Готовый перевод My Hero Academia: Adaptation / Моя геройская Академия- Адаптация: 22 Глава

Как только мы подошли к месту, где наши пути разошлись, Бакуго остановился. Он повернулся ко мне лицом, его красные глаза напряглись. 

"Послушай, Деку" Сказал он низким и серьезным голосом. "Я не знаю, что, черт возьми, случилось с тобой за последний год. Как ты превратился из беспардонного ничтожества в... кем бы ты, блядь, ни был сейчас..." 

Я приготовился к взрыву гнева или обвинений. Но Бакуго удивил меня. 

"Но что бы это ни было" Продолжил он "Не думай, что это значит, что ты превзошел меня. Я по-прежнему буду лучшим, слышишь? Так что тебе лучше быть на высоте, потому что меньшего я от своего соперника не приму" 

Я уставился на него, на мгновение потеряв дар речи. Соперник? Это было... неожиданно. 

Наконец я кивнул. "Я и не мечтал о том, чтобы дать тебе что-то меньшее, чем мое лучшее, Ка-чан" 

На лице Бакуго расплылась свирепая ухмылка."Хорошо. Потому что если ты будешь халтурить, я сам надеру тебе задницу" 

С этими словами он повернулся и пошел в сторону своего дома, засунув руки в карманы. 

Я смотрел ему вслед, в моей груди бурлила смесь эмоций. Наши отношения снова изменились, превратившись в то, чего я не ожидал. Соперничество, да? С этим можно смириться. 

Продолжая идти к своему дому, я мысленно прокручивал события дня. Экзамен, Ибара, неожиданные слова Бакуго... все это складывалось в сложную паутину потенциальных союзников, препятствий и возможностей. 

О результатах экзамена станет известно только через некоторое время, но я не мог позволить себе почивать на лаврах. 

Когда я потянулся к дверной ручке, то на секунду замер. За этой дверью была мама, которая, вероятно, с нетерпением ждала, как прошел экзамен. 

Я открыл дверь. "Мама? Я дома!" 

Ее реакция была незамедлительной. "Изуку! О, слава богу! Как все прошло? Ты в порядке? Тебе что-нибудь нужно? Поесть? Ванна?" 

Я рассмеялся, смех был слегка принужденным. "Я в порядке, мама. Просто устал. Экзамен был... напряженным" 

Она крепко обняла меня, и я позволил себе на мгновение расслабиться. "О, мой храбрый мальчик. Я так горжусь тобой, что бы ни случилось" 

Когда я пересказывал ей сокращенную версию экзамена, опустив наиболее опасные детали, то не мог не удивляться тому, насколько сложно все это выглядело для таких новичков как те дети, на самом деле. 

"Итак" Сказала мама, когда я закончил свой рассказ "Как ты думаешь, ты сдал экзамен?" 

"Я очень старался. Остается только ждать и смотреть" 

Она кивнула, в ее глазах светилась гордость. "Это все, о чем можно просить. А теперь, как насчет кацудона в честь твоей усердной работы?" 

Когда она ушла на кухню, я позволил себе небольшую искреннюю улыбку. Что бы еще ни говорили об этой ситуации, по крайней мере, меня ожидал вкусный обед 

Следующие несколько дней прошли в сплошных тренировках. Поскольку с момента экзамена от Всемогущего не было никаких вестей, я сосредоточился на собственных тренировках, расширяя границы своей развивающейся причуды. 

Я проводил часы на пляже, который благодаря моим усилиям стал чистым, выполняя упражнения и проверяя границы Один за всех. Сила гудела под моей кожей, жаждая высвобождения, но я держал ее под строгим контролем. Не нужно привлекать ненужное внимание. 

Синхронизация Один за всех: 4,1% 

Пока я работал, в голове прокручивался инцидент с нулевым. Каждый шаг, каждое решение были тщательно просчитаны. Арматура, точное применение силы, драматическое спасение - все было рассчитано на то, чтобы продемонстрировать мои способности, не раскрывая слишком многого. 

Если бы Всемогущий увидел меня сейчас, он был бы впечатлен? Обеспокоен? Или он наконец-то начал бы подозревать, что в его избранном преемнике есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд? 

Я отогнал эту мысль. Мнение Всемогущего, хотя и было важно, не имело решающего значения. Важен был результат. И скоро у меня будут конкретные доказательства моих успехов. 

Дома мама была полна нервной энергии, попеременно готовя мои любимые блюда и беспокоясь о предстоящих результатах. Я изо всех сил старался успокоить ее, одновременно сдерживая собственное нетерпение. Ожидание было утомительным, но необходимым. Я использовал это время для улучшения своих планов, обдумывая все возможные варианты развития событий. 

Наконец, после того как мне показалось, что прошла целая вечность, настал этот день. Я вернулся домой после тренировки и застал маму практически вибрирующей от предвкушения. 

"Изуку!" Воскликнула она, как только я вошел в дверь. "Они здесь! Твои результаты!" 

"Правда? И где же они?" 

Она протянула мне толстый конверт, украшенный печатью академии Юэй. "Я не открывала его. Я хотела подождать тебя" 

Я глубоко вздохнул, изображая напряженность момента. "Ну, вот и все" 

Когда я вскрыл конверт, на стол упал небольшой металлический диск. Голограмма ожила, явив собой увеличенное изображение Всемогущего в его геройской форме. 

"Я ЗДЕСЬ КАК ПРОЕКЦИЯ!" 

Мама удивленно вскрикнула. Я притворился, что тоже в шоке, хотя внутренне анализировал каждое слово, каждый жест. 

Далее Всемогущий объяснил систему подсчета очков, подтвердив мои подозрения насчет очков спасения. Затем наступил момент истины. 

"Юный Мидория, ты не только получил высокие баллы на письменном экзамене, но и набрал 72 очка злодеев и 60 очков спасения на практическом экзамене! Ты установил новый рекорд по количеству баллов на вступительном экзамене! Более того, твои действия вдохновили и других на героические поступки! Ты сдал экзамен с блеском! ЮНЫЙ МИДОРИЯ, ТЫ ПОСТУПИЛ В АКАДЕМИЮ ГЕРОЕВ!" 

http://erolate.org/book/5394/537336