все тела людей, напавших на это место, вместе с их оружием. Не знаю и знать не хочу, почему они напали на тебя. Они открыли огонь, когда внутри находился крайне важный человек, и я заставлю их заплатить за то, что они подвергли его жизнь опасности. Повинуйся, или я закончу то, что начали нападавшие.

Тобиас сглотнул. Даже если бы ему зачем-то сдались эти трупы, он был не в том положении, чтобы отказывать. — Разумеется, Леди София. Однако я прошу позволения оставить наших погибших — их семьи, возможно, захотят похоронить их в мире-кладбище или кремировать.

София на секунду прищурилась, глядя на мужчину, а затем прошептала: — Какая расточительность... — Но тут же добавила: — Ладно, своих можешь оставить. Просто позволь моим людям забрать то, что им нужно.

Тобиас с облегчением выдохнул и впустил людей Софии в здание, чтобы те забрали мертвецов. Спустя двадцать минут его нервы наконец успокоились — он увидел, как София села в машину и собралась уезжать.

Когда конвой скрылся из виду, Тобиас обернулся к апартаментам, которые служили ему базой последние три года. «Что ж, полагаю, всему хорошему приходит конец... Может, взять кредит и попробовать расширить рынок? Было бы весело», — подумал он с улыбкой, возвращаясь к своим людям, чтобы готовиться к переезду.

…

Путь обратно к клубу прошёл в тишине. Это не было неловкое молчание — скорее, я просто отходил от убийства кучи народа. Хотя на моём счету было уже немало жизней, включая пришельцев и роботов, в глубине души всё ещё копошилось неприятное чувство, когда дело касалось живых существ.

Вероятно, это отголоски моей прошлой жизни напоминали, что убивать — плохо, ведь я вырос в умеренно мирном обществе, где подобное порицалось. Но теперь всё иначе. И хотя это чувство в животе раздражало, я знал: оно не остановит меня, если придётся убить снова. Особенно если нужно защитить мою любовь. Как я и говорил Кэтрин перед миссией на Александрии, я готов сжечь целые планеты, если это потешит мой Улей.

Тем временем София обеспокоенно смотрела на Аполлона. «Почему он ни разу не взглянул на меня с тех пор, как сел в машину? Он злится? Я ведь пришла на помощь только потому, что Джинкс — ходячий магнит для неприятностей».

Когда машина остановилась перед клубом, Аполлон всё ещё пребывал в своих раздумьях, чем неслабо пугал Софию. Она и сама того не сознавала, но эффект благословения Аполлона раздувал её маниакальную любовь, заставляя сомневаться в каждой мелочи и накручивать себя, будто она чем-то его расстроила.

Просидев неподвижно две минуты у входа в клуб, София набралась смелости и спросила: — Аполлон, ты в порядке? О чём ты так напряжённо думаешь?

Я вздрогнул и посмотрел на Софию. — А, да так, ерунда. Просто размышлял о жизни, смерти и о том, что ждёт нас после. Мне хотелось сказать больше, но я всё ещё не мог обсуждать концепцию реинкарнации с Ульем — срабатывал какой-то ментальный блок из моего прошлого.

Не замечая встревоженного лица Софии, я выглянул в окно и понял, где мы. — О, мы уже приехали? Пойду приму ванну, надо расслабиться. Хочешь со мной?

— А? — растерянно переспросила София. «Я-то думала, он злится». Однако, осознав, что ошиблась, она соблазнительно улыбнулась. — С огромным удовольствием, мой сладкий.

Проходя через клуб, я заметил Саманту, которая сидела в одиночестве с планшетом. Я решил, что сейчас самое время поблагодарить её за вчерашнюю помощь. — Эй, Саманта! — окликнул я её с улыбкой, направляясь к ней.

Саманта, одетая в свитер с высоким горлом и джинсы — она снова начала кутаться в одежду, как раньше — подняла взгляд и мило улыбнулась, увидев меня. — О, Аполлон, ты вернулся! Рада, что ты не пострадал в том рейде на наркопритон. Не верится, что Джинкс потащила тебя туда. Такие места сулят одни беды, я по опыту знаю.

— Спасибо, Саманта. Слушай, я как раз собираюсь принять ванну. Не хочешь присоединиться? — спросил я так непринуждённо, будто предлагал захватить по пути чипсы из кухни. — ЧТО?! — ЧТО?! — одновременно воскликнули Саманта и София, но с совершенно разными интонациями.

Я обернулся к Софии, решив сначала разобраться с ней. — А что такого? У тебя ванна огромная. Мы бы даже Орхидею туда вместили, если бы она не ненавидела мою мужскую пену, которую я туда наливаю. София хотела было возразить, но не нашла аргументов, которые не выдали бы её ревность, поэтому просто удручённо отвернулась.

Я снова повернулся к Саманте. Она уже вскочила и стояла в считанных сантиметрах от меня. — Папочка, я бы с радостью тебя помыла... то есть, искупала... то есть, искупалась с тобой! Идём скорее! — Саманта перехватила инициативу, схватила меня за руку и потащила к лифту.

Когда мы поднялись наверх, Орхидея, отдыхавшая на диване, присела, услышав два голоса, не принадлежащих её паре. Поняв, кто это, она встала и грациозно направилась на перехват.

— Любимый Аполлон, ты планируешь сегодня ещё время для спаривания? — спросила она, бросив многозначительный взгляд на Саманту. — Нет, на вечер ничего такого. Саманта, София и я собираемся принять ванну. Я сегодня убил несколько человек, мне нужно расслабиться.

Орхидея приоткрыла рот и беззвучно произнесла: — А-а. — После чего подошла ко мне. — Ты не пострадал сегодня, любовь моя? Я улыбнулся её заботливому виду. — Нет, я в полном порядке. А вот Джинкс досталось прилично, хотя, кажется, ей это даже понравилось.

Орхидея изобразила интерес, хотя благополучие синеволосой полукровки её сейчас волновало меньше всего. Она весь день в чём-то упражнялась и теперь хотела проверить, принесут ли её усилия плоды.

— Вот как, дорогой? Мы проведаем её завтра. А пока не хочет ли твой цветочек принести тебе еды? Она знает, что тебе нравится говядина, которую готовит для тебя повар внизу.

Я приподнял бровь — Орхидея говорила непривычно: мягко и покорно, хотя и без сексуального подтекста. «Интересно, что она задумала?» — мелькнуло у меня в голове, прежде чем в животе заурчало. — Любовь моя, это был странный способ спросить, хочу ли я бургер. Но если ты принесёшь мне его, буду очень признателен.

Орхидея просияла так, будто выиграла в лотерею, подошла вплотную и поцеловала меня в щеку. Это меня ошарашило — я ожидал привычного чмока в губы. — Хорошо, любовь моя. Орхидея сейчас всё принесёт, а потом мы пообнимаемся, и ты расскажешь мне обо всём, что случилось, пока тебя не было, ладно?

Затем она похлопала меня по плечу, легонько сжала его и ушла к лифту, оставив меня с приятным покалыванием в животе. Только через несколько секунд после её ухода я пришёл в себя и пробормотал:

— Ладно.

http://erolate.org/book/5388/536259