Готовый перевод My Hero Academia: Adaptation / Моя геройская Академия- Адаптация: 30 Глава

После занятий я направился в отдел поддержки. 

Когда я подошел к двери мастерской, в коридоре было тихо. Слишком тихо. Я напряглась, инстинкты кричали об опасности. 

БУМ! 

Дверь вылетела наружу. Розово-металлическое пятно полетело в мою сторону. Я мгновенно среагировал, поймав снаряд - нет, человека - прежде чем он успел удариться о стену. 

"Упс!" Рассмеялся девичий голос. "Похоже, что для этого снаряда была слишком сильная тяга!" 

Я опустил ее на землю, разглядывая очки, дикие розовые волосы и маниакальную ухмылку. "Ты в порядке? Это был очень крутое появление" 

"О, я в порядке!" Она отмахнулась от моего беспокойства. "Просто мои малыши иногда немного волнуются. Кстати, я Мэй Хацуме Будущий герой поддержки!" 

Малыши? Не успел я ответить, как из дымящейся мастерской донесся голос. "ХАЦУМЕ! ЧТО Я ТЕБЕ ГОВОРИЛ О ТЕСТИРОВАНИИ БЕЗ ПРИСМОТРА?" 

Человек в желтом шлеме выскочил из помещения 

"Да ладно вам, сенсей" Мэй надулась. "Как же я буду внедрять инновации, если не буду расширять границы?" 

"Соблюдая основные правила безопасности!" Крикнул Погрузчик. Он повернулся ко мне. "Ты, студент. Ты ранен?" 

Я покачал головой."Нет, сэр. Просто удивлен" 

"Хорошо" Проворчал он. "Хацумэ, приберись здесь" 

Когда Погрузчик ушел, Мэй повернулась ко мне и усмехнулась. "Итак, что привело студента курса героев в нашу скромную мастерскую? Ищете какие-нибудь вспомогательные предметы?" 

Я улыбнулся в ответ. Эта девушка может быть полезной. "Вообще-то, да. Я надеялась обсудить некоторые идеи. Моя причуда - усиление силы, и я думал о том, как увеличить ее эффективность" 

Глаза Мэй загорелись. В буквальном смысле. "О, усиление силы? У меня есть как раз то, что нужно! Пойдем, я покажу тебе свои детища" 

Пока она тащила меня в мастерскую, болтая без умолку о сервоприводах и гидравлике, я делал мысленные заметки. Энтузиазм и мастерство Мэй могут стать ценным приобретением. А ее невоспитанность? Идеально для того, кому нужна незаметная техническая работа. 

"Так, я думаю о чем-то, что поможет поглотить удар" Сказала Мэй, доставая блокнот для набросков. "О, или, может быть, система перераспределения кинетической энергии! Какова твоя максимальная сила? Ты измерял свою силу в разных условиях?" 

Я моргнул, искренне пораженный ее быстрыми идеями "Я еще не делал никаких точных измерений. Собственно, отчасти поэтому я и пришел сюда. Я надеялся получить некоторые базовые данные о возможностях моей причуды" 

Ухмылка Мэй расширилась до невозможности. "Сбор данных? Теперь ты говоришь на моем языке! У меня есть как раз то, что нужно..." 

Она зарылась в груду полуфабрикатов и достала оттуда нечто, похожее на высокотехнологичный браслет на руку. "Этот малыш может измерять силу, мышечное напряжение и затраты энергии. Мы в два счета определим твои возможности!" 

Пока Мэй перечисляла характеристики устройства, я размышлял о возможностях. Точные данные о моей причуде были бы бесценны. 

"Звучит прекрасно" Сказал я. "Как скоро мы сможем начать тестирование?" 

Глаза Мэй заблестели от маниакального энтузиазма. "Сейчас самое время! Давайте отправимся в тренировочную комнату и испытаем тебя на прочность!" 

Следующий час был заполнен тестами, измерениями и постоянным потоком идей и наблюдений Мэй. 

"Потрясающе!" Воскликнула Мэй, просматривая показания приборов.  

"Твоя сила просто зашкаливает! А то, как твои мышцы распределяют нагрузку... Я никогда не видела ничего подобного!" 

Я притворился скромным. "На самом деле ничего особенного. Я просто много тренировался" 

Мэй отмахнулась от моего замечания. "Не надо себя преуменьшать! Эти данные открывают столько возможностей для вспомогательного снаряжения. Что, если мы разработаем костюм, который еще больше усилит твою силу? Или, может быть, сосредоточиться на повышении скорости и ловкости в дополнение к сырой силе?" 

Пока она набрасывала примерные эскизы, я внимательно наблюдал за ней. Гениальность Мэй была очевидна, как и ее туннельное видение. Она смотрела на мир через призму своих изобретений, не замечая более широких последствий. Идеально. 

"Все это звучит невероятно, Хацумэ" Сказал я. "Но, может быть, нам стоит начать с чего-нибудь попроще? Я бы не хотел перегружать твой график" 

Мэй подняла глаза, моргнула, словно только что вспомнила, что я здесь. "А? О, точно! Не волнуйся, я справлюсь. Многозадачность - мое второе имя! Но если ты настаиваешь на том, чтобы начать с малого, как насчет того, чтобы начать с усиленных перчаток? Они помогут тебе справиться с ударами" 

Я кивнул, улыбаясь. "Звучит здорово. Когда, по-твоему, они будут готовы?" 

"Дай мне неделю" Уверенно сказала Мэй. "У меня будет прототип, который ты сможешь протестировать в кратчайшие сроки!" 

Изобретения Мэй могли дать мне значительное преимущество как в работе героя, так и в личных делах. А ее отсутствие любопытства к моей личной жизни? Несомненный плюс. 

В своей комнате в общежитии я достал ноутбук. Пора обновить свои записи об одноклассниках и учителях. 

Яойорозу: Умная, стремится помочь. Потенциальный союзник. Кажется, хорошо реагирует на ощутимую уязвимость. 

Минета: Извращенный, легко поддается манипуляциям. Возможная пешка или козел отпущения, если понадобится. 

Тодороки: Опытный, но отстраненный. Интригующая реакция на законы причуд. Семейная история, которую стоит расследовать. 

Мэй Хацуме: Блестящая, социально забывчивая. Ценный ресурс для технологий и сбора данных. Легко манипулировать, обещая интересные проекты. 

Аизава: Остроумный, наблюдательный. Потенциальная угроза, если он станет слишком подозрительным. Необходимо поддерживать вокруг него фасад идеального студента. 

Пока я писал, я улыбался. Первый день, а уже такой большой прогресс. 

http://erolate.org/book/5394/537344