Готовый перевод My Hero Academia: Adaptation / Моя геройская Академия- Адаптация: 35 Глава

Я направился к классу, доставая телефон. В коридоре было тихо, большинство учеников уже ушли. Я набрал мамин номер, прислонившись к стене, пока он звонил. 

"Изуку?" Раздался мамин голос, как всегда, обеспокоенный.  

"Все в порядке?" 

"Привет, мам. Да, все в порядке. Только что закончилось наше первое упражнение по подготовке героев" 

"О! Как все прошло? Вы были осторожны? Ты ведь не поранился?" 

Я хихикнул. "Все прошло хорошо. Я немного ушибся, но ничего серьезного. Как ты?" 

"Я в порядке, дорогой. Просто навожу порядок в квартире. Здесь так пусто без тебя" 

"Я тоже по тебе скучаю, мама. Я постараюсь навестить тебя в ближайшее время, хорошо" 

"Это было бы замечательно, Изуку. О! Чуть не забыла. Я испекла твое любимое печенье. Если хочешь, я могу принести их в общежитие" 

"Спасибо, мама, но ты не должна этого делать. Я уверен, что приду домой, чтобы навестить их до того, как они зачерствеют" 

"Если ты уверен... Ну, я не буду тебя задерживать. Уверена, у тебя много домашней работы. Будь осторожен, хорошо?" 

"Буду, мам. Люблю тебя" 

"Я тоже тебя люблю, милый" 

Я повесил трубку и некоторое время смотрел на телефон. Тоска по дому - это не то, с чем я ожидал столкнуться. Неудобно. 

Вернувшись в класс, я начал собирать свой костюм героя. Ткань была местами прожжена - свидетельство взрывов Бакуго. Скоро мне нужно будет его починить. 

Позади меня открылась дверь. "Аизава-сенсей... О" 

Повернувшись, я увидел стоящую в дверях Неджире Хадо, ее длинные перистые волосы колыхались, когда она остановилась. 

"Изуку-кун!" Воскликнула она, глаза ее загорелись. "Не ожидала увидеть тебя здесь. Разве ты не должен уже вернуться в общежитие?" 

Я улыбнулся, искренне радуясь встрече. "Неджире-сенпай. Я как раз складывал свой костюм. Что привело тебя сюда?" 

Она впорхнула в комнату, от нее исходила энергия. "Я искала Аизаву-сенсея. У меня к нему несколько вопросов. Но неважно! Как прошла твоя первая тренировка героя? Получилось ли у тебя использовать свою причуду? Было ли это интересно?" 

Ее быстрые вопросы заставили меня захихикать "Это было... напряженно.  

У нас было боевое испытание. Меня поставили в пару против Бакуго" 

Глаза Неджире расширились. "Ты в порядке?" 

Я кивнул, застегивая чехол с костюмом."Я в порядке. Несколько синяков, но ничего серьезного" 

"Это хорошо! Знаешь, когда мы встретились перед вступительным экзаменом, я предчувствовала, что у тебя здесь все получится. Похоже, я была права!" 

Я приподнял бровь. "Ты это помнишь?" 

Она хихикнула. "Конечно! Не каждый день я встречаю кого-то, кто оказывается в офисе Восстановительной девушки еще до начала учебы в университете" 

"Точно" Сказал я, потирая затылок. "Не самый лучший момент" 

Неджире пренебрежительно махнула рукой. "О, не смущайся! Это просто показывает, насколько ты предан своему делу. Эй, ты возвращаешься в общежитие? Хочешь прогуляться вместе?" 

Я кивнул, хватая свою сумку "Конечно, с удовольствием" 

Когда мы вышли из класса, Неджире приступиала к очередной серии вопросов. "Итак, что ты думаешь об академии? Подружился ли ты со своими одноклассниками? Кто твой любимый учитель?" 

Я рассмеялся, подняв руки. "Помедленнее, Неджире-сенпай. По одному вопросу за раз" 

Она слегка покраснела. "Прости! Я иногда волнуюсь. Но правда, как тебе здесь нравится?" 

Я на мгновение задумался. "Это сложно, но в хорошем смысле. Я чувствую, что уже многому научился" 

Неджире с энтузиазмом кивнула. "Это здорово! Первый год может быть трудным, но оно того стоит. О! Ты знаешь, что я занимаюсь с Рюкю? Она потрясающая!" 

"Рюкю? Герой-дракон?" Спросил я, искренне заинтересовавшись."Это должно быть невероятно. Каково это - работать с ней?" 

Лицо Неджире засияло. "Это потрясающе! Она такая сильная и крутая, но при этом очень добрая. Я так много узнаю о том, что значит быть профессиональным героем" 

Пока мы шли, Неджире рассказывала мне о своем опыте общения с Рюкю. Я внимательно слушал, откладывая в памяти информацию, которая могла пригодиться позже. 

"...А на прошлой неделе мы помогли предотвратить ограбление банка!" Воскликнула Неджире, возбужденно жестикулируя.  

"Рюкю трансформировалась в свою драконью форму и заблокировала выход, а я обезвредила преступников. Это было так круто!" 

Я кивнул, представив себе эту сцену. "Похоже, твоя причуда очень многогранна" 

Она с энтузиазмом кивнула. "Так и есть! Я могу использовать ее для нападения, защиты и даже полета! Хотя над последним еще предстоит поработать. У меня начинает кружиться голова, если я делаю это слишком долго" 

"Это все равно невероятно впечатляет. Как долго ты работала над своей техникой полета?" 

Неджире постучала себя по подбородку, размышляя. "Хм, около года? Это непросто - правильно сбалансировать мощность волны. Слишком мало - и я падаю, слишком много - и я взлетаю, как ракета!" 

Я усмехнулся, представив себе этот образ. "Держу пари, это было интересное открытие" 

Она хихикнула. "О да, поначалу. Но Рюкю помогла мне отточить контроль. Она говорит, что у меня большой потенциал!" 

Я кивнул, впечатленный. "Должно быть, ты получаешь много практического опыта" 

"Да! Это так отличается от занятий в классе. О!" Она внезапно остановилась, повернувшись ко мне лицом. "Скоро ты пойдешь на стажировку, верно? Ты знаешь, куда хочешь пойти?" 

Я покачал головой. "Пока нет. Мы не обсуждали стажировки в классе" 

Глаза Неджира сверкнули. "Ну, когда узнаешь, дай мне знать, если тебе нужен будет совет! Я буду рада помочь" 

Мы дошли до общежития 1-А и остановились у входа. Неджире прикусила губу, выглядя при этом немного нервной. 

"Эй, Изуку-кун... Я тут подумала. Может, мы могли бы как-нибудь пообщаться? Вне школы, я имею в виду. Если ты захочешь, конечно! Без всякого давления и прочего..." 

http://erolate.org/book/5394/537349