Готовый перевод The hivemind is conquering for me? / Коллективный разум завоевывает миры ради меня?: Глава 290

Талос наблюдал со стороны еще какое-то время, и ярость в нем закипала, пока не стала невыносимой. Он зашагал к Зет и едва не заработал аневризму, когда увидел, как та с непринужденным видом начала прощупывать бицепсы незнакомца с явным интересом на лице.

— Ого. Они словно из металлических волокон. И ты ставил эксперименты только на себе, чтобы добиться таких результатов? Истинная жалость, что Спартари запретили торговлю; представь, чего можно было бы достичь с армией солдат, обладающих твоей силой, — сказала Зет, искренне впечатленная телосложением Аполлона. Она прикинула, что предел прочности мышц в его руках лишь немногим уступал ее собственному, что было невероятным достижением, учитывая, что они все еще состояли из плоти.

Я улыбнулся комплименту. — Благодарю, хотя всем, что я знаю, я обязан своей наставнице. Она потрясающая женщина и... — меня прервала рука, опустившаяся мне на голову, и раздавшийся прямо над ухом голос.

— У меня в грудь встроен крупнокалиберный дробовик. Только дернись, и я снесу тебе башку. — Голос звучал угрожающе, но мне было плевать. Подняв свой бокал, я сделал глоток и спокойно спросил Зет: — Я так понимаю, ты знаешь этого парня?

Зеона пылала от внутреннего гнева, видя выходки Талоса. Но как только она заметила того, кто возник у него за спиной, она повернулась ко мне с извинениями. — Прости за него, Аполлон. Я знала его до сегодняшнего вечера, и, похоже, он так и умрет, оставаясь занозой в моей заднице.

Талос повернулся к Зет с ошеломленным видом, не понимая ее слов, а в следующий миг рухнул на пол, содрогаясь от вспышек электрических дуг. Тяжелый грохот тела человека, весившего столько, сколько Талос, услышали все вокруг; люди увидели Преторианца, стоявшую над ним с небольшой дубинкой в руке.

Встретившись взглядом с Нериссой, та отрапортовала: — Угроза нейтрализована. — Затем она подняла дубинку и добавила: — Эта штука может оглушить Фобоса на секунду, так что против того, кто по сути является грудой металлолома, это даже перебор. — Я посмотрел на верзилу на полу, затем снова на Нериссу. — Спасибо за помощь. — На что она просто кивнула.

Зеона смотрела на дубинку в руке Преторианца с неприкрытым ужасом. Ей не хотелось даже гадать, что это за устройство, если оно способно вырубать металл и аугментации так легко, смяв Талоса, у которого стояла защита от электромагнитных импульсов. Чем меньше она об этом знала, тем больше шансов было поскорее это забыть.

В этот момент подошла София, ведя себя так, будто и вовсе не следила за их разговором глазами Мэдди, Далилы и Кейлы одновременно, чтобы убедиться в отсутствии подвоха.

Она мельком взглянула на тело, прежде чем перешагнуть через него, и уставилась на Зет в ожидании объяснений.

— Талос — дурак и действовал не от моего имени. Даю слово, я не пыталась нарушить нейтралитет, и приношу свои искренние извинения. И вам, и Аполлону за угрозу его жизни, которая только что возникла.

Зеона сейчас ненавидела эту груду металлолома на полу. Необходимость извиняться выставляла ее слабой. Теперь она могла лишиться покровителей, а другие могли решиться вступить в войну против нее.

— Очень хорошо. Вышвырните Талоса на улицу и объясните этим смутьянам из вашего ополчения, как их босс едва не проиграл вам войну. После этого вы и ваш гость можете вернуться, — сказала София, прежде чем наклониться ближе. — Ведь это была не твоя вина, верно, Зеона?

София направилась прочь, выкрикивая на ходу: — Расходимся, смотреть не на что! Просто ревнивый сталкер получил свое возмездие. Всем по бесплатному кругу за счет заведения за беспокойство! — Гангстеров не пришлось долго уговаривать забыть о валяющемся без сознания теле. Бесплатная выпивка была для них куда заманчивее.

Затем Зеона снова посмотрела на Аполлона и виновато улыбнулась. — Прости за это... — Она говорила искренне, так как действительно рассчитывала на приятное времяпрепровождение. — Все в порядке. К тому же, мне пора вернуться к своим спутницам. А тебе — к твоим, — сказал я, кивнув ей за спину. Зеона обернулась, и по ее позвоночнику пробежал холодок.

Далила смотрела на нее с крайне недовольным видом. Зеона почувствовала, как по ней катится фантомный пот, и только она открыла рот, чтобы что-то сказать, как Далила заговорила насмешливым тоном: — «Ой, пойдем со мной на вечеринку, Далила. Тебе понравится, Далила. Ты мой единственный друг, Далила. Ох, Далила, обещаю, я не брошу тебя в сторонке, чтобы пофлиртовать с симпатичным мальчиком».

Зеона снова попыталась заговорить, но слова давались с трудом. — Я... Он, нет. *Вздох* — Она обреченно выдохнула, а затем склонилась к подруге. — Но он ведь милашка, а? — Недовольство Далилы медленно испарилось, сменившись доброй, теплой улыбкой. — Дорогуша, этот кусочек мужчины просто объедение. Удивлена, что ты не предложила ему по-быстрому. Я бы не удержалась.

Зеона смущенно рассмеялась, поднимаясь. — Прошу тебя, у меня секса не было уже... сколько? Еще до твоего рождения. Я не стану бросаться на первого встречного только потому, что он показался мне симпатичным.

Она наклонилась, схватила Талоса за шиворот и принялась без усилий тащить эту кучу металлолома через клуб, а Далила шагала рядом. — Контраргумент: ты «обновила» свою киску пять лет назад, а значит, тебе определенно нужна разрядка, пусть даже подсознательно.

— Далила! — ахнула Зеона от вульгарности подруги, отчего Далила на мгновение замерла. «Кейла! А ну вон из моей головы!» — подумала она через ментальную связь, когда подруга начала транслировать ей свои непристойные мысли.

В ответ та лишь фыркнула: — Ну, в этом плане я не ошибаюсь... — Эти двое продолжили свой разговор, направляясь к выходу, а я вместе с Софией вернулся к своим друзьям.

Пока мы шли, я извинился перед Софией. Она повернулась ко мне с недоумением и спросила: — Радость моя? За что ты извиняешься? — Я заметил тень паники в ее глазах из-за неясности моих мыслей, поэтому поспешил ответить.

— Ну, я заметил ту женщину у бара с Далилой и вспомнил тот уговор — притворяться, что мы не знаем Далилу. Я предположил, что эта женщина — важная цель или вроде того, и попытался сыграть в шпионаж, чтобы раздобыть для тебя информацию, но с треском провалился и в итоге просто мило с ней побеседовал.

София облегченно выдохнула, а затем посмотрела на меня, совершенно очарована. — Ты пытался мне помочь? — мило спросила она, прежде чем прильнуть к моей груди, утопая в блаженстве. — Ну конечно, любовь моя, мы всегда должны помогать друг другу. Ты так много делаешь для меня, что для меня естественно помогать тебе во всем, в чем я могу.

Мы с Софией постояли так какое-то время, покачиваясь в такт фоновой музыке, пока я позволял ей сделать обязательный вдох моего аромата, как это любят делать все биоформы Улья. В конце концов она отстранилась и посмотрела на меня затуманенным взглядом.

— Не беспокойся о шпионаже и прочем, Аполлон. Хотя ты великолепен, и я вне себя от радости, что ты пытался помочь, у меня эти направления полностью прикрыты. В конце концов, это часть моей работы. — У меня не было причин оспаривать ее слова, и я решил на время завязать с играми в шпионаж, оставив в прошлом и свое удовольствие от Мартини.

Остаток ночи пролетел незаметно, и я чудесно провел время. Люди пили, одна конкретная Сепиида пила еще больше, испытывая мое терпение, а в какой-то момент вернулась Саманта и прошептала, что хотя Джинкс и промок насквозь пол в экстазе от моей крови, сейчас она пришла в норму. Услышав, что с ней все в порядке, я глубоко и облегченно вздохнул.

В конце концов ночь подошла к концу, и гости начали расходиться. Обязанностью Софии как хозяйки было попрощаться со всеми важными персонами и убедиться, что они намерены и впредь соблюдать нейтралитет.

Я сидел в компании Хиллус и Хейли, которые хмурились, глядя на меня, в то время как Орхидея, Оникс и Саманта казались безразличными к происходящему. Сейчас мне пришлось активировать свою железную волю, так как Джанин достигла того порога опьянения, когда я снова стал в ее глазах неотразим, и теперь она страстно целовала мою шею, притираясь нижней частью тела к моей ноге.

Решив, что с меня хватит взглядов друзей, я встал, не отцепляя от себя Джанин, и произнес: — Полагаю, эта Сепиида перебрала с выпивкой. Прошу меня извинить, я ненадолго отлучусь, чтобы уложить ее в постель.

http://erolate.org/book/5388/536332